Flectra Server 2.0 - en to mn translation catalogue (235 entries)

note: module: event
en: %s (copy)
mn: %s (хуулбар)

note: module: event
en: <i>to</i>
mn: <i>-</i>

note: module: event
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: event
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: event
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: event
en: Activity
mn: Ажилбар

note: module: event
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: event
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: event
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрөлийн Icon

note: module: event
en: Add a description...
mn: Тайлбар нэмэх...

note: module: event
en: Administrator
mn: Администратор

note: module: event
en: After each registration
mn: Бүртгэл бүрийн дараа

note: module: event
en: After the event
mn: Арга хэмжээний дараа

note: module: event
en: Announced
mn: Зарласан

note: module: event
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: event
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: event
en: Attendance
mn: Ирц

note: module: event
en: Attended
mn: Оролцсон

note: module: event
en: Attended Date
mn: Оролцсон огноо

note: module: event
en: Attendee
mn: Оролцогч

note: module: event
en: Attendee Name
mn: Оролцогчийн нэр

note: module: event
en: Attendees
mn: Оролцогчид

note: module: event
en: Available Seats
mn: Байгаа суудлууд

note: module: event
en: Badge Back
mn: Буцааж Медаль өгөх

note: module: event
en: Badge Front
mn: Медалийн урд тал

note: module: event
en: Badge Inner Left
mn: Медалийн дотоод зүүн

note: module: event
en: Badge Inner Right
mn: Медаль Дотоод Баруун

note: module: event
en: Barcode
mn: Зураасан код

note: module: event
en: Before the event
mn: Арга хэмжээний өмнө

note: module: event
en: Blocked
mn: Түгжигдсэн

note: module: event
en: Campaign
mn: Аян

note: module: event
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: event
en: Cancel Registration
mn: Бүртгэлийг цуцлах

note: module: event
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: event
en: Category
mn: Ангилал

note: module: event
en: Color Index
mn: Өнгөний индекс

note: module: event
en: Communication
mn: Харилцаа

note: module: event
en: Company
mn: Компани

note: module: event
en: Compose Email
mn: Имэйл бичих

note: module: event
en: Conference
mn: Хурал

note: module: event
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: event
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: event
en: Confirm
mn: Илгээх

note: module: event
en: Confirm Registration
mn: Бүртгэлийг батлах

note: module: event
en: Confirmed
mn: Илгээсэн

note: module: event
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: event
en: Country
mn: Улс

note: module: event
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: event
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: event
en: Customer
mn: Үйлчлүүлэгч

note: module: event
en: Customer Email
mn: Захиалагчийн имэйл

note: module: event
en: Date
mn: Огноо

note: module: event
en: Days
mn: Өдөр

note: module: event
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: event
en: Discover more
mn: Цааш үргэлжлүүлэх

note: module: event
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: event
en: Display order
mn: Харуулах дараалал

note: module: event
en: Done
mn: Дууссан

note: module: event
en: During this conference, our team will give a detailed overview of our business applications. You’ll know all the benefits of using it.
mn: Энэ хурлын үеэр манай баг бизнес аппликэшнийхээ талаар дэлгэрэнгүй тоймыг үзүүлнэ. Та үүний бүх ашгийг мэдэх болно.

note: module: event
en: Email
mn: Имэйл

note: module: event
en: Email Template
mn: Имэйл загвар

note: module: event
en: End Date
mn: Дуусах огноо

note: module: event
en: End Date Located
mn: Дуусах огноо байршсан

note: module: event
en: Ended
mn: Дууссан

note: module: event
en: Event
mn: Арга хэмжээ

note: module: event
en: Event Badge
mn: Арга хэмжээний медаль

note: module: event
en: Event Category
mn: Арга хэмжээний ангилал

note: module: event
en: Event End Date
mn: Арга хэмжээ дуусах огноо

note: module: event
en: Event Information
mn: Арга хэмжээний мэдээлэл

note: module: event
en: Event Logo
mn: Арга хэмжээний лого

note: module: event
en: Event Mail Scheduler
mn: Арга хэмжээний мэйл төлөвлөгч

note: module: event
en: Event Mail Schedulers
mn: Арга хэмжээний мэйл төлөвлөгчүүд

note: module: event
en: Event Name
mn: Арга хэмжээний нэр

note: module: event
en: Event Organization
mn: Арга хэмжээний зохион байгуулалт

note: module: event
en: Event Registration
mn: Арга хэмжээний бүртгэл

note: module: event
en: Event Start Date
mn: Арга хэмжээний эхлэх огноо

note: module: event
en: Event Ticket
mn: Арга хэмжээний тасалбар

note: module: event
en: Event Type
mn: Арга хэмжээний төрөл

note: module: event
en: Event's Ticket
mn: Арга хэмжээний Тасалбар

note: module: event
en: Events
mn: Арга хэмжээ

note: module: event
en: Events Analysis
mn: Арга хэмжээний шинжилгээ

note: module: event
en: Events Mail Schedulers
mn: Арга хэмжээний мэйл төлөвлөгчүүд

note: module: event
en: Exhibition
mn: Үзэсгэлэн

note: module: event
en: Expected
mn: Тооцоолсон

note: module: event
en: Expected attendees
mn: Тооцоолсон оролцогчид

note: module: event
en: Folded in Kanban
mn: Канбан харагдацанд эвхэгдсэн

note: module: event
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: event
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: event
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: event
en: For any additional information, please contact us at
mn: Нэмэлт мэдээлэл авах бол дараахаар бидэнтэй холбогдоорой

note: module: event
en: For each event you can define a maximum registration of seats(number of attendees), above this numbers the registrations are not accepted.
mn: Арга хэмжээ бүрт суудлын бүртгэлийн(оролцогчийн тоо) дээд хязгаарыг тодорхойлох боломжтой. Энэ тооноос олон бүртгэлийг зөвшөөрөхгүй.

note: module: event
en: Free
mn: үнэгүй

note: module: event
en: Functional flow of the main applications;
mn: Гол аппликэшний үйл ажиллагааны урсгал;

note: module: event
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд

note: module: event
en: Green Kanban Label
mn: Ногоон Канбан Шошго

note: module: event
en: Grey Kanban Label
mn: Саарал Канбан Шошго

note: module: event
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: event
en: Having attended this conference, participants should be able to:
mn: Энэ хуралд сууснаар оролцогчид дараах чадварыг эзэмшинэ:

note: module: event
en: Hours
mn: Цаг

note: module: event
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: event
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: event
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: event
en: Immediately
mn: Шууд

note: module: event
en: In Progress
mn: Явагдаж буй

note: module: event
en: Interval
mn: Завсар

note: module: event
en: Introduction, CRM, Sales Management
mn: Танилцуулга, CRM, Борлуулалтын менежмент

note: module: event
en: Is Expired
mn: Хугацаа дууссан эсэх

note: module: event
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: event
en: It will select this default maximum value when you choose this event
mn: Арга хэмжээг сонгоход энэ нь энэхүү хамгийн их утгыг анхныхаараа сонгох болно.

note: module: event
en: Kanban Blocked Explanation
mn: Канбан Хаагдсан Тайлбар

note: module: event
en: Kanban Ongoing Explanation
mn: Канбан Үргэлжилж буй Тайлбар

note: module: event
en: Kanban State
mn: Канбан Төлөв

note: module: event
en: Kanban State Label
mn: Канбан Төлөвийн шошго

note: module: event
en: Kanban Valid Explanation
mn: Канбан Зөв Тайлбар

note: module: event
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: event
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: event
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: event
en: Late Activities
mn: Хоцорсон ажилбар

note: module: event
en: Location
mn: Байрлал

note: module: event
en: Logo
mn: Лого

note: module: event
en: Mail
mn: Мэйл

note: module: event
en: Mail Schedule
mn: Мэйл тов

note: module: event
en: Mail Scheduler
mn: Мэйл товлогч

note: module: event
en: Mail Schedulers
mn: Мэйл товлогчууд

note: module: event
en: Mail Sent
mn: Мэйл илгээгдсэн

note: module: event
en: Mail Sent on Event
mn: Арга хэмжээ дээр мэйл илгээгдсэн

note: module: event
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: event
en: Marketing
mn: Маркетинг

note: module: event
en: Maximum Attendees
mn: Оролцогчийн дээд хязгаар

note: module: event
en: Maximum Attendees Number
mn: Оролцогчийн тооны дээд хязгаар

note: module: event
en: Medium
mn: Дундаж

note: module: event
en: Message Delivery error
mn: Алдаа үүссэн талаарх зурвас

note: module: event
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: event
en: Mobile
mn: Гар утас

note: module: event
en: Months
mn: Сар

note: module: event
en: My Events
mn: Миний арга хэмжээнүүд

note: module: event
en: Name
mn: Нэр

note: module: event
en: New
mn: Шинэ

note: module: event
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: event
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: event
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: event
en: No more available seats for this ticket
mn: Энэ тасалбарын суудал дууссан

note: module: event
en: No more available seats.
mn: Өөр суудал алга.

note: module: event
en: No more seats available for this event.
mn: Энэ арга хэмжээний суудал дууссан.

note: module: event
en: None
mn: Байхгүй

note: module: event
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: event
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

note: module: event
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: event
en: Number of Expected Attendees
mn: Тооцоолсон оролцогчдын тоо

note: module: event
en: Number of Participants
mn: Оролцогчийн тоо

note: module: event
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо

note: module: event
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: event
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: event
en: Objectives
mn: Зорилтууд

note: module: event
en: Online
mn: Онлайн

note: module: event
en: Organizer
mn: Зохион байгуулагч

note: module: event
en: Participant
mn: Оролцогч

note: module: event
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: event
en: Phone
mn: Утас

note: module: event
en: Point of Sale (POS), Introduction to report customization.
mn: Борлуулалтын цэг (ПОС), Тайлан өөрийшүүлэх танилцуулга.

note: module: event
en: Project management, Human resources, Contract management.
mn: Төслийн менежмент, Хүний нөөц, Гэрээний менежмент.

note: module: event
en: Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting.
mn: Худалдан авалт, Борлуулалт ба Худалдан авалтын менежмент, Санхүү НББ.

note: module: event
en: Ready for Next Stage
mn: Дараагийн шатанд шилжүүлэхэд бэлэн

note: module: event
en: Red Kanban Label
mn: Улаан Канбан Шошго

note: module: event
en: Registration
mn: Бүртгэл

note: module: event
en: Registration Badge
mn: Бүртгэлийн Медаль

note: module: event
en: Registration Date
mn: Бүртгүүлсэн огноо

note: module: event
en: Registration ID
mn: Бүртгэлийн ID

note: module: event
en: Registration Mail Scheduler
mn: Бүртгэлийн мэйл товлогч

note: module: event
en: Registration Mails
mn: Бүртгэлийн мэйлүүд

note: module: event
en: Registration Survey
mn: Бүртгэлийн санал асуулга

note: module: event
en: Registration mail
mn: Бүртгэлийн мэйл

note: module: event
en: Registrations
mn: Бүртгэлүүд

note: module: event
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: event
en: Reserved Seats
mn: Захиалагдсан суудлууд

note: module: event
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: event
en: Responsible User
mn: Хариуцсан хэрэглэгч

note: module: event
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: event
en: Scan badges to confirm attendances
mn: Ирцийг батлахын тулд медалиудыг уншуулна уу

note: module: event
en: Scheduled Sent Mail
mn: Товлосон илгээгдсэн мэйл

note: module: event
en: Scheduled Time
mn: Товлосон хугацаа

note: module: event
en: Send
mn: Илгээх

note: module: event
en: Send by Email
mn: Имэйлээр илгээх

note: module: event
en: Sent
mn: Илгээгдсэн

note: module: event
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
mn: Батаглгаажаагүй болгох

note: module: event
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: event
en: Show all records which has next action date is before today
mn: Өнөөдрийг хүртэлх хугацаанд дараагийн ажилбарын огноо нь тохируулагдсан бүх тэмдэглэлүүд

note: module: event
en: Sold Out
mn: Зарагдаж дууссан

note: module: event
en: Source
mn: Эх үүсвэр

note: module: event
en: Stage
mn: Үе шат

note: module: event
en: Stage Description and Tooltips
mn: Үеийн тайлбар болон Багажийн зөвлөмжүүд

note: module: event
en: Stage Name
mn: Үе шатын нэр

note: module: event
en: Standard
mn: Стандарт

note: module: event
en: Start Date
mn: Эхлэх огноо

note: module: event
en: Start Date Located
mn: Эхлэх огноо байршсан

note: module: event
en: Status
mn: Төлөв

note: module: event
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: event
en: Tags
mn: Пайз

note: module: event
en: Task in progress. Click to block or set as done.
mn: Даалгавар явагдаж байна. Хориглох эсвэл хийсэн -г дарах

note: module: event
en: Task is blocked. Click to unblock or set as done.
mn: Даалгавар хориглогдсон байна. Хориг цуцлах эсвэл хийсэн-г дарах

note: module: event
en: Template
mn: Загвар

note: module: event
en: This field contains the template of the mail that will be automatically sent
mn: Энэ талбарт автоматаар илгээгдэх мэйлийн үлгэрийг агуулна

note: module: event
en: This step is done. Click to block or set in progress.
mn: Алхам хийгдсэн.Хориглосон эсвэл Явагдаж буйг дарна

note: module: event
en: Ticket
mn: Тасалбар

note: module: event
en: Ticket Type
mn: Тасалбарын төрөл

note: module: event
en: Tickets
mn: Тасалбарууд

note: module: event
en: Timezone
mn: Цагийн бүс

note: module: event
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн ажилбар

note: module: event
en: Total
mn: Нийт дүн

note: module: event
en: Tracks and Agenda
mn: Зам ба хэлэлцэх асуудал

note: module: event
en: Training
mn: Сургалт

note: module: event
en: Trigger
mn: Гол

note: module: event
en: Type
mn: Төрөл

note: module: event
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: event
en: Unconfirmed
mn: Батлагаажаагүй

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
mn: Батлагдаагүй урьдчилж захиалсан суудал

note: module: event
en: Understand the various modules;
mn: Янз бүрийн модулиудыг ойлгох;

note: module: event
en: Unit
mn: Ширхэг

note: module: event
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй зурвас

note: module: event
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: event
en: Upcoming events from today
mn: Өнөөдрөөс хойших арга хэмжээнүүд

note: module: event
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: event
en: VIP
mn: Тусгай үйлчилгээ

note: module: event
en: Visibility
mn: Харагдац

note: module: event
en: Warehouse management, Manufacturing (MRP) &amp; Sales, Import/Export.
mn: Агуулахын менежмент, Үйлдвэрлэл (MRP) ба Борлуулалт, Импорт/Экспорт.

note: module: event
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: event
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: event
en: Weeks
mn: 7 хоног

note: module: event
en: You can also add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose of the stage.
mn: Шатын утга ба зорилгыг хамтран ажиллагсдадаа ойлгуулахын тулд та тайлбар нэмж болно.

note: module: event
en: Your badge for ${object.event_id.name}
mn: ${object.event_id.name} -н таны медаль

note: module: event
en: Your registration at ${object.event_id.name}
mn: ${object.event_id.name} дахь таны бүртгэл

note: module: event
en: to
mn: дуусах
