Flectra Server saas~13.5 - en to fr translation catalogue (62 entries)

note: module: event_sale
en: .
                <span>Manual actions may be needed.</span>
fr: .
                <span>Des actions manuelles pourraient être requises.</span>

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
fr: <span class="o_stat_text">Ventes</span>

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
fr: <span>Modification de l'inscription du participant:</span>

note: module: event_sale
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
fr: Description du ticket à communiquer à vos clients.

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
fr: Toutes les lignes de vente pointant vers cet événement

note: module: event_sale
en: Attendee Count
fr: Nombre de participants

note: module: event_sale
en: Attendees
fr: Participants

note: module: event_sale
en: Before confirming
fr: Avant de confirmer

note: module: event_sale
en: Campaign
fr: Campagne

note: module: event_sale
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
fr: Choisissez un événement et un enregistrement de cet événement sera automatiquement créé

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
fr: Choisissez un type de billet et une inscription pour cet événement sera automatiquement créée.

note: module: event_sale
en: Configure an event
fr: Configurer un événement

note: module: event_sale
en: Confirm
fr: Confirmer

note: module: event_sale
en: Created by
fr: Créé par

note: module: event_sale
en: Created on
fr: Créé le

note: module: event_sale
en: Currency
fr: Devise

note: module: event_sale
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
fr: Editer les détails des participants sur la Confirmation de Vente.

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
fr: Editer la ligne du participant sur la confirmation de commande

note: module: event_sale
en: Editor
fr: Éditeur

note: module: event_sale
en: Event
fr: Événement

note: module: event_sale
en: Event Configurator
fr: Configurateur d'Événement

note: module: event_sale
en: Event Registration
fr: Inscription à l'événement

note: module: event_sale
en: Event Registrations
fr: Inscriptions à l'événement

note: module: event_sale
en: Event Ticket
fr: Billet d'événement

note: module: event_sale
en: Event Tickets
fr: Billets d'événement

note: module: event_sale
en: Events
fr: Événements

note: module: event_sale
en: Free
fr: Gratuit

note: module: event_sale
en: If checked this product automatically creates an event registration at the sales order confirmation.
fr: Si coché, cet article crée automatiquement une inscription à l'événement au moment de la confirmation du bon de commande.

note: module: event_sale
en: Is Paid
fr: Est payé

note: module: event_sale
en: Is an Event Ticket
fr: Est un billet d'événement

note: module: event_sale
en: Journal Entry
fr: Pièce comptable

note: module: event_sale
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: event_sale
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: event_sale
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: event_sale
en: Medium
fr: Moyen

note: module: event_sale
en: Name
fr: Nom

note: module: event_sale
en: Not Paid
fr: Non payées

note: module: event_sale
en: Original Registration
fr: Inscription originale

note: module: event_sale
en: Paid
fr: Payé

note: module: event_sale
en: Payment Status
fr: État du paiement

note: module: event_sale
en: Phone
fr: Téléphone

note: module: event_sale
en: Price
fr: Prix

note: module: event_sale
en: Price Reduce
fr: Réduction de prix

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
fr: Remise TTC

note: module: event_sale
en: Product
fr: Article

note: module: event_sale
en: Product Template
fr: Modèle d'article

note: module: event_sale
en: Registration
fr: Inscription

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
fr: Inscriptions à modifier

note: module: event_sale
en: Sale Order
fr: Bon de commande

note: module: event_sale
en: Sales
fr: Ventes

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Excluded)
fr: Ventes (taxes exclues)

note: module: event_sale
en: Sales End
fr: Fin des ventes

note: module: event_sale
en: Sales Order
fr: Bon de commande

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
fr: Ligne de bons de commande

note: module: event_sale
en: Ticket Type
fr: Type de ticket

note: module: event_sale
en: Ticket changed from
fr: Billet modifié de

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
fr: Ventes totales pour cet événement

note: module: event_sale
en: Units
fr: Unité(s)

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
fr: s'il vous plait donnez des détails à propos des inscriptions.

note: module: event_sale
en: to
fr: à
