Flectra Server saas~13.5 - en to it translation catalogue (142 entries)

note: module: crm_iap_lead
en: %d credits will be consumed to find %d companies.
it: Verranno utilizzati %d crediti per trovare %d aziende.

note: module: crm_iap_lead
en: <b>Contacts</b>
it: <b>Contatti</b>

note: module: crm_iap_lead
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Dear,</p>
        <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br/>
        You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br/></p>
        <p>Best regards,</p>
        <p>FlectraHQ Inc., Odoo S.A.</p>
    </div>
it: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Buongiorno,</p>
       <p> i crediti del conto IAP per la generazione di contatti sono terminati.<br/>
        Il conto può essere ricaricato dalle impostazioni dell'applicazione CRM.<br/></p>
       <p> Cordiali saluti,</p>
        <p>FlectraHQ Inc., Odoo S.A.</p>
    </div>

note: module: crm_iap_lead
en: <p class="o_view_nocontent_empty_folder">
                No leads found
            </p><p>
                No leads could be generated according to your search criteria
            </p>
it: <p class="o_view_nocontent_empty_folder">
                Nessun contatto trovato
            </p><p>
                In base ai criteri di ricerca non può essere generato alcun contatto
            </p>

note: module: crm_iap_lead
en: <p class="o_view_nocontent_empty_folder">
                No opportunities found
            </p><p>
                No opportunities could be generated according to your search criteria
            </p>
it: <p class="o_view_nocontent_empty_folder">
                Nessuna opportunità trovata
            </p><p>
                In base ai criteri di ricerca non può essere generata alcuna opportunità
            </p>

note: module: crm_iap_lead
en: <span class="col-md-6">Extra contacts per Company</span>
it: <span class="col-md-6">Contatti aggiuntivi per azienda</span>

note: module: crm_iap_lead
en: <span class="o_stat_text">Leads</span>
it: <span class="o_stat_text">Contatti</span>

note: module: crm_iap_lead
en: <span class="o_stat_text">Opportunities</span>
it: <span class="o_stat_text">Opportunità</span>

note: module: crm_iap_lead
en: Automobiles & Components
it: Automobili e componenti

note: module: crm_iap_lead
en: Banks
it: Banche

note: module: crm_iap_lead
en: CRM Lead Mining Request
it: Richiesta estrazione contatto CRM

note: module: crm_iap_lead
en: Cancel
it: Annulla

note: module: crm_iap_lead
en: Capital Goods
it: Beni strumentali

note: module: crm_iap_lead
en: Color Index
it: Indice colore

note: module: crm_iap_lead
en: Commercial & Professional Services
it: Servizi commerciali e professionali

note: module: crm_iap_lead
en: Companies
it: Aziende

note: module: crm_iap_lead
en: Companies and their Contacts
it: Aziende e loro contatti

note: module: crm_iap_lead
en: Company Size Max
it: Dimensione massima azienda

note: module: crm_iap_lead
en: Construction Materials
it: Materiali da costruzione

note: module: crm_iap_lead
en: Consumer Discretionary
it: Beni di consumo voluttuari

note: module: crm_iap_lead
en: Consumer Durables & Apparel
it: Beni di consumo durevoli e abbigliamento

note: module: crm_iap_lead
en: Consumer Services
it: Servizi al consumatore

note: module: crm_iap_lead
en: Consumer Staples
it: Beni di consumo di prima necessità

note: module: crm_iap_lead
en: Countries
it: Nazioni

note: module: crm_iap_lead
en: Create a Lead Mining Request
it: Crea una richiesta di estrazione contatto

note: module: crm_iap_lead
en: Created by
it: Creato da

note: module: crm_iap_lead
en: Created on
it: Data creazione

note: module: crm_iap_lead
en: Default Tags
it: Etichette predefinite

note: module: crm_iap_lead
en: Display Lead Label
it: Etichetta contatto visualizzata

note: module: crm_iap_lead
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: crm_iap_lead
en: Diversified Consumer Services
it: Servizi al consumatore diversificati

note: module: crm_iap_lead
en: Diversified Financial Services
it: Servizi finanziari diversificati

note: module: crm_iap_lead
en: Diversified Financials
it: Finanziari diversificati

note: module: crm_iap_lead
en: Done
it: Completata

note: module: crm_iap_lead
en: Draft
it: Bozza

note: module: crm_iap_lead
en: Email
it: E-mail

note: module: crm_iap_lead
en: Energy Equipment & Services
it: Impianti e servizi energetici

note: module: crm_iap_lead
en: Error
it: Errore

note: module: crm_iap_lead
en: Filter on
it: Filtra per

note: module: crm_iap_lead
en: Filter on Size
it: Filtra per dimensione

note: module: crm_iap_lead
en: Food & Staples Retailing
it: Vendita al dettaglio di alimenti e beni di prima necessità

note: module: crm_iap_lead
en: Food, Beverage & Tobacco
it: Alimenti, bevande e tabacco

note: module: crm_iap_lead
en: From
it: Da

note: module: crm_iap_lead openerp-web
en: Generate Leads
it: Genera contatti

note: module: crm_iap_lead
en: Generate new leads based on their country, industry, size, etc.
it: Genera nuovi contatti in base alla loro nazione, settore, dimensione ecc.

note: module: crm_iap_lead
en: Generated Lead / Opportunity
it: Contatto / Opportunità generato

note: module: crm_iap_lead
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: crm_iap_lead
en: Health Care Equipment & Services
it: Attrezzatura e servizi per assistenza sanitaria

note: module: crm_iap_lead
en: Helper methods for crm_iap_lead modules
it: Metodi di supporto per i moduli crm_iap_lead

note: module: crm_iap_lead
en: Household & Personal Products
it: Prodotti per la casa e l'igiene personale

note: module: crm_iap_lead
en: IAP Lead Generation Notification
it: Notifica generazione contatto acquisti integrati

note: module: crm_iap_lead
en: Independent Power and Renewable Electricity Producers
it: Produttori indipendenti di energia elettrica e rinnovabile

note: module: crm_iap_lead
en: Industrials
it: Industriale

note: module: crm_iap_lead
en: Industries
it: Settori

note: module: crm_iap_lead
en: Industry Tag
it: Etichetta settore

note: module: crm_iap_lead
en: Insurance
it: Assicurazione

note: module: crm_iap_lead
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: crm_iap_lead
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: crm_iap_lead
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: crm_iap_lead
en: Lead Contacts Credits
it: Crediti per ricerca contatti

note: module: crm_iap_lead
en: Lead Credits
it: Crediti contatto

note: module: crm_iap_lead
en: Lead Generation
it: Generazione contatto

note: module: crm_iap_lead
en: Lead Mining Request
it: Richiesta estrazione contatto

note: module: crm_iap_lead
en: Lead Mining Requests
it: Richieste estrazione contatto

note: module: crm_iap_lead
en: Lead Total Credits
it: Crediti totali contatto

note: module: crm_iap_lead
en: Lead/Opportunity
it: Contatto/Opportunità

note: module: crm_iap_lead
en: Leads
it: Contatti

note: module: crm_iap_lead openerp-web
en: Looking for more opportunities ?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool.
it: Sei in cerca di nuove opportunità ?<br>Prova lo strumento <b>Generazione contatti</b>

note: module: crm_iap_lead
en: Materials
it: Materiali

note: module: crm_iap_lead
en: Name
it: Nome

note: module: crm_iap_lead
en: Name already exists!
it: Nome già esistente.

note: module: crm_iap_lead
en: New
it: Nuova

note: module: crm_iap_lead openerp-web
en: Now, just let the magic happen!
it: Ora lascia che la magia accada!

note: module: crm_iap_lead
en: Number of Contacts
it: Numero di contatti

note: module: crm_iap_lead
en: Number of Generated Leads
it: Numero di contatti generati

note: module: crm_iap_lead
en: Number of Leads
it: Numero di contatti

note: module: crm_iap_lead
en: Opportunities
it: Opportunità

note: module: crm_iap_lead
en: Opportunity created by Flectra Lead Generation
it: Opportunità creata da generazione contatto Flectra

note: module: crm_iap_lead
en: Other Roles
it: Altri ruoli

note: module: crm_iap_lead
en: People Role
it: Ruolo persone

note: module: crm_iap_lead
en: People Seniority
it: Anzianità persone

note: module: crm_iap_lead
en: Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences
it: Farmaceutica, biotecnologie e scienze biologiche

note: module: crm_iap_lead
en: Phone
it: Telefono

note: module: crm_iap_lead
en: Preferred Role
it: Ruolo preferito

note: module: crm_iap_lead
en: Real Estate
it: Immobiliare

note: module: crm_iap_lead
en: Request Number
it: Numero richiesta

note: module: crm_iap_lead
en: Retailing
it: Vendita al dettaglio

note: module: crm_iap_lead
en: Retry
it: Riprova

note: module: crm_iap_lead
en: Reveal
it: Identificazione

note: module: crm_iap_lead
en: Role
it: Ruolo

note: module: crm_iap_lead
en: Role Name
it: Nome ruolo

note: module: crm_iap_lead
en: Role name already exists!
it: Nome ruolo già esistente.

note: module: crm_iap_lead
en: Sales Team
it: Team di vendita

note: module: crm_iap_lead
en: Salesperson
it: Addetto vendite

note: module: crm_iap_lead
en: Semiconductors & Semiconductor Equipment
it: Semiconduttori e apparecchiature con semiconduttori

note: module: crm_iap_lead
en: Seniority
it: Anzianità

note: module: crm_iap_lead
en: Size
it: Dimensione

note: module: crm_iap_lead
en: Software & Services
it: Software e servizi

note: module: crm_iap_lead
en: States
it: Stati/Province

note: module: crm_iap_lead
en: Status
it: Stato

note: module: crm_iap_lead
en: Submit
it: Invia

note: module: crm_iap_lead
en: Tag Name
it: Nome etichetta

note: module: crm_iap_lead
en: Tag name already exists!
it: Nome etichetta già esistente.

note: module: crm_iap_lead
en: Tags
it: Etichette

note: module: crm_iap_lead
en: Target
it: Obiettivo

note: module: crm_iap_lead
en: Technology Hardware & Equipment
it: Hardware e apparecchiature tecnologiche

note: module: crm_iap_lead
en: Telecommunication Services
it: Servizi di telecomunicazione

note: module: crm_iap_lead
en: This makes a total of %d credits for this request.
it: Il totale per questa richiesta é di %d crediti.

note: module: crm_iap_lead
en: Title
it: Titolo

note: module: crm_iap_lead
en: Transportation
it: Trasporto

note: module: crm_iap_lead
en: Type
it: Tipologia

note: module: crm_iap_lead
en: Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per company.
it: Verranno utilizzati fino a %d crediti aggiuntivi per identificare %d contatti per azienda.

note: module: crm_iap_lead
en: Utilities
it: Servizi di pubblica utilità

note: module: crm_iap_lead
en: What do you need ?
it: Di cosa hai bisogno ?

note: module: crm_iap_lead openerp-web
en: Which Industry do you want to target?
it: A quale settore vuoi puntare?

note: module: crm_iap_lead
en: ceo
it: Amministratore delegato

note: module: crm_iap_lead
en: communications
it: Comunicazioni

note: module: crm_iap_lead
en: consulting
it: Consulenza

note: module: crm_iap_lead
en: customer_service
it: Servizio clienti

note: module: crm_iap_lead
en: director
it: Direttore

note: module: crm_iap_lead
en: education
it: Istruzione

note: module: crm_iap_lead
en: employees
it: Dipendenti

note: module: crm_iap_lead
en: engineering
it: Ingegneria

note: module: crm_iap_lead
en: executive
it: Dirigente

note: module: crm_iap_lead
en: finance
it: Finanza

note: module: crm_iap_lead
en: founder
it: Fondatore

note: module: crm_iap_lead
en: health_professional
it: Operatore sanitario

note: module: crm_iap_lead
en: human_resources
it: Risorse umane

note: module: crm_iap_lead
en: information_technology
it: Informatica

note: module: crm_iap_lead
en: legal
it: Legale

note: module: crm_iap_lead
en: manager
it: Supervisore

note: module: crm_iap_lead
en: marketing
it: Marketing

note: module: crm_iap_lead
en: operations
it: Processi aziendali

note: module: crm_iap_lead
en: owner
it: Proprietario

note: module: crm_iap_lead
en: president
it: Presidente

note: module: crm_iap_lead
en: product
it: Prodotto

note: module: crm_iap_lead
en: public_relations
it: Relazioni pubbliche

note: module: crm_iap_lead
en: real_estate
it: Immobiliare

note: module: crm_iap_lead
en: recruiting
it: Selezione del personale

note: module: crm_iap_lead
en: research
it: Ricerca

note: module: crm_iap_lead
en: sale
it: Vendita

note: module: crm_iap_lead
en: to
it: a
