Flectra Server saas~13.5 - en to es translation catalogue (70 entries)

note: module: event_sale
en: .
                <span>Manual actions may be needed.</span>
es: .
                <span>Puede que se necesiten realizar acciones manuales.</span>

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
es: <span class="o_stat_text">Ventas</span>

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
es: <span>Modificación del registro de los asistentes:</span>

note: module: event_sale
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
es: Agrega una descripción del boleto para tus clientes.

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
es: Todas las líneas de órdenes de venta señalan este evento

note: module: event_sale
en: Attendee Count
es: Número de participantes

note: module: event_sale
en: Attendees
es: Participantes

note: module: event_sale
en: Before confirming
es: Antes de confirmar

note: module: event_sale
en: Campaign
es: Campaña

note: module: event_sale
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
es: Escoja un evento y cree automáticamente un registro para este evento.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
es: Escoja un tipo de entrada para el evento y se creará automáticamente un registro para el mismo.

note: module: event_sale
en: Configure an event
es: Configurar un evento

note: module: event_sale
en: Confirm
es: Confirmar

note: module: event_sale
en: Created by
es: Creado por

note: module: event_sale
en: Created on
es: Creado el

note: module: event_sale
en: Currency
es: Moneda

note: module: event_sale
en: Description
es: Descripción

note: module: event_sale
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
es: Editar detalles del asistente en la confirmación de ventas

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
es: Editar línea de asistente en confirmación de ventas

note: module: event_sale
en: Email
es: Correo electrónico

note: module: event_sale
en: Event
es: Evento

note: module: event_sale
en: Event Configurator
es: Configurador de eventos

note: module: event_sale
en: Event Registration
es: Registro de eventos

note: module: event_sale
en: Event Registrations
es: Registro eventos

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
es: Entrada de plantilla de evento

note: module: event_sale
en: Event Ticket
es: Entrada del evento

note: module: event_sale
en: Event Tickets
es: Entradas del evento

note: module: event_sale
en: Events
es: Eventos

note: module: event_sale
en: Exception:
es: Excepción:

note: module: event_sale
en: Free
es: Gratuito

note: module: event_sale
en: If checked this product automatically creates an event registration at the sales order confirmation.
es: Si se marca, este producto crea automáticamente un registro de evento en la confirmación del pedido de ventas.

note: module: event_sale
en: Is Paid
es: Pagado

note: module: event_sale
en: Is an Event Ticket
es: Es una entrada de evento

note: module: event_sale
en: Journal Entry
es: Asiento contable

note: module: event_sale
en: Last Modified on
es: Última modificación el

note: module: event_sale
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: event_sale
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: event_sale
en: Medium
es: Media

note: module: event_sale
en: Mobile
es: Móvil

note: module: event_sale
en: Name
es: Nombre

note: module: event_sale
en: Not Paid
es: No pagadas

note: module: event_sale
en: Ok
es: Aceptar

note: module: event_sale
en: Original Registration
es: Registro original

note: module: event_sale
en: Paid
es: Pagado

note: module: event_sale
en: Payment Status
es: Estado de Pago

note: module: event_sale
en: Phone
es: Teléfono

note: module: event_sale
en: Price
es: Precio

note: module: event_sale
en: Price Reduce
es: Reducción de precio

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
es: Precio reducido con IVA

note: module: event_sale
en: Product
es: Producto

note: module: event_sale
en: Product Template
es: Plantilla de producto

note: module: event_sale
en: Registration
es: Registro

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
es: Registros por editar

note: module: event_sale
en: Sale Order
es: Pedido de venta

note: module: event_sale
en: Sales
es: Ventas

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Excluded)
es: Ventas (libre de impuestos)

note: module: event_sale
en: Sales End
es: Final de las ventas

note: module: event_sale
en: Sales Order
es: Pedido de venta

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
es: Línea de pedido de venta

note: module: event_sale
en: Sales Start
es: Inicia venta

note: module: event_sale
en: Source
es: Origen

note: module: event_sale
en: Ticket Type
es: Tipo de Ticket

note: module: event_sale
en: Ticket changed from
es: Cambio de ticket de

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
es: Venta total de este evento

note: module: event_sale
en: Transaction
es: Transacción

note: module: event_sale
en: Units
es: Unidades

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
es: Por favor proporcione detalles sobre los registros

note: module: event_sale
en: to
es: a
