Flectra Server 2.0 - en to ar translation catalogue (65 entries)

note: module: digest
en: Activate
ar: تفعيل

note: module: digest
en: Activated
ar: مفعل

note: module: digest
en: Add new users as recipient of a periodic email with key metrics
ar: إدراج المستخدمين الجدد في قائمة استلام رسالة البريد الدورية بمقاييس رئيسية

note: module: digest
en: Authorized Group
ar: المجموعة المعتمدة

note: module: digest
en: Available Fields
ar: الحقول المتاحة

note: module: digest
en: Company
ar: شركة

note: module: digest
en: Config Settings
ar: ضبط الاعدادات

note: module: digest
en: Configure Digest Emails
ar: إعداد رسائل البريد التلخيصية

note: module: digest
en: Connect
ar: اتصل

note: module: digest
en: Connected Users
ar: المستخدمون المتصلون

note: module: digest
en: Create or edit the mail template: you may get computed KPI's value using these fields:
ar: إنشاء أو تحرير قالب رسالة البريد الإلكتروني: قد تحصل على قيمة المؤشر الرئيسي المحسوبة باستخدام هذه الحقول:

note: module: digest
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: digest
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: digest
en: Currency
ar: العملة

note: module: digest
en: Daily
ar: يوميًا

note: module: digest
en: Deactivate for everyone
ar: تعطيل للجميع

note: module: digest
en: Deactivated
ar: معطل

note: module: digest
en: Digest
ar: الملخص

note: module: digest
en: Digest Email
ar: رسالة البريد التلخيصية

note: module: digest
en: Digest Emails
ar: رسائل البريد التلخيصية

note: module: digest
en: Digest Subscriptions
ar: اشتراكات الرسائل التلخيصية

note: module: digest
en: Digest Tips
ar: ملاحظات الملخص

note: module: digest
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: digest
en: General
ar: عام

note: module: digest
en: Group by
ar: تجميع حسب

note: module: digest
en: How to customize your digest?
ar: كيف تعدل رسالتك التلخيصية؟

note: module: digest
en: ID
ar: المُعرف

note: module: digest
en: In order to build your customized digest, follow these steps:
ar: اتبع هذه الخطوات لتكوين رسالتك التلخيصية المعدلة:

note: module: digest
en: Is user subscribed
ar: هو مستخدم مشترك

note: module: digest
en: KPI Digest
ar: ملخص مؤشرات الأداء

note: module: digest
en: KPIs
ar: مؤشرات الأداء الرئيسية

note: module: digest
en: Kpi Mail Message Total Value
ar: قيمة مؤشر الأداء لعدد الرسائل

note: module: digest
en: Kpi Res Users Connected Value
ar: مؤشر الأداء لعدد المستخدمين المتصلين

note: module: digest
en: Last 30 Days
ar: آخر 30 يوم

note: module: digest
en: Last 7 Days
ar: آخر 7 أيام

note: module: digest
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: digest
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: digest
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: digest
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: digest
en: Monthly
ar: شهرياً

note: module: digest
en: Name
ar: الاسم

note: module: digest
en: New users are automatically added as recipient of the following digest email.
ar: تلقائيًا، يتم إدراج المستخدمين الجدد في قائمة استلام الرسائل التلخيصية التالية.

note: module: digest
en: Next Send Date
ar: تاريخ الإرسال التالي

note: module: digest
en: Periodicity
ar: التكرار

note: module: digest
en: Powered by
ar: يعمل بواسطة

note: module: digest
en: Quarterly
ar: ربع سنوي

note: module: digest
en: Recipients
ar: المستلمون

note: module: digest
en: Select your KPIs in the KPI's tab.
ar: اختر مؤشراتك الرئيسية في تبويب المؤشر الرئيسي.

note: module: digest
en: Send Now
ar: إرسال الآن

note: module: digest
en: Sequence
ar: المسلسل

note: module: digest
en: Statistics
ar: الإحصائيات

note: module: digest
en: Status
ar: الحالة

note: module: digest
en: Subscribe
ar: اشتراك

note: module: digest
en: Tip description
ar: وصف تلميحي

note: module: digest
en: Unsubscribe me
ar: إلغاء اشتراكي

note: module: digest
en: Used to display digest tip in email template base on order
ar: تستخدم لعرض ملاحظة تلخيصية في قالب البريد حسب الطلب

note: module: digest
en: Users
ar: المستخدمون

note: module: digest
en: Users having already received this tip
ar: المستخدمون الذين استلموا بالفعل هذه الملحوظة

note: module: digest
en: Weekly
ar: أسبوعيًا

note: module: digest
en: Yesterday
ar: أمس

note: module: digest
en: You have been successfully unsubscribed from
ar: ألغيت بنجاح اشتراكك من

note: module: digest
en: You may want to add new computed fields with Flectra Studio:
ar: ربما تحتاج لإضافة حقول محسوبة جديدة باستديو أودو:

note: module: digest
en: first create a boolean field called
                                                    <code>kpi_myfield</code>
                                                    and display it in the KPI's tab;
ar: قم أولًا بإنشاء حقل منطقي يُسمى
                                                    <code>kpi_myfield</code>
                                                    واعرضه في تبويب المؤشر الرئيسي؛

note: module: digest
en: then create a computed field called
                                                    <code>kpi_myfield_value</code>
                                                    that will compute your customized KPI.
ar: ثم أنشئ حقل محسوب يُسمى
                                                    <code>kpi_myfield_value</code>
                                                    ليحسب قيمة مؤشرك الرئيسي المعدلة.

note: module: digest
en: you must create 2 fields on the
                                                    <code>digest</code>
                                                    object:
ar: يجب إنشاء حقلين في
                                                    الكائن
                                                    التلخيصي:
