Flectra Server 2.0 - en to fi translation catalogue (368 entries)

note: module: event
en: # Events
fi: # Tapahtumaa

note: module: event
en: %s (copy)
fi: %s (kopio)

note: module: event
en: 'Registration Event - %s' % (object.name or 'Attendee').replace('/','')
fi: 'Tapahtuman ilmoittautuminen - %s' % (object.name or 'Osallistuja').replace('/','')

note: module: event
en: <br/>
                                                <span class="text-muted">Air your tracks online through a Youtube integration</span>
fi: <br/>
                                                <span class="text-muted">Lähetä esityksesi verkossa YouTube -integraation avulla</span>

note: module: event
en: <br/>
                                                <span class="text-muted">Share a quiz to your attendees once a track is over</span>
fi: <br/>
                                                <span class="text-muted">Jaa kyselysi osallistujillesi esityksen päättymisen jälkeen</span>

note: module: event
en: <i>to</i>
fi: <i>-</i>

note: module: event
en: <span class="badge badge-secondary o_wevent_badge float-right">SPEAKER</span>
fi: <span class="badge badge-secondary o_wevent_badge float-right">PUHUJA</span>

note: module: event
en: <span class="text-muted" states="done">Attended</span>
                                        <span class="text-muted" states="cancel">Canceled</span>
fi: <span class="text-muted" states="done">Osallistunut</span>
                                        <span class="text-muted" states="cancel">Peruttu</span>

note: module: event
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    % set date_begin = format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format="yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'")
    % set date_end = format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format="yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'")
    % set is_online = 'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published
    % set event_organizer = object.event_id.organizer_id
    % set event_address = object.event_id.address_id
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your registration</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            ${object.name}
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        % if is_online
                        <a href="${object.event_id.website_url}" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #009EFB; border: 0px solid #009EFB; border-radius:3px">
                            View Event
                        </a>
                        % else
                        <img src="${'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${'%s' % object.company_id.name}"/>
                        % endif
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- EVENT DESCRIPTION -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        <div>
                            Hello ${object.name or ''},<br/>
                            We are happy to confirm your registration to the event
                            % if is_online:
                                <a href="${object.event_id.website_url}" style="color:#009EFB;text-decoration:none;">${object.event_id.name}</a>
                            % else:
                                <strong>${object.event_id.name}</strong>
                            % endif
                            for attendee ${object.name}.
                        </div>
                        <div>
                            <br/>
                            <strong>Add this event to your calendar</strong>
                            <a href="https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&amp;text=${object.event_id.name}&amp;dates=${date_begin}/${date_end}&amp;location=${location}" style="padding:3px 5px;border:1px solid #009EFB;color:#009EFB;text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new"><img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> Google</a>
                            <a href="/event/${slug(object.event_id)}/ics" style="padding:3px 5px;border:1px solid #009EFB;color:#009EFB;text-decoration:none;border-radius:3px;"><img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> iCal/Outlook</a>
                            <a href="https://calendar.yahoo.com/?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title=${object.event_id.name}&amp;in_loc=${location}&amp;st=${format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\'T\'HHmmss')}&amp;et=${format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\'T\'HHmmss')}" style="padding:3px 5px;border:1px solid #009EFB;color:#009EFB;text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new">
                                <img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> Yahoo
                            </a>
                            <br/><br/>
                        </div>
                        <div>
                            See you soon,<br/>
                            <span style="color: #454748;">
                            -- <br/>
                            % if event_organizer:
                                ${event_organizer.name}
                            % else:
                                The ${object.event_id.name} Team
                            % endif
                            </span>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- DETAILS -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        <table style="width:100%;">
                            <tr>
                                <td style="vertical-align:top;">
                                    <img src="/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
                                </td>
                                <td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;">
                                    <div><strong>From</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>
                                    <div><strong>To</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>
                                    <div style="font-size:12px;color:#9e9e9e"><i><strong>TZ</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>
                                </td>
                                <td style="vertical-align:top;">
                                    % if event_address:
                                    <img src="/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
                                    % endif
                                </td>
                                <td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;">
                                    % if event_address:
                                    % set location = ''
                                    % if object.event_id.address_id.name:
                                        <div>${object.event_id.address_id.name}</div>
                                    % endif
                                    % if object.event_id.address_id.street:
                                        <div>${object.event_id.address_id.street}</div>
                                        % set location = object.event_id.address_id.street
                                    % endif
                                    % if object.event_id.address_id.street2:
                                        <div>${object.event_id.address_id.street2}</div>
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)
                                    % endif
                                    <div>
                                    % if object.event_id.address_id.city:
                                        ${object.event_id.address_id.city},
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)
                                    % endif
                                    % if object.event_id.address_id.state_id.name:
                                        ${object.event_id.address_id.state_id.name},
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)
                                    % endif
                                    % if object.event_id.address_id.zip:
                                        ${object.event_id.address_id.zip}
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)
                                    % endif
                                    </div>
                                    % if object.event_id.address_id.country_id.name:
                                        <div>${object.event_id.address_id.country_id.name}</div>
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)
                                    % endif
                                    % endif
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                        % if event_organizer
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        % endif
                    </td></tr>
    
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        <!-- CONTACT ORGANIZER -->
                        % if event_organizer:
                        <div>
                            <span style="font-weight:300;margin:10px 0px">Questions about this event?</span>
                            <div>Please contact the organizer:</div>
                            <ul>
                                <li>${event_organizer.name}</li>
                                % if event_organizer.email
                                    <li>Mail: <a href="mailto:${event_organizer.email}" style="text-decoration:none;color:#009EFB;">${event_organizer.email}</a></li>
                                % endif
                                % if event_organizer.phone
                                    <li>Phone: ${event_organizer.phone}</li>
                                % endif
                            </ul>
                        </div>
                        % endif
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                        <!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->
                        % if is_online or event_address:
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        % endif
                    </td></tr>
    
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        <!-- PWA MARKGETING -->
                        % if is_online:
                        <div>
                            <strong>Get the best mobile experience.</strong>
                            <a href="/event">Install our mobile app</a>
                        </div>
                        % endif
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                        <!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->
                        % if is_online and event_address:
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        % endif
                    </td></tr>
    
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        <!-- GOOGLE MAPS LINK -->
                        % if event_address:
                        <table style="width:100%;"><tr><td>
                            <div>
                                <a href="https://maps.google.com/maps?q=${location}" target="new">
                                    <img src="http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&amp;size=598x200&amp;maptype=roadmap&amp;format=png&amp;visual_refresh=true&amp;markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}" style="vertical-align:bottom; width: 100%;" alt="Google Maps"/>
                                </a>
                            </div>
                        </td></tr></table>
                        % endif
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- FOOTER BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        % if object.company_id
        <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Sent by <a target="_blank" href="${object.company_id.website}" style="color: #009EFB;">${object.company_id.name}</a>
            % if is_online:
            <br/>
            Discover <a href="/event" style="text-decoration:none;color:#717188;">all our events</a>.
            % endif
          </td></tr>
        </table>
        % endif
    </td></tr>
    </table>
fi: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    % set date_begin = format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='Europe/Helsinki', dt_format="yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'")
    % set date_end = format_datetime(object.event_id.date_end, tz='Europe/Helsinki', dt_format="yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'")
    % set is_online = 'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published
    % set event_organizer = object.event_id.organizer_id
    % set event_address = object.event_id.address_id
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Ilmoittautumisesi</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            ${object.name}
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        % if is_online
                        <a href="${object.event_id.website_url}" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #009EFB; border: 0px solid #009EFB; border-radius:3px">
                            Näytä Tapahtuma
                        </a>
                        % else
                        <img src="${'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${'%s' % object.company_id.name}"/>
                        % endif
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        <div>
                            Hei ${object.name or ''},<br/>
                            Vahvistamme ilmoittautumisesi tapahtumaan
                            % if is_online:
                                <a href="${object.event_id.website_url}" style="color:#009EFB;text-decoration:none;">${object.event_id.name}</a>
                            % else:
                                <strong>${object.event_id.name}</strong>
                            % endif
                            osallistujalle ${object.name}.
                        </div>
                        <div>
                            <br/>
                            <strong>Lisää tämä tapahtuma kalenteriisi</strong>
                            <a href="https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&amp;text=${object.event_id.name}&amp;dates=${date_begin}/${date_end}&amp;location=${location}" style="padding:3px 5px;border:1px solid #009EFB;color:#009EFB;text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new"><img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> Google</a>
                            <a href="/event/${slug(object.event_id)}/ics" style="padding:3px 5px;border:1px solid #009EFB;color:#009EFB;text-decoration:none;border-radius:3px;"><img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> iCal/Outlook</a>
                            <a href="https://calendar.yahoo.com/?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title=${object.event_id.name}&amp;in_loc=${location}&amp;st=${format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\'T\'HHmmss')}&amp;et=${format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\'T\'HHmmss')}" style="padding:3px 5px;border:1px solid #009EFB;color:#009EFB;text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new">
                                <img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> Yahoo
                            </a>
                            <br/><br/>
                        </div>
                        <div>
                            Nähdään pian,<br/>
                            <span style="color: #454748;">
                            -- <br/>
                            % if event_organizer:
                                ${event_organizer.name}
                            % else:
                                Tapahtuman ${object.event_id.name} Tiimi
                            % endif
                            </span>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        <table style="width:100%;">
                            <tr>
                                <td style="vertical-align:top;">
                                    <img src="/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
                                </td>
                                <td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;">
                                    <div><strong>Alkaa</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>
                                    <div><strong>Päättyy</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>
                                    <div style="font-size:12px;color:#9e9e9e"><i><strong>AV</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>
                                </td>
                                <td style="vertical-align:top;">
                                    % if event_address:
                                    <img src="/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
                                    % endif
                                </td>
                                <td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;">
                                    % if event_address:
                                    % set location = ''
                                    % if object.event_id.address_id.name:
                                        <div>${object.event_id.address_id.name}</div>
                                    % endif
                                    % if object.event_id.address_id.street:
                                        <div>${object.event_id.address_id.street}</div>
                                        % set location = object.event_id.address_id.street
                                    % endif
                                    % if object.event_id.address_id.street2:
                                        <div>${object.event_id.address_id.street2}</div>
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)
                                    % endif
                                    <div>
                                    % if object.event_id.address_id.city:
                                        ${object.event_id.address_id.city},
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)
                                    % endif
                                    % if object.event_id.address_id.state_id.name:
                                        ${object.event_id.address_id.state_id.name},
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)
                                    % endif
                                    % if object.event_id.address_id.zip:
                                        ${object.event_id.address_id.zip}
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)
                                    % endif
                                    </div>
                                    % if object.event_id.address_id.country_id.name:
                                        <div>${object.event_id.address_id.country_id.name}</div>
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)
                                    % endif
                                    % endif
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                        % if event_organizer
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        % endif
                    </td></tr>
    
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        
                        % if event_organizer:
                        <div>
                            <span style="font-weight:300;margin:10px 0px">Kysyttävää tästä tapahtumasta?</span>
                            <div>Ota yhteyttä järjestäjään:</div>
                            <ul>
                                <li>${event_organizer.name}</li>
                                % if event_organizer.email
                                    <li>Sähköposti: <a href="mailto:${event_organizer.email}" style="text-decoration:none;color:#009EFB;">${event_organizer.email}</a></li>
                                % endif
                                % if event_organizer.phone
                                    <li>Puhelin: ${event_organizer.phone}</li>
                                % endif
                            </ul>
                        </div>
                        % endif
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                        
                        % if is_online or event_address:
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        % endif
                    </td></tr>
    
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        
                        % if is_online:
                        <div>
                            <strong>Hanki paras mobiilikokemus.</strong>
                            <a href="/event">Lataa mobiilisovellus</a>
                        </div>
                        % endif
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                        
                        % if is_online and event_address:
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        % endif
                    </td></tr>
    
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        
                        % if event_address:
                        <table style="width:100%;"><tr><td>
                            <div>
                                <a href="https://maps.google.com/maps?q=${location}" target="new">
                                    <img src="http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&amp;size=598x200&amp;maptype=roadmap&amp;format=png&amp;visual_refresh=true&amp;markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}" style="vertical-align:bottom; width: 100%;" alt="Google Maps"/>
                                </a>
                            </div>
                        </td></tr></table>
                        % endif
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        % if object.company_id
        <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Lähettäjä <a target="_blank" href="${object.company_id.website}" style="color: #009EFB;">${object.company_id.name}</a>
            % if is_online:
            <br/>
            Tutustu <a href="/event" style="text-decoration:none;color:#717188;">kaikkiin tapahtumiimme</a>.
            % endif
          </td></tr>
        </table>
        % endif
    </td></tr>
    </table>

note: module: event
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    % set date_begin = format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format="yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'")
    % set date_end = format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format="yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'")
    % set is_online = 'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published
    % set event_organizer = object.event_id.organizer_id
    % set event_address = object.event_id.address_id
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your registration</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            ${object.name}
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        % if is_online
                        <a href="${object.event_id.website_url}" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #009EFB; border: 0px solid #009EFB; border-radius:3px">
                            View Event
                        </a>
                        % else
                        <img src="${'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${'%s' % object.company_id.name}"/>
                        % endif
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- EVENT DESCRIPTION -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        <div>
                            Hello ${object.name},<br/>
                            We are excited to remind you that the event
                            % if is_online:
                                <a href="${object.event_id.website_url}" style="color:#009EFB;text-decoration:none;">${object.event_id.name}</a>
                            % else:
                                <strong>${object.event_id.name}</strong>
                            % endif
                            is starting <strong>${object.get_date_range_str()}</strong>.
                        </div>
                        <div>
                            <br/>
                            <strong>Add this event to your calendar</strong>
                            <a href="https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&amp;text=${object.event_id.name}&amp;dates=${date_begin}/${date_end}&amp;location=${location}" style="padding:3px 5px;border:1px solid #009EFB;color:#009EFB;text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new"><img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> Google</a>
                            <a href="/event/${slug(object.event_id)}/ics" style="padding:3px 5px;border:1px solid #009EFB;color:#009EFB;text-decoration:none;border-radius:3px;"><img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> iCal/Outlook</a>
                            <a href="https://calendar.yahoo.com/?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title=${object.event_id.name}&amp;in_loc=${location}&amp;st=${format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\'T\'HHmmss')}&amp;et=${format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\'T\'HHmmss')}" style="padding:3px 5px;border:1px solid #009EFB;color:#009EFB;text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new">
                                <img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> Yahoo
                            </a>
                            <br/><br/>
                        </div>
                        <div>
                            We confirm your registration and hope to meet you there,<br/>
                            <span style="color: #454748;">
                            -- <br/>
                            % if event_organizer:
                                ${event_organizer.name}
                            % else:
                                The ${object.event_id.name} Team
                            % endif
                            </span>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- DETAILS -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        <table style="width:100%;">
                            <tr>
                                <td style="vertical-align:top;">
                                    <img src="/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
                                </td>
                                <td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;">
                                    <div><strong>From</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>
                                    <div><strong>To</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>
                                    <div style="font-size:12px;color:#9e9e9e"><i><strong>TZ</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>
                                </td>
                                <td style="vertical-align:top;">
                                    % if event_address:
                                    <img src="/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
                                    % endif
                                </td>
                                <td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;">
                                    % if event_address:
                                    % set location = ''
                                    % if object.event_id.address_id.name:
                                        <div>${object.event_id.address_id.name}</div>
                                    % endif
                                    % if object.event_id.address_id.street:
                                        <div>${object.event_id.address_id.street}</div>
                                        % set location = object.event_id.address_id.street
                                    % endif
                                    % if object.event_id.address_id.street2:
                                        <div>${object.event_id.address_id.street2}</div>
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)
                                    % endif
                                    <div>
                                    % if object.event_id.address_id.city:
                                        ${object.event_id.address_id.city},
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)
                                    % endif
                                    % if object.event_id.address_id.state_id.name:
                                        ${object.event_id.address_id.state_id.name},
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)
                                    % endif
                                    % if object.event_id.address_id.zip:
                                        ${object.event_id.address_id.zip}
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)
                                    % endif
                                    </div>
                                    % if object.event_id.address_id.country_id.name:
                                        <div>${object.event_id.address_id.country_id.name}</div>
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)
                                    % endif
                                    % endif
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                        % if event_organizer
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        % endif
                    </td></tr>
    
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        <!-- CONTACT ORGANIZER -->
                        % if event_organizer:
                        <div>
                            <span style="font-weight:300;margin:10px 0px">Questions about this event?</span>
                            <div>Please contact the organizer:</div>
                            <ul>
                                <li>${event_organizer.name}</li>
                                % if event_organizer.email
                                    <li>Mail: <a href="mailto:${event_organizer.email}" style="text-decoration:none;color:#009EFB;">${event_organizer.email}</a></li>
                                % endif
                                % if event_organizer.phone
                                    <li>Phone: ${event_organizer.phone}</li>
                                % endif
                            </ul>
                        </div>
                        % endif
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                        <!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->
                        % if is_online or event_address:
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        % endif
                    </td></tr>
    
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        <!-- PWA MARKGETING -->
                        % if is_online:
                        <div>
                            <strong>Get the best mobile experience.</strong>
                            <a href="/event">Install our mobile app</a>
                        </div>
                        % endif
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                        <!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->
                        % if is_online and event_address:
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        % endif
                    </td></tr>
    
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        <!-- GOOGLE MAPS LINK -->
                        % if event_address:
                        <table style="width:100%;"><tr><td>
                            <div>
                                <a href="https://maps.google.com/maps?q=${location}" target="new">
                                    <img src="http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&amp;size=598x200&amp;maptype=roadmap&amp;format=png&amp;visual_refresh=true&amp;markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}" style="vertical-align:bottom; width: 100%;" alt="Google Maps"/>
                                </a>
                            </div>
                        </td></tr></table>
                        % endif
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- FOOTER BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        % if object.company_id
        <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Sent by <a target="_blank" href="${object.company_id.website}" style="color: #009EFB;">${object.company_id.name}</a>
            % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:
            <br/>
            Discover <a href="/event" style="text-decoration:none;color:#717188;">all our events</a>.
            % endif
          </td></tr>
        </table>
        % endif
    </td></tr>
    </table>
fi: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    % set date_begin = format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format="yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'")
    % set date_end = format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format="yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'")
    % set is_online = 'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published
    % set event_organizer = object.event_id.organizer_id
    % set event_address = object.event_id.address_id
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Ilmoittautumisesi</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            ${object.name}
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        % if is_online
                        <a href="${object.event_id.website_url}" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #009EFB; border: 0px solid #009EFB; border-radius:3px">
                            Näytä tapahtuma
                        </a>
                        % else
                        <img src="${'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${'%s' % object.company_id.name}"/>
                        % endif
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        <div>
                            Hei ${object.name},<br/>
                            Muistuttamme teitä, että tapahtuma
                            % if is_online:
                                <a href="${object.event_id.website_url}" style="color:#009EFB;text-decoration:none;">${object.event_id.name}</a>
                            % else:
                                <strong>${object.event_id.name}</strong>
                            % endif
                            alkaa <strong>${object.get_date_range_str()}</strong>.
                        </div>
                        <div>
                            <br/>
                            <strong>Lisää tämä tapahtuma kalenteriisi</strong>
                            <a href="https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&amp;text=${object.event_id.name}&amp;dates=${date_begin}/${date_end}&amp;location=${location}" style="padding:3px 5px;border:1px solid #009EFB;color:#009EFB;text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new"><img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> Google</a>
                            <a href="/event/${slug(object.event_id)}/ics" style="padding:3px 5px;border:1px solid #009EFB;color:#009EFB;text-decoration:none;border-radius:3px;"><img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> iCal/Outlook</a>
                            <a href="https://calendar.yahoo.com/?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title=${object.event_id.name}&amp;in_loc=${location}&amp;st=${format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\'T\'HHmmss')}&amp;et=${format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\'T\'HHmmss')}" style="padding:3px 5px;border:1px solid #009EFB;color:#009EFB;text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new">
                                <img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> Yahoo
                            </a>
                            <br/><br/>
                        </div>
                        <div>
                            Vahvistamme ilmoittautumisesi ja toivomme tapaavamme siellä,<br/>
                            <span style="color: #454748;">
                            -- <br/>
                            % if event_organizer:
                                ${event_organizer.name}
                            % else:
                                Tapahtuman ${object.event_id.name} Tiimi
                            % endif
                            </span>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        <table style="width:100%;">
                            <tr>
                                <td style="vertical-align:top;">
                                    <img src="/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
                                </td>
                                <td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;">
                                    <div><strong>Alkaa</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>
                                    <div><strong>Loppuu</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>
                                    <div style="font-size:12px;color:#9e9e9e"><i><strong>AV</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>
                                </td>
                                <td style="vertical-align:top;">
                                    % if event_address:
                                    <img src="/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
                                    % endif
                                </td>
                                <td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;">
                                    % if event_address:
                                    % set location = ''
                                    % if object.event_id.address_id.name:
                                        <div>${object.event_id.address_id.name}</div>
                                    % endif
                                    % if object.event_id.address_id.street:
                                        <div>${object.event_id.address_id.street}</div>
                                        % set location = object.event_id.address_id.street
                                    % endif
                                    % if object.event_id.address_id.street2:
                                        <div>${object.event_id.address_id.street2}</div>
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)
                                    % endif
                                    <div>
                                    % if object.event_id.address_id.city:
                                        ${object.event_id.address_id.city},
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)
                                    % endif
                                    % if object.event_id.address_id.state_id.name:
                                        ${object.event_id.address_id.state_id.name},
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)
                                    % endif
                                    % if object.event_id.address_id.zip:
                                        ${object.event_id.address_id.zip}
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)
                                    % endif
                                    </div>
                                    % if object.event_id.address_id.country_id.name:
                                        <div>${object.event_id.address_id.country_id.name}</div>
                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)
                                    % endif
                                    % endif
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                        % if event_organizer
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        % endif
                    </td></tr>
    
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        
                        % if event_organizer:
                        <div>
                            <span style="font-weight:300;margin:10px 0px">Kysyttävää tästä tapahtumasta?</span>
                            <div>Ota yhteyttä järjestäjään:</div>
                            <ul>
                                <li>${event_organizer.name}</li>
                                % if event_organizer.email
                                    <li>Sähköposti: <a href="mailto:${event_organizer.email}" style="text-decoration:none;color:#009EFB;">${event_organizer.email}</a></li>
                                % endif
                                % if event_organizer.phone
                                    <li>Puhelin: ${event_organizer.phone}</li>
                                % endif
                            </ul>
                        </div>
                        % endif
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                        
                        % if is_online or event_address:
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        % endif
                    </td></tr>
    
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        
                        % if is_online:
                        <div>
                            <strong>Hanki paras mobiilikokemus.</strong>
                            <a href="/event">Lataa mobiilisovellus</a>
                        </div>
                        % endif
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                        
                        % if is_online and event_address:
                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        % endif
                    </td></tr>
    
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                        
                        % if event_address:
                        <table style="width:100%;"><tr><td>
                            <div>
                                <a href="https://maps.google.com/maps?q=${location}" target="new">
                                    <img src="http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&amp;size=598x200&amp;maptype=roadmap&amp;format=png&amp;visual_refresh=true&amp;markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}" style="vertical-align:bottom; width: 100%;" alt="Google Maps"/>
                                </a>
                            </div>
                        </td></tr></table>
                        % endif
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        % if object.company_id
        <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Lähettäjä <a target="_blank" href="${object.company_id.website}" style="color: #009EFB;">${object.company_id.name}</a>
            % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:
            <br/>
            Tutustu <a href="/event" style="text-decoration:none;color:#717188;">kaikkiin tapahtumiimme</a>.
            % endif
          </td></tr>
        </table>
        % endif
    </td></tr>
    </table>

note: module: event
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
fi: Pääsylipun kuvaus, jonka haluat kommunikoida asiakkaillesi.

note: module: event
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: event
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: event
en: Activities
fi: Toimenpiteet

note: module: event
en: Activity
fi: Toimenpide

note: module: event
en: Activity Exception Decoration
fi: Aktiviteettipoikkeuksen tyyli

note: module: event
en: Activity State
fi: Toimenpiteen tila

note: module: event
en: Activity Type Icon
fi: Toimenpiteen ikoni

note: module: event
en: Add a description...
fi: Lisää kuvaus...

note: module: event
en: Add a navigation menu to your event web pages with schedule, tracks, a track proposal form, etc.
fi: Lisää navigointivalikko tapahtuman verkkosivuille aikataululla, esityksillä, esitysehdotuslomakkeella jne.

note: module: event
en: Add a new event
fi: Lisää uusi tapahtuma

note: module: event
en: Add a note...
fi: Lisää muistiinpano...

note: module: event
en: Administrator
fi: Hallinnoija

note: module: event
en: After each registration
fi: Jokaisen ilmoittautumisen jälkeen

note: module: event
en: After the event
fi: Tapahtuman jälkeen

note: module: event
en: Age
fi: Ikä

note: module: event
en: An unpublished event
fi: Lisää julkaisematon tapahtuma

note: module: event
en: Announced
fi: Julkistettu

note: module: event
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: event
en: At just 13 years old, John DOE was already starting to develop his first business applications for customers. After mastering civil engineering, he founded TinyERP. This was the first phase of OpenERP which would later became Flectra, the most installed open-source business software worldwide.
fi: Vain 13-vuotias Mattti Meikäläinen alkoi jo kehittää ensimmäisiä liiketoimintasovelluksiaan asiakkaille. Maa- ja vesirakentamisen maisterin tutkinnon jälkeen hän perusti TinyERP:n. Tämä oli OpenERP:n ensimmäinen vaihe, josta myöhemmin tuli Flectra, maailmanlaajuisesti asennetuin avoimen lähdekoodin yritysohjelmisto.

note: module: event
en: Attachment Count
fi: Liitteiden määrä

note: module: event
en: Attendance
fi: Läsnäolo

note: module: event
en: Attended
fi: Osallistuttu

note: module: event
en: Attended Date
fi: Osallistumispäivä

note: module: event
en: Attendee
fi: Osallistuja

note: module: event
en: Attendee Name
fi: Osallistujan nimi

note: module: event
en: Attendees
fi: Osallistujat

note: module: event
en: Autoconfirm Registrations. Registrations will automatically be confirmed upon creation.
fi: Ilmoittautumisten automaattivahvistus. Ilmoittautumiset vahvistetaan automaattisesti luonnin yhteydessä.

note: module: event
en: Autoconfirmation
fi: Automaattivahvistus

note: module: event
en: Automatically Confirm Registrations
fi: Vahvista ilmoittautumiset automaattisesti

note: module: event
en: Automatically Send Emails
fi: Lähetä sähköpostia automaattisesti

note: module: event
en: Available Seats
fi: Saatavilla olevat paikat

note: module: event openerp-web
en: Awesome! Now, let's <b>save</b> your changes.
fi: Mahtavaa! <b>Tallennetaan</b> muutoksesi.

note: module: event
en: Badge Back
fi: Nimilapun takapuoli

note: module: event
en: Badge Front
fi: Nimilapun etupuoli

note: module: event
en: Badge Inner Left
fi: Lipun sisä-vasen

note: module: event
en: Badge Inner Right
fi: Nimilapun sisä-oikea

note: module: event
en: Barcode
fi: Viivakoodi

note: module: event
en: Before the event
fi: Ennen tapahtumaa

note: module: event
en: Blocked
fi: Estetty

note: module: event
en: Booked
fi: Varattu

note: module: event
en: Booked by
fi: Varaaja

note: module: event
en: Campaign
fi: Kampanja

note: module: event
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: event
en: Cancel Registration
fi: Peruuta ilmoittautuminen

note: module: event
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: event
en: Category
fi: Tuoteryhmä(t)

note: module: event openerp-web
en: Click <b>add</b> to create a new stage.
fi: Klikkaa <b>lisää</b> luodaksesi uuden vaiheen.

note: module: event
en: Color Index
fi: Väri-indeksi

note: module: event
en: Come see us live, we hope to meet you !
fi: Tule tapaamaan meitä livenä, toivomme nakevämme sinut!

note: module: event
en: Communication
fi: Viestintä

note: module: event
en: Community Chat Rooms
fi: Yhteisön keskusteluhuoneet

note: module: event
en: Company
fi: Yritys

note: module: event
en: Compose Email
fi: Luo sähköposti

note: module: event
en: Conference
fi: Konferenssi

note: module: event
en: Conference for Architects
fi: Arkkitehtikonferenssi

note: module: event
en: Config Settings
fi: Konfiguraatioasetukset

note: module: event
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: event
en: Confirm
fi: Vahvista

note: module: event
en: Confirm Attendance
fi: Vahvista osallistuminen

note: module: event
en: Confirm Registration
fi: Vahvista ilmoittautuminen

note: module: event
en: Confirmed
fi: Vahvistettu

note: module: event
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: event
en: Country
fi: Maa

note: module: event
en: Create an Attendee
fi: Luo osallistuja

note: module: event
en: Created by
fi: Luonut

note: module: event
en: Created on
fi: Luotu

note: module: event
en: Culture
fi: Kulttuuri

note: module: event
en: Customer
fi: Asiakas

note: module: event
en: Customer Email
fi: Asiakkaan sähköposti

note: module: event
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: event
en: Days
fi: Päivää

note: module: event
en: Define the number of available tickets. If you have too many registrations you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set as unlimited.
fi: Määritä saatavilla olevien lippujen määrä. Jos sinulla on liian monta ilmoittautumista, et voi enää myydä lippuja. Aseta 0 jättämään tämä sääntö rajoittamattomaksi.

note: module: event
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: event
en: Discover more
fi: Löydä lisää

note: module: event
en: Discussion Rooms
fi: Keskusteluhuoneet

note: module: event
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: event
en: Display order
fi: Näyttöjärjestys

note: module: event
en: Done
fi: Valmis

note: module: event
en: During this conference, our team will give a detailed overview of our business applications. You’ll know all the benefits of using it.
fi: Tämän konferenssin aikana, tiimimme antaa sinulle seikkaperäisen kokonaiskuvan yritysohjelmistoista. Tulet tietämään kaikki hyödyt sen käytössä.

note: module: event
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: event
en: Email Template
fi: Sähköpostin mallipohja

note: module: event
en: End Date
fi: Päättymispäivä

note: module: event
en: End Date Located
fi: Päättymispäivä

note: module: event
en: End Stage
fi: Päätösvaihe

note: module: event
en: Ended
fi: Päättynyt

note: module: event
en: Enhance your architectural business and improve professional skills.
fi: Paranna arkkitehtitoimintaasi ja ammattitaitoa.

note: module: event
en: Event
fi: Tapahtuma

note: module: event
en: Event Automated Mailing
fi: Tapahtuman automatisoitu postitus

note: module: event
en: Event Badge
fi: Nimilappu

note: module: event
en: Event Category
fi: Tapahtumaryhmä

note: module: event
en: Event Category Tag
fi: Tapahtuman kategorian tunniste

note: module: event
en: Event End Date
fi: Tapahtuman päättymispäivä

note: module: event
en: Event Information
fi: Tapahtuman tiedot

note: module: event
en: Event Logo
fi: Tapahtuman logo

note: module: event
en: Event Mail Scheduler
fi: Tapahtuman sähköpostiajastus

note: module: event
en: Event Mail Schedulers
fi: Tapahtuman sähköpostiajastukset

note: module: event
en: Event Name
fi: Tapahtuman nimi

note: module: event
en: Event Organization
fi: Tapahtuman organisaatio

note: module: event
en: Event Registration
fi: Tapahtuman ilmoittautuminen

note: module: event
en: Event Stage
fi: Tapahtuman vaihe

note: module: event
en: Event Stages
fi: Tapahtuman vaiheet

note: module: event
en: Event Start Date
fi: Tapahtuman aloituspäivä

note: module: event
en: Event Tag
fi: Tapahtuman tunniste

note: module: event
en: Event Tag Category
fi: Tapahtuman tunnisteen kategoria

note: module: event
en: Event Tags Categories
fi: Tapahtuman tunnisteiden kategoriat

note: module: event
en: Event Template
fi: Tapahtuman mallipohja

note: module: event
en: Event Template Ticket
fi: Tapahtuman pääsylipun mallipohja

note: module: event
en: Event Template Tickets
fi: Tapahtuman pääsylippujen mallipohjat

note: module: event
en: Event Templates
fi: Tapahtuman mallipohjat

note: module: event
en: Event Ticket
fi: Tapahtuman lippu

note: module: event
en: Event Type
fi: Tapahtumatyyppi

note: module: event
en: Event registrations
fi: Tapahtuman ilmoittautumiset

note: module: event
en: Event's Ticket
fi: Tapahtuman lippu

note: module: event
en: Event: Mail Scheduler
fi: Tapahtuma: sähköpostien ajastus

note: module: event
en: Events
fi: Tapahtumat

note: module: event
en: Events Analysis
fi: Tapahtumien analyysi

note: module: event
en: Events Mail Schedulers
fi: Tapahtumien sähköpostiajastukset

note: module: event
en: Events Stage
fi: Tapahtuman vaihe

note: module: event
en: Events and registrations will automatically be confirmed
                                                upon creation, easing the flow for simple events.
fi: Tapahtumat ja ilmoittautumiset vahvistetaan automaattisesti
    luonnin yhteydessä helpottamaan yksinkertaisten tapahtumien kulkua.

note: module: event
en: Events and registrations will automatically be confirmed upon creation, easing the flow for simple events.
fi: Tapahtumat ja ilmoittautumiset vahvistetaan automaattisesti luonnin yhteydessä helpottamaan yksinkertaisten tapahtumien kulkua.

note: module: event
en: Events will automatically be moved into this stage when they are finished. The event moved into this stage will automatically be set as green.
fi: Tapahtumat siirretään automaattisesti tähän vaiheeseen, kun ne ovat valmiit. Tähän vaiheeseen siirretty tapahtuma asetetaan automaattisesti vihreäksi.

note: module: event
en: Every year we invite our community, partners and end-users to come and meet us! It's the ideal event to get together and present new features, roadmap of future versions, achievements of the software, workshops, training sessions, etc....
fi: Kutsumme joka vuosi yhteisömme, kumppanimme ja loppukäyttäjät tapaamaan meitä! Se on ihanteellinen tapahtuma kerääntyä yhteen ja esitellä uusia ominaisuuksia, tulevaisuuden versioiden etenemissuunnitelmia, ohjelmiston saavutuksia, työpajoja, koulutustilaisuuksia jne.

note: module: event
en: Exhibition
fi: Näyttely

note: module: event
en: Expected
fi: Odotettu

note: module: event
en: Expected Attendees
fi: Odotetut osallistujat

note: module: event
en: Expected attendees
fi: Odotetut osallistujat

note: module: event
en: Folded in Kanban
fi: Laskostettu Kanbanisa

note: module: event
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: event
en: Followers (Channels)
fi: Seuraajat (kanavat)

note: module: event
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: event
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
fi: Font awesome ikoni esim.. fa-tasks

note: module: event
en: For any additional information, please contact us at
fi: Lisätietoja varten ota yhteyttä

note: module: event
en: For each event you can define a maximum registration of seats(number of attendees), above this numbers the registrations are not accepted.
fi: Voit määrittää jokaiselle tapahtumalle ilmoittautujiien maksimimäärän. Tapahtumaan ei voi ilmoittautua tätä enempää.

note: module: event
en: Free
fi: Ilmainen

note: module: event
en: Free entrance, no food !
fi: Ilmainen pääsy, ei ruokaa!

note: module: event
en: Freshly created
fi: Juuri luotu

note: module: event
en: Fully ended
fi: Täysin päättynyt

note: module: event
en: Functional flow of the main applications;
fi: Oleellisimpien ohjelmistojen toimintalogiikan;

note: module: event
en: Future Activities
fi: Tulevat toimenpiteet

note: module: event
en: General Admission
fi: Yleinen pääsy

note: module: event openerp-web
en: Great! Now all you have to do is wait for your attendees to show up!
fi: Loistavaa! Nyt tarvitsee enää odottaa osallistujia!

note: module: event
en: Green Kanban Label
fi: Vihreä kanban otsikko

note: module: event
en: Grey Kanban Label
fi: Harmaa kanban otsikko

note: module: event
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: event
en: Having attended this conference, participants should be able to:
fi: Käytyään kurssin, osallistujat kykenevät:

note: module: event
en: Hockey Tournament
fi: Jääkiekkoturnaus

note: module: event
en: Hours
fi: Tunnit

note: module: event
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: event
en: Icon
fi: Kuvake

note: module: event
en: Icon to indicate an exception activity.
fi: Ikoni joka kertoo poikkeustoiminnosta.

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: event
en: If checked, some messages have a delivery error.
fi: Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu.

note: module: event
en: If ticketing is used, contains the earliest starting sale date of tickets.
fi: Jos lippuja käytetään, sisältää lipun aikaisimman myyntipäivän.

note: module: event
en: Immediately
fi: Välittömästi

note: module: event
en: In Progress
fi: Käynnissä

note: module: event
en: Interval
fi: Aikaväli

note: module: event
en: Introduction, CRM, Sales Management
fi: Tutustuminen, CRM, myynninhallinta

note: module: event
en: Invalid event / ticket choice
fi: Virheellinen tapahtuma- / lippuvalinta

note: module: event
en: Is Available
fi: On saatavilla

note: module: event
en: Is Expired
fi: Vanhentunut

note: module: event
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: event
en: Is One Day
fi: On yhden päivän

note: module: event
en: Is Ongoing
fi: On meneillään

note: module: event
en: It will select this default maximum value when you choose this event
fi: Valitsee oletuksena käytettävän maksimimäärän kun tämä tapahtuma valitaan

note: module: event
en: John DOE
fi: Matti Meikäläinen

note: module: event
en: Join us for this 24 hours Event
fi: Liity tähän 24 tunnin tapahtumaan

note: module: event
en: Join us for this 3-day Event
fi: Liity tähän 3 päivän tapahtumaan

note: module: event
en: Kanban Blocked Explanation
fi: Kanbanin Estetty-tilan selitysteksti

note: module: event
en: Kanban Ongoing Explanation
fi: Kanbanin Käynnissä-tilan selitysteksti

note: module: event
en: Kanban State
fi: Kanban-tila

note: module: event
en: Kanban State Label
fi: Kanban -tilan otsikko

note: module: event
en: Kanban Valid Explanation
fi: Kanbanin Valmis-tilan selitysteksti

note: module: event
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: event
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: event
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: event
en: Late Activities
fi: Myöhässä olevat toimenpiteet

note: module: event openerp-web
en: Let's create your first <b>event</b>.
fi: Luodaan ensimmäinen <b>tapahtumasi</b>.

note: module: event
en: Limit Registrations
fi: Rajoita ilmoittautumisia

note: module: event
en: Limited Seats
fi: Rajattu määrä paikkoja

note: module: event
en: Live Broadcast
fi: Suora lähetys

note: module: event
en: Live Mode
fi: Live-tila

note: module: event
en: Live Music Festival
fi: Elävän musiikin festivaali

note: module: event
en: Location
fi: Sijainti

note: module: event
en: Mail
fi: Sähköposti

note: module: event
en: Mail Registration
fi: Sähköposti-ilmoittautuminen

note: module: event
en: Mail Schedule
fi: Sähköpostin ajastus

note: module: event
en: Mail Scheduler
fi: Sähköpostin ajastus

note: module: event
en: Mail Schedulers
fi: Sähköpostin ajastimet

note: module: event
en: Mail Scheduling on Event Category
fi: Postin ajoitus tapahtuman kategorialle

note: module: event
en: Mail Sent
fi: Sähköposti lähetetty

note: module: event
en: Mail Sent on Event
fi: Tapahtuman sähköposti lähetetty

note: module: event
en: Main Attachment
fi: Pääliite

note: module: event
en: Manage &amp; publish a schedule with tracks
fi: Hallitse ja julkaise aikatalu esityksillä

note: module: event
en: Mark as Attending
fi: Merkkaa osallistuvaksi

note: module: event
en: Marketing
fi: Markkinointi

note: module: event
en: Maximum
fi: Enimmäismäärä

note: module: event
en: Maximum Attendees
fi: Osallistujia max

note: module: event
en: Maximum Attendees Number
fi: Osallistujia max

note: module: event
en: Maximum Registrations
fi: Ilmoittautumisia enintään

note: module: event
en: Maximum Seats
fi: Paikkojen enimmäismäärä

note: module: event
en: Medium
fi: Media

note: module: event
en: Message Delivery error
fi: Ongelma viestin toimituksessa

note: module: event
en: Messages
fi: Viestit

note: module: event
en: Mobile
fi: Matkapuhelin

note: module: event
en: Months
fi: Kuukaudet

note: module: event
en: Music
fi: Musiikki

note: module: event
en: My Events
fi: Omat tapahtumat

note: module: event
en: Name
fi: Nimi

note: module: event
en: New
fi: Uusi

note: module: event
en: Next Activity Deadline
fi: Seuraavan toimenpiteen eräpäivä

note: module: event
en: Next Activity Summary
fi: Seuraavan toimenpiteen kuvaus

note: module: event
en: Next Activity Type
fi: Seuraavan toimenpiteen tyyppi

note: module: event
en: No more available seats for this ticket
fi: Ei vapaita paikkoja tälle lipulle

note: module: event
en: No more available seats for this ticket.
fi: Tälle lipulle ei ole enää vapaita paikkoja.

note: module: event
en: No more available seats.
fi: Ei vapaita paikkoja.

note: module: event
en: No more seats available for this event.
fi: Vapaita paikkoja ei ole jäljellä.

note: module: event
en: None
fi: Ei mitään

note: module: event
en: Note
fi: Muistiinpano

note: module: event
en: Notes
fi: Muistiinpanot

note: module: event openerp-web
en: Now that your event is ready, click here to move it to another stage.
fi: Nyt kun tapahtumasi on valmis, klikkaa tätä siirtääksesi se toiseen vaiheeseen.

note: module: event
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: event
en: Number of Expected Attendees
fi: Odotettujen osallistujien määrä

note: module: event
en: Number of Participants
fi: Osallistujien lukumäärä

note: module: event
en: Number of errors
fi: Virheiden määrä

note: module: event
en: Number of events the partner has participated.
fi: Tapahtumien määrä, joihin kumppani on osallistunut.

note: module: event
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: event
en: Number of messages with delivery error
fi: Toimitusvirheellisten viestien määrä

note: module: event
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: event
en: Objectives
fi: Tavoitteet

note: module: event
en: Ongoing Events
fi: Meneillään olevat tapahtumat

note: module: event
en: Online
fi: Verkossa

note: module: event
en: Online Ticketing
fi: Verkkolipunosto

note: module: event
en: Organizer
fi: Järjestäjä

note: module: event
en: Override the default value displayed for the blocked state for kanban selection.
fi: Yliaja näytetty oletusarvo estetyllä tilalla kanban-valinnassa.

note: module: event
en: Override the default value displayed for the done state for kanban selection.
fi: Yliaja näytetty oletusarvo valmiilla tilalla kanban-valinnassa.

note: module: event
en: Override the default value displayed for the normal state for kanban selection.
fi: Yliaja näytetty oletusarvo tavallisella tilalla kanban-valinnassa.

note: module: event
en: Participant
fi: Osallistuja

note: module: event
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: event
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: event
en: Point of Sale (POS), Introduction to report customization.
fi: Kassapääte (POS), raporttien kustomintiin tutustuminen.

note: module: event
en: Program
fi: Ohjelma

note: module: event
en: Project management, Human resources, Contract management.
fi: Projektien hallinta, henkilöstöhallinto, sopimusten hallinta

note: module: event
en: Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting.
fi: Ostot, myyntien ja ostojen hallinta, kirjanpito.

note: module: event
en: Quiz on Tracks
fi: Tentti esitykselle

note: module: event
en: Ready for Next Stage
fi: Valmis seuraavaan vaiheeseen

note: module: event
en: Red Kanban Label
fi: Punainen kanban otsikko

note: module: event
en: Registration
fi: Ilmoittautuminen

note: module: event
en: Registration Badge
fi: Ilmoittautumisen nimilappu

note: module: event
en: Registration Date
fi: Ilmottautumispäivä

note: module: event
en: Registration End
fi: Ilmoittautuminen päättyy

note: module: event
en: Registration ID
fi: Ilmoittautumisen ID

note: module: event
en: Registration Mail Scheduler
fi: Ilmoittautumisen sähköpostiajastus

note: module: event
en: Registration Mails
fi: Ilmoittautumissähköpostit

note: module: event
en: Registration Start
fi: Ilmoittautuminen alkaa

note: module: event
en: Registration Survey
fi: Ilmoittautumiskysely

note: module: event
en: Registration for %s
fi: Ilmoittauminen tapahtumaan %s

note: module: event
en: Registration mail
fi: Ilmoittautumissähköposti

note: module: event
en: Registration open
fi: Ilmoittautuminen avoinna

note: module: event
en: Registrations
fi: Ilmoittautumiset

note: module: event
en: Registrations are open if:
    - the event is not ended
    - there are seats available on event
    - the tickets are sellable (if ticketing is used)
fi: Ilmoittautumiset ovat avoinna, jos:
    - tapahtuma ei ole päättynyt
    - tapahtumassa on paikkoja jäljellä
    - lippuja voi myydä (jos lippuja käytetään)

note: module: event
en: Reporting
fi: Raportointi

note: module: event
en: Reserved Seats
fi: Varatut paikat

note: module: event
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: event
en: Responsible User
fi: Vastuuhenkilö

note: module: event
en: SMS Delivery error
fi: Tekstiviestin toimitusvirhe

note: module: event
en: Scan badges to confirm attendances
fi: Skannaa lippuja vahvistaaksesi kävijät

note: module: event
en: Schedule & Tracks
fi: Aikataulu ja esitykset

note: module: event
en: Schedule and organize your events efficiently:
                    track registrations and participations, automate the confirmation emails, sell tickets, etc.
fi: Suunnittele ja järjestä tapahtumasi tehokkaasti:
    Seuraa ilmoittautumisia ja osallistumisia, automatisoi vahvistusviestit, myy lippuja jne.

note: module: event
en: Scheduled Sent Mail
fi: Ajastetut lähetetyt sähköpostit

note: module: event
en: Scheduled Time
fi: Ajoitettu aika

note: module: event
en: Seats Limit
fi: Paikkarajoitus

note: module: event
en: Sell Online
fi: Myy verkossa

note: module: event
en: Sell tickets on your website
fi: Myy lippuja verkkosivuilla

note: module: event
en: Sell tickets with sales orders
fi: Myy lippuja myyntitilauksilla

note: module: event
en: Send
fi: Lähetä

note: module: event
en: Send by Email
fi: Lähetä sähköpostilla

note: module: event
en: Sent
fi: Lähetetty

note: module: event
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
fi: Aseta vahvistamattomaksi

note: module: event
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: event
en: Show all records which has next action date is before today
fi: Näytä kaikki tietueet joissa on toimenpide myöhässä.

note: module: event
en: Sold Out
fi: Loppuunmyyty

note: module: event
en: Source
fi: Lähde

note: module: event
en: Sport
fi: Urheilu

note: module: event
en: Stage
fi: Vaihe

note: module: event
en: Stage Description and Tooltips
fi: Vaiheen kuvaus ja työkaluvihjeet

note: module: event
en: Stage Name
fi: Vaiheen nimi

note: module: event
en: Stage description
fi: Vaiheen kuvaus

note: module: event
en: Standard
fi: Normaali

note: module: event
en: Start Date
fi: Alkupäivä

note: module: event
en: Start Date Located
fi: Lokalisoitu alkupäivä

note: module: event
en: Start sale date
fi: Myynnin aloituspäivämäärä

note: module: event
en: Status
fi: Tila

note: module: event
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
fi: Tila aktiviteetin perusteella
    Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä
    Tänään: Eräpäivä on tänään
    Suunniteltu: Tulevaisuudessa

note: module: event
en: Tag color. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish internal tags from public categorization tags.
fi: Tunnisteen väri. Ei väriä tarkoittaa, ettei tunniste näy kanbanissa tai käyttöliittymässä, näin sisäiset tunnisteet voidaan erotella julkisista luokittelutunnisteista.

note: module: event
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: event
en: Template
fi: Malli

note: module: event
en: The event has been cancelled
fi: Tapahtuma on peruttu

note: module: event
en: The event has been publicly announced
fi: Tapahtuma on ilmoitettu julkisesti

note: module: event
en: The event is sold out if no more seats are available on event. If ticketing is used and all tickets are sold out, the event will be sold out.
fi: Tapahtuma on loppuunmyyty, jos tapahtumalle ei ole enää paikkaa. Jos lippuja käytetään ja kaikki liput on loppuunmyyty, tapahtuma on myös loppuunmyyty.

note: module: event
en: The place has been reserved
fi: Paikka on varattu

note: module: event
en: The stop date cannot be earlier than the start date.
fi: Lopetuspäivä ei voi olla aikaisempi kuin aloituspäivä.

note: module: event
en: This event is fully online and FREE, if you have paid for tickets, you should get a refund.<br>
            It will require a good Internet connection to get the best video quality.
fi: Tämä tapahtuma on täysin verkossa ja ILMAINEN. Jos olet maksanut lipuista, sinun pitäisi saada hyvitys.<br>
            Parhaan videolaadun saaminen vaatii hyvän Internet-yhteyden.

note: module: event
en: This field contains the template of the mail that will be automatically sent
fi: Tämä kenttä kertoo sähköpostimallin, joka lähetetään automaattisesti

note: module: event openerp-web
en: This is the <b>name</b> your guests will see when registering.
fi: Tämä on <b>nimi</b>, jonka vieraasi näkevät ilmoittautuessaan.

note: module: event
en: Ticket
fi: Tiketti

note: module: event
en: Ticket Type
fi: Tikettityyppi

note: module: event
en: Ticketing
fi: Lippujen myynti

note: module: event
en: Tickets
fi: Pääsyliput

note: module: event
en: Timezone
fi: Aikavyöhyke

note: module: event
en: Today Activities
fi: Tämän päivän toimenpiteet

note: module: event
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: event
en: Total Registrations for this Event
fi: Ilmoittautumiset tähän tapahtumaan yhteensä

note: module: event
en: Tracks and Agenda
fi: Esitykset ja ohjelmakartta

note: module: event
en: Training
fi: Koulutus

note: module: event
en: Trigger
fi: Liipaisin

note: module: event
en: Trigger
fi: Liipaisin

note: module: event
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: event
en: Type of the exception activity on record.
fi: Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella

note: module: event
en: Unconfirmed
fi: Vahvistamaton

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
fi: Vahvistamattomat paikkavaraukset

note: module: event
en: Unconfirmed Seats
fi: Vahvistamattomat paikat

note: module: event
en: Understand the various modules;
fi: Ymmärää useita moduuleita;

note: module: event
en: Unit
fi: Yksikkö

note: module: event
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: event
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: event
en: Upcoming events from today
fi: Tulevia tapahtumia tänään

note: module: event
en: Upcoming/Running
fi: Tulossa/Meneillään

note: module: event
en: Use Default Timezone
fi: Käytä oletusaikavyöhykettä

note: module: event openerp-web
en: Use the <b>breadcrumbs</b> to go back to your kanban overview.
fi: Käytä <b>murupolkua</b> mennäksesi takaisin kanban-yleisnäkymään.

note: module: event
en: Used Seats
fi: Käytetyt paikat

note: module: event
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: event
en: Value should be True or False (not %s)
fi: Arvon on oltava True tai False (ei %s)

note: module: event
en: Venue
fi: Tapahtumapaikka

note: module: event
en: Visibility
fi: Näkyvyys

note: module: event
en: WARNING: Event Scheduler Error for event: %s
fi: VAROITUS: Tapahtuman ajastimen virhe tapahtumalle: %s

note: module: event
en: Warehouse management, Manufacturing (MRP) &amp; Sales, Import/Export.
fi: Varastonhallinta, Valmistus (MRP) ja myynnit, vienti/tuonti.

note: module: event
en: We reserve the right to cancel, re-name or re-locate the event or change the dates on which it is held in case the weather fails us.
fi: Pidätämme oikeuden peruuttaa, uudelleennimetä tai uudelleensijoittaa tapahtuman tai muuttaa päivämääriä, jona se pidetään, jos sää ei onnistu.

note: module: event
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: event
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: event
en: Weeks
fi: Viikot

note: module: event
en: What's new?
fi: Mikä on uutta?

note: module: event openerp-web
en: When will your event take place? <b>Select</b> the start and end dates <b>and click Apply</b>.
fi: Milloin tapahtumasi tapahtuu? <b>Valitse</b> aloitus- ja päättymispäivä <b>ja paina Käytä</b>.

note: module: event
en: Whether event has begun
fi: Joko tapahtuma on alkanut

note: module: event
en: You can also add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose of the stage.
fi: Voit myös lisätä kuvauksen, joka auttaa työtovereitasi ymmärtämään vaiheen merkityksen ja tarkoituksen.

note: module: event
en: You can define here labels that will be displayed for the state instead
                                of the default labels in the kanban view.
fi: Voit määrittää tässä otsikot, jotka näytetään kanban-näkymällä
    oletusotsikon sijaan.

note: module: event
en: Your badge for ${object.event_id.name}
fi: Nimilappusi ${object.event_id.name} -tapahtumaan

note: module: event
en: Your registration at ${object.event_id.name}
fi: Ilmoittautumisesi tapahtumaan:  ${object.event_id.name}

note: module: event
en: e.g. Conference for Architects
fi: esim. Arkkitehtikonferenssi

note: module: event
en: in %d days
fi: vielä %d päivää

note: module: event
en: next month
fi: ensi kuussa

note: module: event
en: next week
fi: ensi viikolla

note: module: event
en: on %(date)s
fi: päivänä %(date)s

note: module: event
en: reserved +
fi: varattu +

note: module: event
en: today
fi: tänään

note: module: event
en: tomorrow
fi: huomenna

note: module: event
en: unconfirmed
fi: vahvistamaton
