Flectra Server 2.0 - en to ru translation catalogue (66 entries)

note: module: digest
en: Activate
ru: Включить

note: module: digest
en: Activated
ru: Включена

note: module: digest
en: Add new users as recipient of a periodic email with key metrics
ru: Настройте пользователей, кто будет получать периодическую рассылку по email с ключевыми показателями

note: module: digest
en: Authorized Group
ru: Авторизованная группа

note: module: digest
en: Available Fields
ru: Доступные поля

note: module: digest
en: Company
ru: Компания

note: module: digest
en: Config Settings
ru: Конфигурационные настройки

note: module: digest
en: Configure Digest Emails
ru: Настройте дайджест

note: module: digest
en: Connect
ru: Подключить

note: module: digest
en: Connected Users
ru: Подключенные пользователи

note: module: digest
en: Create or edit the mail template: you may get computed KPI's value using these fields:
ru: Создайте или измените шаблон почты: в нем вы можете получить вычисленные значения KPI из текущих доступных полей:

note: module: digest
en: Created by
ru: Создал

note: module: digest
en: Created on
ru: Создан

note: module: digest
en: Currency
ru: Валюта

note: module: digest
en: Daily
ru: Ежедневно

note: module: digest
en: Deactivate for everyone
ru: Выключить для всех

note: module: digest
en: Deactivated
ru: Отключена

note: module: digest
en: Digest
ru: Сводка

note: module: digest
en: Digest Email
ru: Рассылать дайджест

note: module: digest
en: Digest Emails
ru: Макеты рассылок

note: module: digest
en: Digest Subscriptions
ru: Подписки на дайджест

note: module: digest
en: Digest Tips
ru: Советы дайджеста

note: module: digest
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: digest
en: General
ru: Общие положения

note: module: digest
en: Group by
ru: Группировать

note: module: digest
en: How to customize your digest?
ru: Как настроить ваш дайджест?

note: module: digest
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: digest
en: In order to build your customized digest, follow these steps:
ru: Чтобы создать ваш собственный дайджест, выполните следующие шаги:

note: module: digest
en: Is user subscribed
ru: Подписан этот пользователь

note: module: digest
en: KPI Digest
ru: Сводка KPI

note: module: digest
en: KPIs
ru: Включенные KPI

note: module: digest
en: Kpi Mail Message Total Value
ru: Общее значение Kpi сообщение почты

note: module: digest
en: Kpi Res Users Connected Value
ru: Значение Kpi Res подключенных пользователей

note: module: digest
en: Last 30 Days
ru: 30 дней

note: module: digest
en: Last 7 Days
ru: Последние 7 дней

note: module: digest
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: digest
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: digest
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: digest
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: digest
en: Monthly
ru: Ежемесячно

note: module: digest
en: Name
ru: Название

note: module: digest
en: New users are automatically added as recipient of the following digest email.
ru: Новые пользователи автоматически добавляются как получатели напоминаний электронной почты дайджеста.

note: module: digest
en: Next Send Date
ru: Дата следующей рассылки

note: module: digest
en: Periodicity
ru: Периодичность

note: module: digest
en: Powered by
ru: На базе

note: module: digest
en: Quarterly
ru: Ежеквартально

note: module: digest
en: Recipients
ru: Получатели

note: module: digest
en: Select your KPIs in the KPI's tab.
ru: Выберите ваши KPI во вкладке KPI.

note: module: digest
en: Send Now
ru: Отправить сейчас

note: module: digest
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: digest
en: Statistics
ru: Статистика

note: module: digest
en: Status
ru: Статус

note: module: digest
en: Subscribe
ru: Подписаться

note: module: digest
en: Tip description
ru: описание советы

note: module: digest
en: Unsubscribe me
ru: Отписать меня

note: module: digest
en: Used to display digest tip in email template base on order
ru: Используется для отображения советы дайджеста в базе шаблонов электронной почты на заказе

note: module: digest
en: Users
ru: Пользователи

note: module: digest
en: Users having already received this tip
ru: Пользователи, которые уже получили этот совет

note: module: digest
en: Weekly
ru: Еженедельно

note: module: digest
en: Yesterday
ru: Вчера

note: module: digest
en: You have been successfully unsubscribed from
ru: Вы успешно отменили подписку

note: module: digest
en: You may want to add new computed fields with Flectra Studio:
ru: Вы можете добавить новые вычислимые поля с помощью Студии Flectra:

note: module: digest
en: Your Flectra Periodic Digest
ru: Периодическая сводка Flectra

note: module: digest
en: first create a boolean field called
                                                    <code>kpi_myfield</code>
                                                    and display it in the KPI's tab;
ru: первое - создайте булево поле, с названием <code>kpi_myfield</code> и отобразите его во вкладке Включенные KPI;

note: module: digest
en: then create a computed field called
                                                    <code>kpi_myfield_value</code>
                                                    that will compute your customized KPI.
ru: второе - создайте вычислимое поле с названием <code>kpi_myfield_value</code>, которое будет вычислять ваши дополнительные KPI.

note: module: digest
en: you must create 2 fields on the
                                                    <code>digest</code>
                                                    object:
ru: нужно создать два поля в объекте <code>digest</code>:
