Flectra Server 2.0 - en to sv translation catalogue (103 entries)

note: module: coupon
en: %(amount)s %(currency)s discount on total amount
sv: %(amount)s %(currency)s rabatt på totalbeloppet

note: module: coupon
en: %(percentage)s%% discount on %(product_name)s
sv: %(percentage)s%% rabatt på %(product_name)s

note: module: coupon
en: %s%% discount on cheapest product
sv: %s%% rabatt på billigaste produkten

note: module: coupon
en: %s%% discount on products
sv: %s%% rabatt på produkter

note: module: coupon
en: %s%% discount on total amount
sv: %s%% rabatt på totalbeloppet

note: module: coupon
en: %s, a coupon has been generated for you
sv: %s, en kupong har genererats åt dig

note: module: coupon
en: *Valid for following products:
sv: *Giltig för följande produkter:

note: module: coupon
en: 10% Discount
sv: 10% Rabatt

note: module: coupon
en: 10.0% discount on total amount
sv: 10,0% rabatt på hela beloppet

note: module: coupon
en: <span class="o_form_label oe_inline"> Days</span> <span class="oe_grey">if 0, infinite use</span>
sv: <span class="o_form_label oe_inline"> Dagar <span class="oe_grey">om 0, obegränsad användning</span>

note: module: coupon
en: <span class="oe_grey">if 0, no limit</span>
sv: <span class="oe_grey">om 0, obegränsad</span>

note: module: coupon
en: <span>products</span>
sv: <span>produkter</span>

note: module: coupon
en: <strong style="font-size: 55px; color: #009EFB">get free shipping</strong>
sv: <strong style="font-size: 55px; color: #009EFB">få gratis frakt</strong>

note: module: coupon
en: <strong>Active</strong>
sv: <strong>Aktiv</strong>

note: module: coupon
en: <strong>Coupons</strong>
sv: <strong>Kuponger</strong>

note: module: coupon
en: Active
sv: Aktiv

note: module: coupon
en: Applicability
sv: Tillämplighet alternativ

note: module: coupon
en: Apply Discount
sv: Applicera rabatt

note: module: coupon
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: coupon
en: Barcode
sv: Streckkod

note: module: coupon
en: Based on Customers
sv: Baserat på kunder

note: module: coupon
en: Based on Products
sv: Baserat på produkter

note: module: coupon
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: coupon
en: Cancelled
sv: Avbruten

note: module: coupon
en: Code
sv: Kod

note: module: coupon
en: Company
sv: Bolag

note: module: coupon
en: Compose Email
sv: Skriv e-post

note: module: coupon
en: Conditions
sv: Villkor

note: module: coupon
en: Congratulations
sv: Grattis

note: module: coupon
en: Coupon
sv: Kupong

note: module: coupon
en: Coupon Code
sv: Kupongkod

note: module: coupon
en: Coupon Count
sv: Kupong Antal

note: module: coupon
en: Coupon Program
sv: Kupongprogram

note: module: coupon
en: Coupon Programs
sv: Kupongprogram

note: module: coupon
en: Coupon Reward
sv: Kupongbelöning

note: module: coupon
en: Coupon Rule
sv: Kupongregel

note: module: coupon
en: Coupon program end date
sv: Kupongprogrammets slutdatum

note: module: coupon
en: Coupon program start date
sv: Kupongprogrammets startdatum

note: module: coupon
en: Coupons
sv: Kuponger

note: module: coupon
en: Create a new coupon program
sv: Skapa ett nytt kupongprogram

note: module: coupon
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: coupon
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: coupon
en: Currency
sv: Valuta

note: module: coupon
en: Customer
sv: Kund

note: module: coupon
en: Default unit of measure used for all stock operations.
sv: Standardmåttenhet som används för alla lageroperationer.

note: module: coupon
en: Discount
sv: Rabatt

note: module: coupon
en: Discount - Reward will be provided as discount.
    Free Product - Free product will be provide as reward 
    Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)
sv: Rabatt - Belöning ges som rabatt.
    Gratis produkt - Gratis produkt kommer att ges som belöning 
    Gratis frakt - Fri frakt kommer som belöning (behöver leveransmodul)

note: module: coupon
en: Discount Apply On
sv: Rabatt tillämpas på

note: module: coupon
en: Discount Max Amount
sv: Maxbelopp för rabatt

note: module: coupon
en: Discount Type
sv: Rabattyp

note: module: coupon
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: coupon
en: Email composition wizard
sv: E-postredigeringsguide

note: module: coupon
en: End Date
sv: Slutdatum

note: module: coupon
en: Expiration Date
sv: Utgångsdatum

note: module: coupon
en: Expired
sv: Förfallen

note: module: coupon
en: Expired Programs
sv: Utgångna program

note: module: coupon
en: Fixed Amount
sv: Fast belopp

note: module: coupon
en: Free Product
sv: Gratis produkt

note: module: coupon
en: Free Product - %s
sv: Gratis produkt- %s

note: module: coupon
en: Generate
sv: Skapa

note: module: coupon
en: Generate Coupon
sv: Generera kupong

note: module: coupon
en: Generate Coupons
sv: Generera kuponger

note: module: coupon
en: Generated Coupons
sv: Genererade kuponger

note: module: coupon
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: coupon
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: coupon
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: coupon
en: Logo
sv: Logotyp

note: module: coupon
en: Max Discount Amount
sv: Maximalt rabattbelopp

note: module: coupon
en: Maximum amount of discount that can be provided
sv: Maximal rabatt som kan ges

note: module: coupon
en: Minimum Quantity
sv: Minsta antal

note: module: coupon
en: Minimum purchased amount should be greater than 0
sv: Minsta köpta antal borde vara större än 0

note: module: coupon
en: Name
sv: Namn

note: module: coupon
en: On Cheapest Product
sv: På billigaste produkten

note: module: coupon
en: On Order
sv: På order

note: module: coupon
en: On Order - Discount on whole order
    Cheapest product - Discount on cheapest product of the order
    Specific products - Discount on selected specific products
sv: På order - Rabatt på hela ordern
    Billigaste produkten - Rabatt på orderns billigaste produkt
    Specifika produkter - Rabatt på specifikt valda produkt

note: module: coupon
en: On Specific Products
sv: På specifika produkter

note: module: coupon
en: Pending
sv: Vilande

note: module: coupon
en: Percentage
sv: Procentandel

note: module: coupon
en: Percentage - Entered percentage discount will be provided
    Amount - Entered fixed amount discount will be provided
sv: Procent - Angiven procentuell rabatt ges
    Belopp - Angiven rabatt med fast belopp ges

note: module: coupon
en: Products
sv: Produkter

note: module: coupon
en: Products that will be discounted if the discount is applied on specific products
sv: Produkter som kommer att rabatteras om rabatten tillämpas på specifika produkter

note: module: coupon
en: Program Type
sv: Programtyp

note: module: coupon
en: Promotion Code
sv: Kampanjkod

note: module: coupon
en: Promotion Programs
sv: Marknadsföringsprogram

note: module: coupon
en: Quantity
sv: Antal

note: module: coupon
en: Reward
sv: Belöning

note: module: coupon
en: Reward Type
sv: Belöningstyp

note: module: coupon
en: Rewards
sv: Belöningar

note: module: coupon
en: Select products
sv: Välj produkter

note: module: coupon
en: Select reward product
sv: Välj belöningsprodukt

note: module: coupon
en: Send by Email
sv: Skicka med e-post

note: module: coupon
en: Sent
sv: Skickat

note: module: coupon
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: coupon
en: Start Date
sv: Startdatum

note: module: coupon
en: State
sv: Status

note: module: coupon
en: Tax Excluded
sv: Ex moms

note: module: coupon
en: The discount in fixed amount
sv: Rabatten i fast belopp

note: module: coupon
en: The discount in percentage, between 1 and 100
sv: Rabatten i procent, mellan 1 och 100

note: module: coupon
en: Unit of Measure
sv: Måttenhet

note: module: coupon
en: Units
sv: Enheter

note: module: coupon
en: Valid
sv: Giltig

note: module: coupon
en: Validity
sv: Giltighet

note: module: coupon
en: Your Coupon Code
sv: Din kupongkod
