Flectra Server 2.0 - en to lv translation catalogue (139 entries)

note: module: event
en: %s (copy)
lv: %s (kopija)

note: module: event
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: event
en: Active
lv: Aktīvs Sistēmā

note: module: event
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: event
en: Activity
lv: Aktivitāte

note: module: event
en: Activity State
lv: Darbības stāvoklis

note: module: event
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: event
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: event
en: Attended
lv: Piedalījās

note: module: event
en: Attended Date
lv: Piedalījās dienā

note: module: event
en: Attendee
lv: Dalībnieks

note: module: event
en: Attendees
lv: Dalībnieki

note: module: event
en: Available Seats
lv: Pieejamas vietas

note: module: event
en: Barcode
lv: Svītrkods

note: module: event
en: Blocked
lv: Bloķēts

note: module: event
en: Campaign
lv: Kampaņa

note: module: event
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: event
en: Cancel Registration
lv: Atcelt reģistrāciju

note: module: event
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: event
en: Category
lv: Kategorija

note: module: event
en: Color Index
lv: Krāsas Indekss

note: module: event
en: Communication
lv: Saziņa

note: module: event
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: event
en: Compose Email
lv: Rakstīt e-pastu

note: module: event
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas iestatījumi

note: module: event
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: event
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: event
en: Confirm Registration
lv: Apstiprināt Reģistrāciju

note: module: event
en: Confirmed
lv: Apstiprināts

note: module: event
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: event
en: Country
lv: Valsts

note: module: event
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: event
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: event
en: Customer
lv: Klients

note: module: event
en: Customer Email
lv: Klienta e-pasts

note: module: event
en: Date
lv: Datums

note: module: event
en: Days
lv: Dienas

note: module: event
en: Description
lv: Apraksts

note: module: event
en: Display Name
lv: Attēlotais nosaukums

note: module: event
en: Done
lv: Gatavs

note: module: event
en: Email
lv: E-pasts

note: module: event
en: Email Template
lv: E-pasta veidne

note: module: event
en: End Date
lv: Beigu datums

note: module: event
en: Event
lv: Notikums

note: module: event
en: Event Category
lv: Pasākuma kategorija

note: module: event
en: Event Name
lv: Pasākuma nosaukums

note: module: event
en: Event Organization
lv: Pasākuma organizācija

note: module: event
en: Event Registration
lv: Pasākuma reģistrācija

note: module: event
en: Event Ticket
lv: Pasākuma biļete

note: module: event
en: Event Type
lv: Pasākuma tips

note: module: event
en: Events Analysis
lv: Pasākumu analīze

note: module: event
en: Expected
lv: Sagaidāms

note: module: event
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: event
en: Followers (Channels)
lv: Sekotāji (Kanāli)

note: module: event
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: event
en: Free
lv: Brīvs

note: module: event
en: Future Activities
lv: Nākotnes aktivitātes

note: module: event
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: event
en: Hours
lv: Stundas

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: event
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, daži ziņojumi satur piegādes kļūdu.

note: module: event
en: In Progress
lv: Tiek izpildīts

note: module: event
en: Interval
lv: Intervāls

note: module: event
en: Is Expired
lv: Iztecējis termiņš

note: module: event
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: event
en: Kanban State
lv: Kanban statuss

note: module: event
en: Last Modified on
lv: Pēdējoreiz modificēts

note: module: event
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: event
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: event
en: Late Activities
lv: Pēdējās aktivitātes

note: module: event
en: Location
lv: Vieta

note: module: event
en: Logo
lv: Logotips

note: module: event
en: Main Attachment
lv: Galvenais pielikums

note: module: event
en: Marketing
lv: Mārketings

note: module: event
en: Medium
lv: Vidējs

note: module: event
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: event
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: event
en: Mobile
lv: Mobilais tālr.

note: module: event
en: Months
lv: Mēneši

note: module: event
en: My Events
lv: Mani pasākumi

note: module: event
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: event
en: New
lv: Jauns

note: module: event
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: event
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: event
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: event
en: No more available seats.
lv: Vairāk pieejamu vietu nav.

note: module: event
en: None
lv: Nav

note: module: event
en: Note
lv: Piezīmes

note: module: event
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: event
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: event
en: Number of Participants
lv: Dalībnieku skaits

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
lv: Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits

note: module: event
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: event
en: Number of unread messages
lv: Neizlasīto ziņojumu skaits

note: module: event
en: Online
lv: Tiešsaiste

note: module: event
en: Organizer
lv: Organizators

note: module: event
en: Participant
lv: Dalībnieks

note: module: event
en: Partner
lv: Partneris

note: module: event
en: Phone
lv: Telefons

note: module: event
en: Registration
lv: Reģistrācija

note: module: event
en: Registration Date
lv: Reģistrācijas datums

note: module: event
en: Registrations
lv: Reģistrācijas

note: module: event
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: event
en: Reserved Seats
lv: Rezervētas vietas

note: module: event
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: event
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: event
en: Send
lv: Sūtīt

note: module: event
en: Send by Email
lv: Sūtīt ar e-pastu

note: module: event
en: Sent
lv: Nosūtīts

note: module: event
en: Sequence
lv: Secība

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
lv: Atzīmēt kā neapstiprinātu

note: module: event
en: Settings
lv: Uzstādījumi

note: module: event
en: Show all records which has next action date is before today
lv: Rādīt visus ierakstus, kuriem  nākamais darbības datums ir pirms šodienas

note: module: event
en: Source
lv: Avots

note: module: event
en: Stage
lv: Stadija

note: module: event
en: Stage Name
lv: Posma nosaukums

note: module: event
en: Start Date
lv: Sākuma datums

note: module: event
en: Status
lv: Statuss

note: module: event
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss balstīts uz darbībām
    Kavēts: termiņš jauy ir pagājis
    Šodien: darbības datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: event
en: Tags
lv: Birkas

note: module: event
en: Template
lv: Sagatave

note: module: event
en: Ticket Type
lv: Biļetes tips

note: module: event
en: Today Activities
lv: Šodienas aktivitātes

note: module: event
en: Total
lv: Summa

note: module: event
en: Training
lv: Apmācība

note: module: event
en: Trigger
lv: Ierosinātājs

note: module: event
en: Type
lv: Tips

note: module: event
en: Unconfirmed
lv: Neapstiprināta/-s

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
lv: Neapstiprinātas vietu rezervācijas

note: module: event
en: Unit
lv: Vienība

note: module: event
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: event
en: Unread Messages Counter
lv: Neizlasīto ziņojumu skaitītājs

note: module: event
en: Upcoming events from today
lv: Nākamie pasākumi no šodienas

note: module: event
en: User
lv: Lietotājs

note: module: event
en: Visibility
lv: Redzamība

note: module: event
en: Website Messages
lv: Tīmekļa lapas ziņojumi

note: module: event
en: Website communication history
lv: Tīmekļa lapas komunikācijas vēsture

note: module: event
en: Your registration at ${object.event_id.name}
lv: Jūsu reģistrācija uz ${object.event_id.name}

note: module: event
en: to
lv: līdz
