Flectra Server 2.0 - en to he translation catalogue (315 entries)

note: module: event
en: # Events
he: # ארועים

note: module: event
en: %s (copy)
he: %s (העתק)

note: module: event
en: 'Registration Event - %s' % (object.name or 'Attendee').replace('/','')
he: 'הרשמה לאירוע - %s' % (object.name or 'Attendee').replace('/','')

note: module: event
en: <b>Business Room</b> - To discuss implementation methodologies, best sales practices, etc.
he: <b>חדר עסקים</b> - כדי לדון במתודולוגיות יישום, שיטות מכירה מיטביות וכו'.

note: module: event
en: <b>Technical Rooms</b> - One dedicated to advanced Flectra developers, one for new developers.
he: <b>חדרים טכניים</b> - אחד המוקדש למפתחי Flectra מתקדמים, אחד למפתחים חדשים.

note: module: event
en: <b>The Design Fair is preceded by 2 days of Training Sessions for experts!</b><br> We propose 3 different training sessions, 2 days each.
he: <b>לפני יריד העיצוב קדמו יומיים של פעילויות הדרכה למומחים!</b><br>אנו מציעים 3 אימונים שונים, יומיים כל אחד.

note: module: event
en: <b>The plenary sessions in the morning will be shorter</b> and we will give more time for thematical meetings, conferences, workshops and tutorial sessions in the afternoon.
he: <b>ישיבות המליאה בבוקר יהיו קצרות יותר</b> ואנו ניתן יותר זמן לפגישות, כנסים, סדנאות ומפגשי הדרכה אחר הצהריים.

note: module: event
en: <b>Workshop Room</b> - Mainly for developers.
he: <b>חדר סדנאות</b> - בעיקר למפתחים.

note: module: event
en: <i class="fa fa-info-circle mr-2"></i>This event and all the conferences are in <b>English</b>!
he: <i class="fa fa-info-circle mr-2"></i>האירוע הזה וכל הכנסים ב<b>אנגלית</b>!

note: module: event
en: <i>to</i>
he: <i>עד</i>

note: module: event
en: <span class="badge badge-secondary o_wevent_badge float-right">SPEAKER</span>
he: <span class="badge badge-secondary o_wevent_badge float-right">דובר</span>

note: module: event
en: <span class="text-muted" states="done">Attended</span>
                                        <span class="text-muted" states="cancel">Canceled</span>
he: <span class="text-muted" states="done">משתתפים</span>
    <span class="text-muted" states="cancel">מבוטלים</span>

note: module: event
en: Action Needed
he: נדרשת פעולה

note: module: event
en: Active
he: פעיל

note: module: event
en: Activities
he: פעילויות

note: module: event
en: Activity
he: פעילות

note: module: event
en: Activity Exception Decoration
he: סימון פעילות חריגה

note: module: event
en: Activity State
he: מצב פעילות

note: module: event
en: Activity Type Icon
he: סוג פעילות

note: module: event
en: Add a description...
he: הוסף תיאור...

note: module: event
en: Add a navigation menu to your event web pages with schedule, tracks, a track proposal form, etc.
he: הוסף תפריט ניווט לדפי האינטרנט של האירוע שלך עם לוח זמנים, מסלולים, טופס הצעת מסלול וכו'.

note: module: event
en: Add a new event
he: הוסף אירוע חדש

note: module: event
en: Add a note...
he: הוסף הערה

note: module: event
en: Administrator
he: מנהל מערכת

note: module: event
en: Advanced Sponsors
he: נותני חסות מתקדמים לאירועים

note: module: event
en: After each registration
he: אחרי כל הרשמה

note: module: event
en: After the event
he: אחרי האירוע

note: module: event
en: Age
he: גיל

note: module: event
en: An unpublished event
he: אירוע שלא פורסם

note: module: event
en: Announced
he: מפורסם

note: module: event
en: Archived
he: בארכיון

note: module: event
en: At just 13 years old, John DOE was already starting to develop his first business applications for customers. After mastering civil engineering, he founded TinyERP. This was the first phase of OpenERP which would later became Flectra, the most installed open-source business software worldwide.
he: בגיל 13 בלבד ג'ון דו כבר החל לפתח את היישומים העסקיים הראשונים שלו עבור לקוחות. לאחר לימודי תואר שני בהנדסה אזרחית, הוא הקים את TinyERP. זה היה השלב הראשון של OpenERP שיהפוך לימים ל- Flectra, התוכנה העסקית עם הקוד הפתוח המותקנת ביותר בעולם.

note: module: event
en: Attachment Count
he: כמות קבצים מצורפים

note: module: event
en: Attendance
he: נוכחות

note: module: event
en: Attended
he: השתתף

note: module: event
en: Attended Date
he: תאריך השתתפות

note: module: event
en: Attendee
he: משתתף

note: module: event
en: Attendee Name
he: שם משתתף

note: module: event
en: Attendees
he: משתתפים

note: module: event
en: Autoconfirmation
he: אישור אוטומטי

note: module: event
en: Automatically Confirm Registrations
he: אשר אוטומטית הרשמות

note: module: event
en: Automatically Send Emails
he: שלח הודעות דוא"ל אוטומטית

note: module: event
en: Available Seats
he: מקומות זמינים

note: module: event
en: Badge Back
he: גב התג

note: module: event
en: Badge Front
he: חזית התג

note: module: event
en: Badge Inner Left
he: תג שמאל פנימי

note: module: event
en: Badge Inner Right
he: תג ימין פנימי

note: module: event
en: Barcode
he: ברקוד

note: module: event
en: Before the event
he: לפני האירוע

note: module: event
en: Blocked
he: חסום

note: module: event
en: Booked
he: חסום

note: module: event
en: Booked by
he: הוזמן ע"י

note: module: event
en: Business workshops
he: סדנאות עסקיות

note: module: event
en: Campaign
he: קמפיין

note: module: event
en: Cancel
he: בטל

note: module: event
en: Cancel Registration
he: בטל הרשמה

note: module: event
en: Cancelled
he: בוטל

note: module: event
en: Category
he: קטגוריה

note: module: event
en: Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate the event or change the dates on which it is held.
he: Chamber Works שומרת לעצמה את הזכות לבטל, לשנות את שם האירוע, מיקומו או לשנות את התאריכים שבהם הוא מתקיים.

note: module: event
en: Color Index
he: אינדקס צבעים

note: module: event
en: Communication
he: אסמכתה

note: module: event
en: Company
he: חברה

note: module: event
en: Compose Email
he: כתוב דוא"ל

note: module: event
en: Conference
he: כנס

note: module: event
en: Conference for Architects
he: כנס לאדריכלים

note: module: event
en: Conferences, workshops and trainings will be organized in 6 rooms:
he: כנסים, סדנאות והדרכות יתקיימו ב 6 חדרים:

note: module: event
en: Config Settings
he: הגדר הגדרות

note: module: event
en: Configuration
he: תצורה

note: module: event
en: Confirm
he: אשר

note: module: event
en: Confirm Registration
he: אשר הרשמה

note: module: event
en: Confirmed
he: מאושר

note: module: event
en: Contact
he: צור קשר

note: module: event
en: Country
he: ארץ

note: module: event
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: event
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: event
en: Customer
he: לקוח

note: module: event
en: Customer Email
he: דוא"ל לקוח

note: module: event
en: Date
he: תאריך

note: module: event
en: Days
he: ימים

note: module: event
en: Description
he: תיאור

note: module: event
en: Design Fair Los Angeles
he: יריד העיצוב לוס אנג'לס

note: module: event
en: Discover how to grow a sustainable business with our experts.
he: גלה כיצד לגדל עסק יציב עם המומחים שלנו.

note: module: event
en: Discover more
he: גלה עוד

note: module: event
en: Display Name
he: שם תצוגה

note: module: event
en: Display order
he: סדר תצוגה

note: module: event
en: Done
he: בוצע

note: module: event
en: During this conference, our team will give a detailed overview of our business applications. You’ll know all the benefits of using it.
he: במהלך ועידה זו הצוות שלנו ייתן סקירה מפורטת של היישומים העסקיים שלנו. אתה תכיר את כל היתרונות של השימוש בו.

note: module: event
en: Email
he: דוא"ל

note: module: event
en: Email Template
he: תבנית דוא"ל

note: module: event
en: End Date
he: תאריך סיום

note: module: event
en: Ended
he: הסתיים -

note: module: event
en: Enhance your architectural business and improve professional skills.
he: שפר את הארכיטקטורה העסקית ומיומנויות מקצועיות.

note: module: event
en: Event
he: אירוע

note: module: event
en: Event Automated Mailing
he: דיוור אוטומטי לאירועים

note: module: event
en: Event Badge
he: תג אירוע

note: module: event
en: Event Category
he: קטגוריית אירועים

note: module: event
en: Event End Date
he: תאריך סיום האירוע

note: module: event
en: Event Information
he: מידע על האירוע

note: module: event
en: Event Logo
he: לוגו אירוע

note: module: event
en: Event Mail Scheduler
he: מתזמן דוא"ל אירוע

note: module: event
en: Event Mail Schedulers
he: מתזמני דוא"ל אירוע

note: module: event
en: Event Name
he: שם האירוע

note: module: event
en: Event Organization
he: ארגון אירועים

note: module: event
en: Event Registration
he: הרשמה לאירוע

note: module: event
en: Event Start Date
he: תאריך התחלת האירוע

note: module: event
en: Event Ticket
he: כרטיס לאירוע

note: module: event
en: Event Type
he: סוג אירוע

note: module: event
en: Event's Ticket
he: כרטיס לאירוע

note: module: event
en: Event: Mail Scheduler
he: אירוע: מתזמן דוא"ל

note: module: event
en: Events
he: אירועים

note: module: event
en: Events Analysis
he: ניתוח נתוני אירועים

note: module: event
en: Events Mail Schedulers
he: מתזמני דוא"ל של אירועים

note: module: event
en: Events and registrations will automatically be confirmed
                                                upon creation, easing the flow for simple events.
he: אירועים והרשמות יאושרו אוטומטית בעת יצירתם 
                                                ובכך יקצרו את התהליך עבור אירועים פשוטים.

note: module: event
en: Events and registrations will automatically be confirmed upon creation, easing the flow for simple events.
he: אירועים והרשמות יאושרו אוטומטית בעת יצירתם ובכך יקצרו את התהליך עבור אירועים פשוטים.

note: module: event
en: Exhibition
he: תערוכה

note: module: event
en: Expected
he: צפוי

note: module: event
en: Expected attendees
he: משתתפים צפויים

note: module: event
en: Experience live music, local food and beverages.
he: התנסה במוזיקה חיה, אוכל ומשקאות מקומיים.

note: module: event
en: Folded in Kanban
he: מקופל בקנבן

note: module: event
en: Followers
he: עוקבים

note: module: event
en: Followers (Channels)
he: עוקבים (ערוצים)

note: module: event
en: Followers (Partners)
he: עוקבים (לקוחות/ספקים)

note: module: event
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
he: פונט מדהים למשל עבור משימות fa-tasks

note: module: event
en: For any additional information, please contact us at
he: למידע נוסף, אנא צור קשר בכתובת

note: module: event
en: Free
he: פנוי

note: module: event
en: Fully ended
he: הסתיים במלואו

note: module: event
en: Functional flow of the main applications;
he: תהליך פונקציונלי של היישומים העיקריים

note: module: event
en: Future Activities
he: פעילויות עתידיות

note: module: event
en: Get Inspired • Stay Connected • Have Fun
he: קבל השראה • הישאר מחובר • תהנה

note: module: event
en: Great Reno Ballon Race
he: מירוץ הכדורים הפורחים של רינו

note: module: event
en: Green Kanban Label
he: תווית קנבן ירוקה

note: module: event
en: Grey Kanban Label
he: תווית קנבן אפורה

note: module: event
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: event
en: Having attended this conference, participants should be able to:
he: לאחר השתתפות בכנס זה, המשתתפים צריכים להיות מסוגלים:

note: module: event
en: Hockey Tournament
he: טורניר הוקי

note: module: event
en: Hours
he: שעות

note: module: event
en: ID
he: מזהה

note: module: event
en: Icon
he: סמל

note: module: event
en: Icon to indicate an exception activity.
he: סמל לציון פעילות חריגה.

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
he: אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך.

note: module: event
en: If checked, some messages have a delivery error.
he: אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח.

note: module: event
en: Immediately
he: מיד

note: module: event
en: In Progress
he: בתהליך

note: module: event
en: Interval
he: מרווח

note: module: event
en: Introduction, CRM, Sales Management
he: הקדמה, ניהול קשרי לקוחות, ניהול מכירות

note: module: event
en: Is Available
he: זמין

note: module: event
en: Is Expired
he: פג תוקף

note: module: event
en: Is Follower
he: עוקב

note: module: event
en: Is One Day
he: הוא יום אחד

note: module: event
en: Is Ongoing
he: מתמשך

note: module: event
en: It will select this default maximum value when you choose this event
he: הוא יבחר בערך המקסימלי המוגדר כברירת מחדל כשתבחר באירוע זה

note: module: event
en: John DOE
he: ג'ון דו

note: module: event
en: Join us for this 3-day Event
he: הצטרף אלינו לאירוע של 3 ימים

note: module: event
en: Kanban Blocked Explanation
he: קנבן הסבר חסום

note: module: event
en: Kanban Ongoing Explanation
he: קנבן הסבר מתמשך

note: module: event
en: Kanban State
he: מצב קנבן

note: module: event
en: Kanban State Label
he: קנבן תווית מצב

note: module: event
en: Kanban Valid Explanation
he: הסבר קנבן תקף

note: module: event
en: Last Modified on
he: שונה לאחרונה ב -

note: module: event
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה ע"י

note: module: event
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: event
en: Late Activities
he: פעילויות באיחור

note: module: event
en: Limit Registrations
he: מקסימום הרשמות

note: module: event
en: Limited Seats
he: מקומות מוגבלים

note: module: event
en: Live Music Festival
he: פסטיבל מוזיקה חיה

note: module: event
en: Location
he: איתור

note: module: event
en: Logo
he: לוגו

note: module: event
en: Mail
he: דואר

note: module: event
en: Mail Registration
he: דוא"ל הרשמה

note: module: event
en: Mail Schedule
he: מתזמן דוא"ל

note: module: event
en: Mail Scheduler
he: מתזמן דוא"ל

note: module: event
en: Mail Schedulers
he: מתזמני דוא"ל

note: module: event
en: Mail Sent
he: דוא"ל נשלח

note: module: event
en: Mail Sent on Event
he: דוא"ל נשלח באירוע

note: module: event
en: Main Attachment
he: קובץ ראשי מצורף

note: module: event
en: Manage &amp; publish a schedule with tracks
he: נהל ופרסם לוח זמנים עם מסלולים

note: module: event
en: Mark as Attending
he: מסומן כמשתתף

note: module: event
en: Marketing
he: שיווק

note: module: event
en: Maximum
he: מקסימום

note: module: event
en: Maximum Attendees
he:  מקסימום משתתפים

note: module: event
en: Maximum Attendees Number
he: מספר משתתפים מקסימלי

note: module: event
en: Maximum Registrations
he: מקסימום הרשמות

note: module: event
en: Maximum Seats
he: ערך מקסימלי של מקומות

note: module: event
en: Medium
he: אופן התקשורת

note: module: event
en: Message Delivery error
he: הודעת שגיאת שליחה

note: module: event
en: Messages
he: הודעות

note: module: event
en: Mobile
he: נייד

note: module: event
en: Months
he: חודשים

note: module: event
en: Music
he: מוזיקה

note: module: event
en: My Events
he: האירועים שלי

note: module: event
en: Name
he: שם

note: module: event
en: New
he: חדש

note: module: event
en: Next Activity Deadline
he: מועד אחרון לפעילות הבאה

note: module: event
en: Next Activity Summary
he: תיאור הפעילות הבאה

note: module: event
en: Next Activity Type
he: סוג הפעילות הבאה

note: module: event
en: No more available seats for this ticket
he: אין עוד מקומות זמינים לכרטיס זה

note: module: event
en: No more available seats for this ticket.
he: אין עוד מקומות זמינים לארוע זה

note: module: event
en: No more available seats.
he: אין עוד מקומות זמינים.

note: module: event
en: No more seats available for this event.
he: אין עוד מקומות זמינים לאירוע זה.

note: module: event
en: None
he: אף אחד

note: module: event
en: Note
he: הערה

note: module: event
en: Notes
he: הערות

note: module: event
en: Number of Actions
he: מספר פעולות

note: module: event
en: Number of Expected Attendees
he: מספר המשתתפים הצפויים

note: module: event
en: Number of Participants
he: מספר משתתפים

note: module: event
en: Number of errors
he: מספר השגיאות

note: module: event
en: Number of events the partner has participated.
he: מספר האירועים בהם השתתף הלקוח/ספק.

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
he: מספר הודעות המחייבות פעולה

note: module: event
en: Number of messages with delivery error
he: מספר הודעות עם שגיאת משלוח

note: module: event
en: Number of unread messages
he: מספר ההודעות שלא נקראו

note: module: event
en: Objectives
he: יעדים

note: module: event
en: Ongoing Events
he: אירועים מתמשכים

note: module: event
en: Online
he: מקוון

note: module: event
en: Online Ticketing
he: מכירת כרטיסים מקוונת

note: module: event
en: Organizer
he: מארגן

note: module: event
en: Participant
he: משתתף

note: module: event
en: Partner
he: לקוח/ספק

note: module: event
en: Phone
he: טלפון

note: module: event
en: Program
he: תוכנית

note: module: event
en: Project management, Human resources, Contract management.
he: ניהול פרויקטים, משאבי אנוש, ניהול חוזים.

note: module: event
en: Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting.
he: רכש, מכירות: ניהול רכש, חשבונאות פיננסית.

note: module: event
en: Ready for Next Stage
he: מוכן לשלב הבא

note: module: event
en: Red Kanban Label
he: תווית קנבן אדומה

note: module: event
en: Registration
he: הרשמה

note: module: event
en: Registration Badge
he: תג הרשמה

note: module: event
en: Registration Date
he: תאריך הרשמה

note: module: event
en: Registration End
he: רישום הסתיים

note: module: event
en: Registration ID
he: מזהה הרשמה

note: module: event
en: Registration Mail Scheduler
he: מתזמן דוא"ל הרשמה

note: module: event
en: Registration Mails
he: דוא"ל הרשמה

note: module: event
en: Registration Start
he: תאריך הרשמה

note: module: event
en: Registration Survey
he: סקר הרשמה

note: module: event
en: Registration for %s
he: הרשמה ל %s

note: module: event
en: Registration mail
he: דוא"ל הרשמה

note: module: event
en: Registration open
he: נפתחה ההרשמה

note: module: event
en: Registrations
he: הרשמות

note: module: event
en: Reporting
he: דו"חות

note: module: event
en: Reserved Seats
he: מקומות שמורים

note: module: event
en: Responsible
he: אחראי

note: module: event
en: Responsible User
he: משתמש אחראי

note: module: event
en: SMS Delivery error
he: שגיאה בשליחת SMS

note: module: event
en: Scan badges to confirm attendances
he: סרוק תגים כדי לאשר את הנוכחות

note: module: event
en: Schedule & Tracks
he: לוח זמנים ומסלולים

note: module: event
en: Schedule and organize your events efficiently:
                    track registrations and participations, automate the confirmation emails, sell tickets, etc.
he: תזמן וארגן את האירועים ביעילות:
                    עקוב אחר הרשמה והשתתפות, הגדר דוא"ל אישור אוטומטי, מכור כרטיסים וכו'.

note: module: event
en: Scheduled Sent Mail
he: שליחת דוא"ל מתוזמן

note: module: event
en: Scheduled Time
he: זמן מתוכנן

note: module: event
en: Seats Limit
he: הגבלת מקומות

note: module: event
en: Sell Online
he: מכירה מקוונת

note: module: event
en: Sell tickets on your website
he: מכור כרטיסים באתר האינטרנט שלך

note: module: event
en: Sell tickets with sales orders
he: מכור כרטיסים עם הזמנות לקוח

note: module: event
en: Send
he: שלח

note: module: event
en: Send by Email
he: שלח בדוא"ל

note: module: event
en: Sent
he: נשלח

note: module: event
en: Sequence
he: רצף

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
he: הגדר כלא מאושר

note: module: event
en: Settings
he: הגדרות

note: module: event
en: Show all records which has next action date is before today
he: הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהן הוא עד היום

note: module: event
en: Sold Out
he: נמכר

note: module: event
en: Source
he: מקור

note: module: event
en: Sport
he: ספורט

note: module: event
en: Stage
he: שלב

note: module: event
en: Stage Description and Tooltips
he: תיאור וחלוניות מידע לשלב

note: module: event
en: Stage Name
he: שם השלב

note: module: event
en: Stage description
he: תיאור השלב

note: module: event
en: Standard
he: סטנדרט

note: module: event
en: Start Date
he: תאריך תחילה

note: module: event
en: Status
he: סטטוס

note: module: event
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
he: סטטוס על בסיס פעילויות
    איחור: תאריך היעד כבר חלף
    היום: תאריך הפעילות הוא היום
    מתוכנן: פעילויות עתידיות.

note: module: event
en: Tags
he: תגיות

note: module: event
en: Task in progress. Click to block or set as done.
he: המשימה מתבצעת. לחץ כדי לחסום או להגדיר כבוצע.

note: module: event
en: Task is blocked. Click to unblock or set as done.
he: המשימה חסומה. לחץ כדי לבטל את החסימה או הגדר כבוצעה.

note: module: event
en: Template
he: תבנית

note: module: event
en: The Great Reno Balloon Race is the world's largest free hot-air ballooning event.
he: מרוץ הבלונים הגדול של רינו הוא אירוע הכדורים הפורחים הגדול ביותר בחינם.

note: module: event
en: The closing date cannot be earlier than the beginning date.
he: תאריך הסגירה לא יכול להיות מוקדם יותר מתאריך ההתחלה.

note: module: event
en: This field contains the template of the mail that will be automatically sent
he: שדה זה מכיל את תבנית הדוא"ל שתישלח אוטומטית

note: module: event
en: This step is done. Click to block or set in progress.
he: צעד זה בוצע. לחץ כדי לחסום או להגדיר בתהליך.

note: module: event
en: Ticket
he: קריאת שירות

note: module: event
en: Ticket Type
he: סוג כרטיס

note: module: event
en: Ticketing
he: מכירת כרטיסים

note: module: event
en: Tickets
he: קריאות שירות

note: module: event
en: Timezone
he: אזור זמן

note: module: event
en: Today Activities
he: פעילויות היום

note: module: event
en: Total
he: סכום כולל מע"מ

note: module: event
en: Training
he: הדרכה

note: module: event
en: Trigger
he: הפעלה

note: module: event
en: Trigger
he: הפעלה

note: module: event
en: Type
he: סוג

note: module: event
en: Type of the exception activity on record.
he: סוג הפעילות החריגה ברשומה.

note: module: event
en: Unconfirmed
he: לא מאושר

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
he: מקומות שמורים שלא אושרו

note: module: event
en: Understand the various modules;
he: להבין את המודולים השונים,

note: module: event
en: Unit
he: יחידה

note: module: event
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: event
en: Unread Messages Counter
he: מספר ההודעות שלא נקראו

note: module: event
en: Upcoming events from today
he: אירועים קרובים מהיום

note: module: event
en: Upcoming/Running
he: קרובים/מתקיימים

note: module: event
en: Use Default Timezone
he: השתמש באזור זמן ברירת מחדל

note: module: event
en: User
he: משתמש

note: module: event
en: Visibility
he: יוצג ל:

note: module: event
en: WARNING: Event Scheduler Error for event: %s
he: אזהרה: שגיאת מתזמן אירועים עבור אירוע: %s

note: module: event
en: Website Messages
he: הודעות מאתר האינטרנט

note: module: event
en: Website communication history
he: היסטורית התקשרויות מאתר האינטרנט

note: module: event
en: Weeks
he: שבועות

note: module: event
en: What's new?
he: מה חדש?

note: module: event
en: You can also add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose of the stage.
he: תוכל גם להוסיף תיאור שיעזור לעמיתיך להבין את המשמעות והמטרה של השלב.

note: module: event
en: Your badge for ${object.event_id.name}
he: התג שלך עבור ${object.event_id.name}

note: module: event
en: Your registration at ${object.event_id.name}
he: ההרשמה שלך ב ${object.event_id.name}

note: module: event
en: in %d days
he: בעוד %d ימים

note: module: event
en: next month
he: חודש הבא

note: module: event
en: next week
he: שבוע הבא

note: module: event
en: reserved +
he: שמור +

note: module: event
en: to
he: ל

note: module: event
en: today
he: היום

note: module: event
en: tomorrow
he: מחר

note: module: event
en: unconfirmed
he: לא מאושר
