Flectra Server 2.0 - en to lv translation catalogue (183 entries)

note: module: crm
en: # Meetings
lv: Tikšanās sk.

note: module: crm
en: Accept Emails From
lv: Pieņemt e-pastus no

note: module: crm
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: crm
en: Active
lv: Aktīvs Sistēmā

note: module: crm
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: crm
en: Activities Analysis
lv: Aktivitāšu analīze

note: module: crm
en: Activities Done Target
lv: Paveikto aktivitāšu mērķi

note: module: crm
en: Activity
lv: Aktivitāte

note: module: crm
en: Activity State
lv: Darbības stāvoklis

note: module: crm
en: Activity Type
lv: Aktivitātes tips

note: module: crm
en: Activity Types
lv: Aktivitāšu tipi

note: module: crm
en: Address
lv: Adrese

note: module: crm
en: Analysis
lv: Analīze

note: module: crm
en: Apply deduplication
lv: Pielietot deduplikāciju

note: module: crm
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: crm
en: Assigned To
lv: Piesaistīts

note: module: crm
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: crm
en: Call for Demo
lv: Pieprasīt demo

note: module: crm
en: Campaign
lv: Kampaņa

note: module: crm
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: crm
en: Channel
lv: Kanāls

note: module: crm
en: City
lv: Pilsēta

note: module: crm
en: Color Index
lv: Krāsas Indekss

note: module: crm
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: crm
en: Company Name
lv: Uzņēmuma nosaukums

note: module: crm
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas iestatījumi

note: module: crm
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: crm
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: crm
en: Contact Information
lv: Kontaktinformācija

note: module: crm
en: Contact Name
lv: Kontakts

note: module: crm
en: Convert to Opportunity
lv: Pārveidot par izdevību

note: module: crm
en: Country
lv: Valsts

note: module: crm
en: Create Opportunity
lv: Izveidot iespēju

note: module: crm
en: Create a new customer
lv: Izveidot jaunu klientu

note: module: crm
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: crm
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: crm
en: Creation Date
lv: Izveides datums

note: module: crm
en: Crm: My Pipeline
lv: Crm: Manas iespējas

note: module: crm
en: Currency
lv: Valūta

note: module: crm
en: Customer
lv: Klients

note: module: crm
en: Customer Email
lv: Klienta e-pasts

note: module: crm
en: Customers
lv: Klienti

note: module: crm
en: Date Closed
lv: Beigu datums

note: module: crm
en: Days to Assign
lv: Dienas piešķiršanai

note: module: crm
en: Days to Close
lv: Dienas līdz pabeigšanai

note: module: crm
en: Delete
lv: Izdzēst

note: module: crm
en: Description
lv: Apraksts

note: module: crm
en: Display Name
lv: Attēlotais nosaukums

note: module: crm
en: Documentation
lv: Dokumentācija

note: module: crm
en: Dropdown menu
lv: Nolaižamā izvēlne

note: module: crm
en: Edit
lv: Labot

note: module: crm
en: Email
lv: E-pasts

note: module: crm
en: Expected Closing
lv: Plānotā Slēgšana

note: module: crm
en: Expected Revenue
lv: Sagaidāmais ienākums

note: module: crm
en: Expected Revenues
lv: Sagaidāmie ieņēmumi

note: module: crm
en: Extended Filters
lv: Paplašināti filtri

note: module: crm
en: Extra Info
lv: Papildus informācija

note: module: crm
en: Field
lv: Lauks

note: module: crm
en: Folded in Pipeline
lv: Sakļauts

note: module: crm
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: crm
en: Followers (Channels)
lv: Sekotāji (Kanāli)

note: module: crm
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: crm
en: Future Activities
lv: Nākotnes aktivitātes

note: module: crm
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: crm
en: High
lv: Augsts

note: module: crm
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: crm
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, daži ziņojumi satur piegādes kļūdu.

note: module: crm
en: Internal Notes
lv: Iekšējās piezīmes

note: module: crm
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: crm
en: Job Position
lv: Amats

note: module: crm
en: Kanban State
lv: Kanban statuss

note: module: crm
en: Language
lv: Valoda

note: module: crm
en: Last Action
lv: Pēdēja darbība

note: module: crm
en: Last Modified on
lv: Pēdējoreiz modificēts

note: module: crm
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: crm
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: crm
en: Late Activities
lv: Pēdējās aktivitātes

note: module: crm
en: Lead
lv: Pavediens

note: module: crm
en: Leads
lv: Pavedieni

note: module: crm
en: Leads Analysis
lv: Pavedienu analīze

note: module: crm
en: Leads Generation
lv: Potenciālo klientu ģenerēšana

note: module: crm
en: Lost
lv: Zaudēts

note: module: crm
en: Lost Reasons
lv: Zaudēšanas iemesli

note: module: crm
en: Low
lv: Zems

note: module: crm
en: Main Attachment
lv: Galvenais pielikums

note: module: crm
en: Make Quote
lv: Izveidot cenu piedāvājumu

note: module: crm
en: Mark Lost
lv: Atzīmēt kā zaudētu

note: module: crm
en: Mark Won
lv: Atzīmēt kā uzvarētu

note: module: crm
en: Mark as lost
lv: Atzīmēt kā zaudētu

note: module: crm
en: Marketing
lv: Mārketings

note: module: crm
en: Medium
lv: Vidējs

note: module: crm
en: Meetings
lv: Tikšanās

note: module: crm
en: Merge
lv: Sapludināt

note: module: crm
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: crm
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: crm
en: Misc
lv: Dažādi

note: module: crm
en: Mobile
lv: Mobilais tālr.

note: module: crm
en: Monthly
lv: Ikmēneša

note: module: crm
en: My Activities
lv: Manas aktivitātes

note: module: crm
en: My Opportunities
lv: Manas iespējas

note: module: crm
en: My Pipeline
lv: Manas iespējas

note: module: crm
en: New
lv: Jauns

note: module: crm
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: crm
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: crm
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: crm
en: No Subject
lv: Nav temata

note: module: crm
en: No salesperson
lv: Nav  pārdevēja

note: module: crm
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: crm
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: crm
en: Number of messages which requires an action
lv: Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits

note: module: crm
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: crm
en: Number of unread messages
lv: Neizlasīto ziņojumu skaits

note: module: crm
en: Opportunities
lv: Iespējas

note: module: crm
en: Opportunities Analysis
lv: Potenciālo darījumu analīze

note: module: crm
en: Opportunity
lv: Potenciālais darījums

note: module: crm
en: Opportunity Lost
lv: Iespēja zaudēta

note: module: crm
en: Opportunity Won
lv: Iespēja uzvarēta

note: module: crm
en: Opportunity lost
lv: Iespēja zaudēta

note: module: crm
en: Opportunity won
lv: Iespēja uzvarēta

note: module: crm
en: Owner
lv: Īpašnieks

note: module: crm
en: Parent Model
lv: Virsmodelis

note: module: crm
en: Phone
lv: Telefons

note: module: crm
en: Pipeline
lv: Iespējas

note: module: crm
en: Pipeline Analysis
lv: Iespēju analīze

note: module: crm
en: Priority
lv: Prioritāte

note: module: crm
en: Probability
lv: Varbūtība

note: module: crm
en: Proposition
lv: Priekšlikums

note: module: crm
en: Qualified
lv: Atbilstošs

note: module: crm
en: Referred By
lv: Ieteica

note: module: crm
en: Related Customer
lv: Saistītais klients

note: module: crm
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: crm
en: Requirements
lv: Prasības

note: module: crm
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: crm
en: Restore
lv: Atjaunot

note: module: crm
en: Sales
lv: Tirdzniecība

note: module: crm
en: Salesperson
lv: Pārdevējs

note: module: crm
en: Search Leads
lv: Meklēt Potenciālos Klientus

note: module: crm
en: Search Opportunities
lv: Meklēt Potenciālos darījumus

note: module: crm
en: Sequence
lv: Secība

note: module: crm
en: Settings
lv: Uzstādījumi

note: module: crm
en: Show Lead Menu
lv: Parādīt pavedienu izvēlni

note: module: crm
en: Show only lead
lv: Parādīt tikai pavedienu

note: module: crm
en: Show only opportunity
lv: Parādīt tikai iespējas

note: module: crm
en: Source
lv: Avots

note: module: crm
en: Stage
lv: Stadija

note: module: crm
en: Stage Changed
lv: Stāvoklis mainīts

note: module: crm
en: Stage Name
lv: Posma nosaukums

note: module: crm
en: Stage Search
lv: Posma meklēšana

note: module: crm
en: Stage changed
lv: Stāvoklis mainīts

note: module: crm
en: Stages
lv: Posmi

note: module: crm
en: State
lv: Posmi

note: module: crm
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss balstīts uz darbībām
    Kavēts: termiņš jauy ir pagājis
    Šodien: darbības datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: crm
en: Street
lv: Iela

note: module: crm
en: Street 2...
lv: Iela 2...

note: module: crm
en: Street...
lv: Iela...

note: module: crm
en: Street2
lv: Iela2

note: module: crm
en: Submit
lv: Iesniegt

note: module: crm
en: Subtype
lv: Apakštips

note: module: crm
en: Tag
lv: Birka

note: module: crm
en: Tags
lv: Birkas

note: module: crm
en: Title
lv: Nosaukums

note: module: crm
en: Today Activities
lv: Šodienas aktivitātes

note: module: crm
en: Tracking
lv: Izsekošana

note: module: crm
en: Type
lv: Tips

note: module: crm
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
lv: Tips tiek lietots, lai atšķirtu potenciālos klientus no potenciālajiem darījumiem

note: module: crm
en: Unassigned
lv: Nepiešķirts

note: module: crm
en: Unassigned Lead
lv: Nepiešķirts pavediens

note: module: crm
en: Unassigned Leads
lv: Nepiešķirtie pavedieni

note: module: crm
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: crm
en: Unread Messages Counter
lv: Neizlasīto ziņojumu skaitītājs

note: module: crm
en: User Email
lv: Lietotāja e-pasts

note: module: crm
en: User Login
lv: Lietotājvārds

note: module: crm
en: Users
lv: Lietotāji

note: module: crm
en: Value
lv: Vērtība

note: module: crm
en: Variable
lv: Mainīgais

note: module: crm
en: Very High
lv: Ļoti augsta

note: module: crm
en: Website
lv: Tīkla vietne

note: module: crm
en: Website Messages
lv: Tīmekļa lapas ziņojumi

note: module: crm
en: Website communication history
lv: Tīmekļa lapas komunikācijas vēsture

note: module: crm
en: Won
lv: Uzvarēts

note: module: crm
en: Yearly
lv: Ik gadu

note: module: crm
en: ZIP
lv: Pasta indekss

note: module: crm
en: unknown
lv: nav zināms
