Flectra Server 2.0 - en to tr translation catalogue (64 entries)

note: module: digest
en: Activate
tr: Etkinleştir

note: module: digest
en: Activated
tr: Etkinleştirildi

note: module: digest
en: Add new users as recipient of a periodic email with key metrics
tr: Yeni kullanıcıları, anahtar metriklerle periyodik bir e-postanın alıcısı olarak ekle

note: module: digest
en: Authorized Group
tr: Yetkili Grup

note: module: digest
en: Available Fields
tr: Uygun Alanlar

note: module: digest
en: Company
tr: Şirket

note: module: digest
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: digest
en: Configure Digest Emails
tr: Özet E-postaları Yapılandırma

note: module: digest
en: Connect
tr: Bağlan

note: module: digest
en: Connected Users
tr: Bağlı Kullanıcılar

note: module: digest
en: Create or edit the mail template: you may get computed KPI's value using these fields:
tr: Posta şablonunu oluşturun veya düzenleyin: aşağıdaki alanları kullanarak hesaplanan KPI'nın değerini alabilirsiniz:

note: module: digest
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: digest
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: digest
en: Currency
tr: Para Birimi

note: module: digest
en: Daily
tr: Günlük

note: module: digest
en: Deactivate for everyone
tr: Herkes için devre dışı bırak

note: module: digest
en: Deactivated
tr: Devre dışı

note: module: digest
en: Digest
tr: Özet

note: module: digest
en: Digest Email
tr: Özet E-postası

note: module: digest
en: Digest Emails
tr: Özet E-postalar

note: module: digest
en: Digest Subscriptions
tr: Özet Abonelikler

note: module: digest
en: Digest Tips
tr: Özet İpuçları

note: module: digest
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: digest
en: General
tr: Genel

note: module: digest
en: Group by
tr: Grupla

note: module: digest
en: How to customize your digest?
tr: Özetinizi nasıl özelleştirirsiniz?

note: module: digest
en: In order to build your customized digest, follow these steps:
tr: Özelleştirilmiş özetinizi oluşturmak için şu adımları izleyin:

note: module: digest
en: Is user subscribed
tr: Kullanıcı abone mi?

note: module: digest
en: KPI Digest
tr: KPI Özeti

note: module: digest
en: KPIs
tr: KPI'lar

note: module: digest
en: Kpi Mail Message Total Value
tr: Kpi Posta Mesajı Toplam Değeri

note: module: digest
en: Kpi Res Users Connected Value
tr: Kpi Res Kullanıcıları Bağlı Değeri

note: module: digest
en: Last 30 Days
tr: Son 30 Gün

note: module: digest
en: Last 7 Days
tr: Son 7 Gün

note: module: digest
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: digest
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: digest
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: digest
en: Messages
tr: Mesajlar

note: module: digest
en: Monthly
tr: Aylık

note: module: digest
en: Name
tr: Adı

note: module: digest
en: New users are automatically added as recipient of the following digest email.
tr: Yeni kullanıcılar aşağıdaki özet e-postanın alıcısı olarak otomatik olarak eklenir.

note: module: digest
en: Next Send Date
tr: Sonraki Gönderme Tarihi

note: module: digest
en: Periodicity
tr: Dönemsellik

note: module: digest
en: Powered by
tr: Hazırlayan

note: module: digest
en: Quarterly
tr: Üç Aylık

note: module: digest
en: Recipients
tr: Alıcılar

note: module: digest
en: Select your KPIs in the KPI's tab.
tr: KPI sekmesinden KPI'larınızı seçin.

note: module: digest
en: Send Now
tr: Şimdi Gönder

note: module: digest
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: digest
en: Statistics
tr: İstatistikler

note: module: digest
en: Status
tr: Durumu

note: module: digest
en: Subscribe
tr: Abone Ol

note: module: digest
en: Tip description
tr: İpucu açıklaması

note: module: digest
en: Unsubscribe me
tr: Beni üyelikten çıkar

note: module: digest
en: Used to display digest tip in email template base on order
tr: Sipariş üzerine e-posta şablonu tabanındaki özet ipucunu görüntülemek için kullanılır

note: module: digest
en: Users
tr: Kullanıcılar

note: module: digest
en: Users having already received this tip
tr: Bu ipucunu zaten almış olan kullanıcılar

note: module: digest
en: Weekly
tr: Haftalık

note: module: digest
en: Yesterday
tr: Dün

note: module: digest
en: You have been successfully unsubscribed from
tr: Aboneliğinden başarıyla çıktınız

note: module: digest
en: You may want to add new computed fields with Flectra Studio:
tr: Flectra Studio ile yeni hesaplanan alanlar eklemek isteyebilirsiniz:

note: module: digest
en: first create a boolean field called
                                                    <code>kpi_myfield</code>
                                                    and display it in the KPI's tab;
tr: önce adlı bir boole alanı oluşturun
                                                    <code>kpi_myfield</code>
                                                ve KPI'nın sekmesinde görüntüleyebilirsiniz;

note: module: digest
en: then create a computed field called
                                                    <code>kpi_myfield_value</code>
                                                    that will compute your customized KPI.
tr: daha sonra özelleştirilmiş KPI'nızı hesaplayacak 
                                                    <code>kpi_myfield_value</code>
                                                   bir hesaplanan alan oluşturun.

note: module: digest
en: you must create 2 fields on the
                                                    <code>digest</code>
                                                    object:
tr:     <code>Özet</code>
                                               nesnesinde 2 alan 
                                            oluşturmalısınız:
