Flectra Server 2.0 - en to ja translation catalogue (40 entries)

note: module: digest
en: Activate
ja: 有効化

note: module: digest
en: Activated
ja: 有効

note: module: digest
en: Add new users as recipient of a periodic email with key metrics
ja: 新しいユーザを主要測定値を報告する定期メールの受信者とする

note: module: digest
en: Authorized Group
ja: 許可グループ

note: module: digest
en: Company
ja: 会社

note: module: digest
en: Config Settings
ja: コンフィグ設定

note: module: digest
en: Configure Digest Emails
ja: ダイジェストEメール設定

note: module: digest
en: Connect
ja: 接続

note: module: digest
en: Connected Users
ja: 接続ユーザ

note: module: digest
en: Created by
ja: 作成者

note: module: digest
en: Created on
ja: 作成日

note: module: digest
en: Currency
ja: 通貨

note: module: digest
en: Daily
ja: 日次

note: module: digest
en: Digest
ja: ダイジェスト

note: module: digest
en: Digest Email
ja: ダイジェストEメール

note: module: digest
en: Digest Emails
ja: ダイジェストEメール

note: module: digest
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: digest
en: General
ja: 一般

note: module: digest
en: Group by
ja: グループ化

note: module: digest
en: KPIs
ja: KPIs 重要経営指標

note: module: digest
en: Last 30 Days
ja: 過去30日

note: module: digest
en: Last 7 Days
ja: 過去7日

note: module: digest
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: digest
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: digest
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: digest
en: Messages
ja: メッセージ

note: module: digest
en: Monthly
ja: 月次

note: module: digest
en: Name
ja: 名称

note: module: digest
en: New users are automatically added as recipient of the following digest email.
ja: 新規ユーザは自動的に次のダイジェストEメールの受信者となります。

note: module: digest
en: Periodicity
ja: 周期設定

note: module: digest
en: Quarterly
ja: 四半期ごと

note: module: digest
en: Recipients
ja: 宛先

note: module: digest
en: Send Now
ja: 今すぐ送信

note: module: digest
en: Sequence
ja: 付番

note: module: digest
en: Statistics
ja: 統計

note: module: digest
en: Status
ja: ステータス

note: module: digest
en: Subscribe
ja: 購読

note: module: digest
en: Users
ja: ユーザ

note: module: digest
en: Weekly
ja: 週次

note: module: digest
en: Yesterday
ja: 昨日
