Flectra Server saas~13.5 - en to fi translation catalogue (71 entries)

note: module: event_sale
en: .
                <span>Manual actions may be needed.</span>
fi: .
                <span>Manuaalisia toimenpiteitä saatetaan tarvita.</span>

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
fi: <span class="o_stat_text">Myynti</span>

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
fi: <span>Rekisteröinnin muutos osallistujalle:</span>

note: module: event_sale
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
fi: Pääsylipun kuvaus, jonka haluat kommunikoida asiakkaillesi.

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
fi: Kaikki tähän tapahtumaan liittyvät myyntitilaukset

note: module: event_sale
en: Attendee Count
fi: Osallistujien määrä

note: module: event_sale
en: Attendees
fi: Osallistujat

note: module: event_sale
en: Before confirming
fi: Ennen vahvistamista

note: module: event_sale
en: Campaign
fi: Kampanja

note: module: event_sale
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
fi: Valitse tapahtuma ja se luo automaattisesti rekisteröinnin kyseiseen tapahtumaan.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
fi: Valitsemalla tapahtuman lipun rekisteröityminen luodaan automaattisesti.

note: module: event_sale
en: Configure an event
fi: Konfiguroi tapahtuma

note: module: event_sale
en: Confirm
fi: Vahvista

note: module: event_sale
en: Created by
fi: Luonut

note: module: event_sale
en: Created on
fi: Luotu

note: module: event_sale
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: event_sale
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: event_sale
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
fi: Muokkaa osallistujatietoja myyntivahvistuksessa

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
fi: Muokkaa osallistujariviä myyntivahvistuksessa

note: module: event_sale
en: Editor
fi: Muokkaaja

note: module: event_sale
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: event_sale
en: Event
fi: Tapahtuma

note: module: event_sale
en: Event Configurator
fi: Tapahtuman konfiguraattori

note: module: event_sale
en: Event Registration
fi: Tapahtuman rekisteröinti

note: module: event_sale
en: Event Registrations
fi: Tapahtuman rekisteröinnit

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
fi: Tapahtuman pääsylipun mallipohja

note: module: event_sale
en: Event Ticket
fi: Tapahtuman lippu

note: module: event_sale
en: Event Tickets
fi: Tapahtuman liput

note: module: event_sale
en: Events
fi: Tapahtumat

note: module: event_sale
en: Exception:
fi: Poikkeus:

note: module: event_sale
en: Free
fi: Ilmainen

note: module: event_sale
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: event_sale
en: If checked this product automatically creates an event registration at the sales order confirmation.
fi: Jos tämä on valittu, tämä tuote luo tapahtumailmoittautumisen automaattisesti myyntitilauksen vahvistuksessa.

note: module: event_sale
en: Is Paid
fi: On maksettu

note: module: event_sale
en: Is an Event Ticket
fi: On tapahtuman lippu

note: module: event_sale
en: Journal Entry
fi: Päiväkirjan kirjaus

note: module: event_sale
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: event_sale
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: event_sale
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: event_sale
en: Medium
fi: Media

note: module: event_sale
en: Mobile
fi: Matkapuhelin

note: module: event_sale
en: Name
fi: Nimi

note: module: event_sale
en: Not Paid
fi: Maksamaton

note: module: event_sale
en: Ok
fi: OK

note: module: event_sale
en: Original Registration
fi: Alkuperäinen rekisteröinti

note: module: event_sale
en: Paid
fi: Maksettu

note: module: event_sale
en: Payment Status
fi: Maksun tila

note: module: event_sale
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: event_sale
en: Price
fi: Hinta

note: module: event_sale
en: Price Reduce
fi: Hinnan alennus

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
fi: Hinnan alennus verot sis.

note: module: event_sale
en: Product
fi: Tuote

note: module: event_sale
en: Product Template
fi: Tuotemalli

note: module: event_sale
en: Registration
fi: Rekisteröinti

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
fi: Muokattavat rekisteröinnit

note: module: event_sale
en: Sale Order
fi: Myyntitilaus

note: module: event_sale
en: Sales
fi: Myynti

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Excluded)
fi: Myynti (Veroton)

note: module: event_sale
en: Sales End
fi: Myynti päättyy

note: module: event_sale
en: Sales Order
fi: Myyntitilaus

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
fi: Myyntitilausrivi

note: module: event_sale
en: Sales Start
fi: Myynti alkaa

note: module: event_sale
en: Source
fi: Lähde

note: module: event_sale
en: Ticket Type
fi: Tikettityyppi

note: module: event_sale
en: Ticket changed from
fi: Lippu vaihdettu

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
fi: Tämän tapahtuman kokonaismyynti

note: module: event_sale
en: Transaction
fi: Tapahtuma

note: module: event_sale
en: Units
fi: Yksiköt

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
fi: anna lisätietoja rekisteröitymisistä
