Flectra Server 2.0 - en to ko translation catalogue (64 entries)

note: module: digest
en: Activate
ko: 활성화

note: module: digest
en: Activated
ko: 활성화됨

note: module: digest
en: Add new users as recipient of a periodic email with key metrics
ko: 주요 메트릭이 포함된 정기 이메일 수신자로 새 사용자 추가

note: module: digest
en: Authorized Group
ko: 인증 그룹

note: module: digest
en: Available Fields
ko: 사용 가능한 필드

note: module: digest
en: Company
ko: 회사

note: module: digest
en: Config Settings
ko: 설정 구성

note: module: digest
en: Configure Digest Emails
ko: 요약 이메일 구성

note: module: digest
en: Connect
ko: ㄹ

note: module: digest
en: Connected Users
ko: 연결된 사용자

note: module: digest
en: Create or edit the mail template: you may get computed KPI's value using these fields:
ko: 메일 서식 작성 또는 편집 : 다음 필드를 사용하여 계산된 KPI 값을 얻을 수 있습니다.

note: module: digest
en: Created by
ko: 작성자

note: module: digest
en: Created on
ko: 작성일

note: module: digest
en: Currency
ko: 환율

note: module: digest
en: Daily
ko: 일별

note: module: digest
en: Deactivate for everyone
ko: 모든 사용자를 비활성화

note: module: digest
en: Deactivated
ko: 비활성화

note: module: digest
en: Digest
ko: 요약

note: module: digest
en: Digest Email
ko: 요약 이메일

note: module: digest
en: Digest Emails
ko: 요약 이메일

note: module: digest
en: Digest Subscriptions
ko: 구독 요약

note: module: digest
en: Digest Tips
ko: 요약 팁

note: module: digest
en: Display Name
ko: 이름 표시

note: module: digest
en: General
ko: 일반

note: module: digest
en: Group by
ko: 그룹별

note: module: digest
en: How to customize your digest?
ko: 요약을 사용자 정의하는 방법은?

note: module: digest
en: In order to build your customized digest, follow these steps:
ko: 사용자 정의된 요약을 작성하려면 다음 단계를 따르십시오.

note: module: digest
en: Is user subscribed
ko: 구독자 여부

note: module: digest
en: KPI Digest
ko: KPI 요약

note: module: digest
en: Kpi Mail Message Total Value
ko: Kpi 메일 메시지 전체 값

note: module: digest
en: Kpi Res Users Connected Value
ko: Kpi 등록 사용자 연결된 값

note: module: digest
en: Last 30 Days
ko: 최근 30일

note: module: digest
en: Last 7 Days
ko: 최근 7일

note: module: digest
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: digest
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: digest
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: digest
en: Messages
ko: 메시지

note: module: digest
en: Monthly
ko: 월간

note: module: digest
en: Name
ko: 이름

note: module: digest
en: New users are automatically added as recipient of the following digest email.
ko: 새 사용자는 다음과 같은 요약 이메일의 수신자로 자동으로 추가됩니다.

note: module: digest
en: Next Send Date
ko: 다음 전송 날짜

note: module: digest
en: Periodicity
ko: 주기

note: module: digest
en: Powered by
ko: 저작권자

note: module: digest
en: Quarterly
ko: 분기별

note: module: digest
en: Recipients
ko: 수신인

note: module: digest
en: Select your KPIs in the KPI's tab.
ko: KPI 탭에서 KPI를 선택합니다.

note: module: digest
en: Send Now
ko: 지금 보내기

note: module: digest
en: Sent by
ko: 발신인

note: module: digest
en: Sequence
ko: 순차적

note: module: digest
en: Statistics
ko: 통계

note: module: digest
en: Status
ko: 상태

note: module: digest
en: Subscribe
ko: 구독

note: module: digest
en: Tip description
ko: 팁 설명

note: module: digest
en: Unsubscribe me
ko: 본인 구독 취소

note: module: digest
en: Used to display digest tip in email template base on order
ko: 다음 주문을 바탕으로 하는 이메일 서식에 요약 팁을 표시하는 데 사용

note: module: digest
en: Users
ko: 사용자

note: module: digest
en: Users having already received this tip
ko: 이 팁을 이미 받은 사용자입니다.

note: module: digest
en: Weekly
ko: 매주

note: module: digest
en: Yesterday
ko: 어제

note: module: digest
en: You have been successfully unsubscribed from
ko: 다음에서 성공적으로 탈퇴했습니다.

note: module: digest
en: You may want to add new computed fields with Flectra Studio:
ko: Flectra Studio에서 새로운 계산된 필드를 추가할 수 있습니다.

note: module: digest
en: first create a boolean field called
                                                    <code>kpi_myfield</code>
                                                    and display it in the KPI's tab;
ko: 먼저 <code>kpi_myfield</code>라는 
                                                         부울 필드를 작성하고 
                                                         KPI 탭에 표시합니다. ;

note: module: digest
en: then create a computed field called
                                                    <code>kpi_myfield_value</code>
                                                    that will compute your customized KPI.
ko: 그런 다음 사용자 정의된 KPI를 계산할 
                                                       <code>kpi_myfield_value</code>
                                                       라는 계산된 필드를 생성합니다.

note: module: digest
en: you must create 2 fields on the
                                                    <code>digest</code>
                                                    object:
ko: <code>요약</code> 개체에 
                                                     다음 두 개의 필드를 
                                                     생성해야 합니다. :
