Flectra Server saas~13.5 - en to it translation catalogue (70 entries)

note: module: event_sale
en: .
                <span>Manual actions may be needed.</span>
it: .
                <span>Richieste possibili azioni manuali.</span>

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
it: <span class="o_stat_text">Vendite</span>

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
it: <span>Modifica della registrazione del partecipante:</span>

note: module: event_sale
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
it: Descrizione del biglietto da comunicare ai clienti.

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
it: Tutte le righe dell'ordine di vendita che puntano all'evento

note: module: event_sale
en: Attendee Count
it: Numero partecipanti

note: module: event_sale
en: Attendees
it: Partecipanti

note: module: event_sale
en: Before confirming
it: Prima di confermare

note: module: event_sale
en: Campaign
it: Campagna

note: module: event_sale
en: Cancel
it: Annulla

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
it: Scegliere un evento, la relativa iscrizione verrà creata in modo automatico.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
it: Scegliere un biglietto per l'evento, la relativa iscrizione verrà creata in modo automatico.

note: module: event_sale
en: Configure an event
it: Configura un evento

note: module: event_sale
en: Confirm
it: Conferma

note: module: event_sale
en: Created by
it: Creato da

note: module: event_sale
en: Created on
it: Data creazione

note: module: event_sale
en: Currency
it: Valuta

note: module: event_sale
en: Description
it: Descrizione

note: module: event_sale
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
it: Modifica dettagli partecipante alla conferma di vendita

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
it: Modifica riga partecipante alla conferma di vendita

note: module: event_sale
en: Editor
it: Redattore

note: module: event_sale
en: Email
it: E-mail

note: module: event_sale
en: Event
it: Evento

note: module: event_sale
en: Event Configurator
it: Configuratore eventi

note: module: event_sale
en: Event Registration
it: Registrazione evento

note: module: event_sale
en: Event Registrations
it: Registrazioni evento

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
it: Biglietto modello per evento

note: module: event_sale
en: Event Ticket
it: Biglietto evento

note: module: event_sale
en: Event Tickets
it: Biglietti evento

note: module: event_sale
en: Events
it: Eventi

note: module: event_sale
en: Exception:
it: Eccezione:

note: module: event_sale
en: Free
it: Gratuito

note: module: event_sale
en: If checked this product automatically creates an event registration at the sales order confirmation.
it: Se selezionata, il prodotto crea automaticamente una registrazione per l'evento alla conferma dell'ordine di vendita.

note: module: event_sale
en: Is Paid
it: È pagata

note: module: event_sale
en: Is an Event Ticket
it: È un biglietto evento

note: module: event_sale
en: Journal Entry
it: Registrazione contabile

note: module: event_sale
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: event_sale
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: event_sale
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: event_sale
en: Medium
it: Mezzo

note: module: event_sale
en: Mobile
it: Cellulare

note: module: event_sale
en: Name
it: Nome

note: module: event_sale
en: Not Paid
it: Non pagato

note: module: event_sale
en: Original Registration
it: Registrazione originale

note: module: event_sale
en: Paid
it: Pagato

note: module: event_sale
en: Payment Status
it: Stato pagamento

note: module: event_sale
en: Phone
it: Telefono

note: module: event_sale
en: Price
it: Prezzo

note: module: event_sale
en: Price Reduce
it: Prezzo ridotto

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
it: Prezzo ridotto tasse incluse

note: module: event_sale
en: Product
it: Prodotto

note: module: event_sale
en: Product Template
it: Modello prodotto

note: module: event_sale
en: Registration
it: Registrazione

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
it: Registrazioni da modificare

note: module: event_sale
en: Sale Order
it: Ordine di vendita

note: module: event_sale
en: Sales
it: Vendite

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Excluded)
it: Vendite (imposta esclusa)

note: module: event_sale
en: Sales End
it: Fine vendita

note: module: event_sale
en: Sales Order
it: Ordine di vendita

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
it: Riga ordine di vendita

note: module: event_sale
en: Sales Start
it: Inizio vendita

note: module: event_sale
en: Source
it: Origine

note: module: event_sale
en: Ticket Type
it: Tipo biglietto

note: module: event_sale
en: Ticket changed from
it: Biglietto cambiato da

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
it: Vendite totali per l'evento

note: module: event_sale
en: Transaction
it: Transazione

note: module: event_sale
en: Units
it: Unità

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
it: fornire i dettagli delle registrazioni

note: module: event_sale
en: to
it: a
