Flectra Server 2.0 - en to nb translation catalogue (119 entries)

note: module: coupon
en: <span class="oe_grey">if 0, no limit</span>
nb: <span class="oe_grey">hvis 0, ingen grense</span>

note: module: coupon
en: <span> Orders</span>
                        <span class="oe_grey"> if 0, infinite use</span>
nb: <span> Ordrer</span>
                        <span class="oe_grey"> hvis 0, ubegrenset bruk</span>

note: module: coupon
en: <strong>Active</strong>
nb: <strong>Aktiv</strong>

note: module: coupon
en: <strong>Coupons</strong>
nb: <strong>Kuponger</strong>

note: module: coupon
en: A program is available for the customers when active
nb: Når et program er aktivt, er det tilgjengelig for kundene

note: module: coupon
en: Active
nb: Aktiv

note: module: coupon
en: Applicability
nb: Anvendbarhet

note: module: coupon
en: Apply Discount
nb: Bruk rabatt

note: module: coupon
en: Apply On Current Order
nb: Bruk på denne ordren

note: module: coupon
en: Apply on First
nb: Bruk på første

note: module: coupon
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: coupon
en: Automatically Applied
nb: Brukes automatisk

note: module: coupon
en: Barcode
nb: Strekkode

note: module: coupon
en: Based on Customers
nb: Kundebasert

note: module: coupon
en: Based on Products
nb: Produktbaser

note: module: coupon
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: coupon
en: Cancelled
nb: Kansellert

note: module: coupon
en: Code
nb: Kode

note: module: coupon
en: Company
nb: Firma

note: module: coupon
en: Compose Email
nb: Skriv epostmelding

note: module: coupon
en: Conditions
nb: Vilkår

note: module: coupon
en: Congratulations
nb: Gratulerer

note: module: coupon
en: Coupon
nb: Kupong

note: module: coupon
en: Coupon Code
nb: Kupongkode

note: module: coupon
en: Coupon Count
nb: Antall kuponger

note: module: coupon
en: Coupon Program
nb: Kupongprogram

note: module: coupon
en: Coupon Program Name...
nb: Navn på kupongprogram

note: module: coupon
en: Coupon Programs
nb: Kupongprogrammer

note: module: coupon
en: Coupon program end date
nb: Sluttdato for kupongprogram

note: module: coupon
en: Coupon program start date
nb: Startdato for kupongprogram

note: module: coupon
en: Coupon program will work for selected customers only
nb: Kupongprogrammet vil bare virke for utvalgte kunder

note: module: coupon
en: Coupons
nb: Kuponger

note: module: coupon
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: coupon
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: coupon
en: Currency
nb: Valuta

note: module: coupon
en: Customer
nb: Kunde

note: module: coupon
en: Default unit of measure used for all stock operations.
nb: Standardenhet for alle lageroperasjoner.

note: module: coupon
en: Discount
nb: Rabatt

note: module: coupon
en: Discount Max Amount
nb: Maksbeløp for rabatt

note: module: coupon
en: Discount Type
nb: Rabattype

note: module: coupon
en: Discount percentage should be between 1-100
nb: Rabattprosent må være mellom 1 og 100

note: module: coupon
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: coupon
en: Email composition wizard
nb: Veiviser for utforming av e-post

note: module: coupon
en: End Date
nb: Avslutningsdato

note: module: coupon
en: Expiration Date
nb: Utløpsdato

note: module: coupon
en: Expired
nb: Utløpt

note: module: coupon
en: Expired Programs
nb: Utløpte programmer

note: module: coupon
en: Fixed Amount
nb: Fast beløp

note: module: coupon
en: For Customer
nb: For kunde

note: module: coupon
en: Free Product
nb: Gratis produkt

note: module: coupon
en: Free Product - %s
nb: Gratis produkt - %s

note: module: coupon
en: Generate
nb: Generer

note: module: coupon
en: Generate Coupon
nb: Generer kupong

note: module: coupon
en: Generate Coupons
nb: Generer kuponger

note: module: coupon
en: Generated Coupons
nb: Genererte kuponger

note: module: coupon
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: coupon
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: coupon
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: coupon
en: Max Discount Amount
nb: Maksbeløp for rabatt

note: module: coupon
en: Maximum Use Number
nb: Maksimumsbruk antall

note: module: coupon
en: Maximum amount of discount that can be provided
nb: Maksimalt beløp for rabatt som kan gis

note: module: coupon
en: Maximum number of sales orders in which reward can be provided
nb: Maksimalt antall salgsordrer belønningen kan gis til

note: module: coupon
en: Minimum Purchase Of
nb: Minstekjøp

note: module: coupon
en: Minimum Quantity
nb: Minsteantall

note: module: coupon
en: Minimum purchased amount should be greater than 0
nb: Minstebeløp for kjøp må være høyere enn 0

note: module: coupon
en: Minimum required amount to get the reward
nb: Minste påkrevde kjøpsbeløp for å få belønningen

note: module: coupon
en: Minimum required product quantity to get the reward
nb: Minste antall produkter påkrevd for å få belønningen

note: module: coupon
en: Name
nb: Navn

note: module: coupon
en: Number of Coupons
nb: Antall kuponger

note: module: coupon
en: Number of Coupons To Generate
nb: Antall kuponger å generere

note: module: coupon
en: Number of Selected Customers
nb: Antall valgte kunder

note: module: coupon
en: Number of coupons
nb: Antall kuponger

note: module: coupon
en: On Cheapest Product
nb: På rimeligste produkt

note: module: coupon
en: On Order
nb: På ordre

note: module: coupon
en: On Purchase of selected product, reward will be given
nb: Belønningen vil bli gitt ved kjøp av det valgte produktet

note: module: coupon
en: Pending
nb: Venter

note: module: coupon
en: Percentage
nb: Prosent

note: module: coupon
en: Product used in the sales order to apply the discount.
nb: Produkt brukt i salgsordren for å utløse rabatten.

note: module: coupon
en: Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program has its own reward product for reporting purpose
nb: Produkt brukt i salgsordren for å utløse rabatten. Hvert kupongprogram har sitt eget belønningsprodukt for rapporteringsformål

note: module: coupon
en: Products
nb: Produkter

note: module: coupon
en: Program Type
nb: Programtype

note: module: coupon
en: Promo Code Usage
nb: Kampanjekodebruk

note: module: coupon
en: Promotion Code
nb: Kampanjekode

note: module: coupon
en: Promotion Program Name...
nb: Kampanjeprogramnavn

note: module: coupon
en: Promotion Programs
nb: Kampanjeprogrammer

note: module: coupon
en: Promotional Program
nb: Kampanjeprogram

note: module: coupon
en: Quantity
nb: Antall

note: module: coupon
en: Reward
nb: Belønning

note: module: coupon
en: Reward Description
nb: Belønningsbeskrivelse

note: module: coupon
en: Reward Line Product
nb: Belønningslinjeprodukt

note: module: coupon
en: Reward Product
nb: Belønningsprodukt

note: module: coupon
en: Reward Type
nb: Belønningstype

note: module: coupon
en: Reward product quantity
nb: Antall belønningsprodukter

note: module: coupon
en: Rewards
nb: Belønninger

note: module: coupon
en: Rule Minimum Amount
nb: Regel for minstebeløp

note: module: coupon
en: Rule Minimum Amount Tax Inclusion
nb: Regel for minstebeløp med mva.

note: module: coupon
en: Select company
nb: Velg firma

note: module: coupon
en: Select customer
nb: Velg kunde

note: module: coupon
en: Select product
nb: Velg produkt

note: module: coupon
en: Select reward product
nb: Velg produkt som belønning

note: module: coupon
en: Send by Email
nb: Send med e-post

note: module: coupon
en: Sent
nb: Sendt

note: module: coupon
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: coupon
en: Start Date
nb: Startdato

note: module: coupon
en: State
nb: Modus

note: module: coupon
en: Tax Excluded
nb: Uten mva.

note: module: coupon
en: Tax Included
nb: Med mva.

note: module: coupon
en: The coupon code must be unique!
nb: Kupongkoden må være unik!

note: module: coupon
en: The discount in fixed amount
nb: Rabatten som fast beløp

note: module: coupon
en: The program code must be unique!
nb: Programkoden må være unik!

note: module: coupon
en: The start date must be before the end date
nb: Startdatoen må være tidligere enn sluttdatoen.

note: module: coupon
en: Unit of Measure
nb: Enhet

note: module: coupon
en: Units
nb: Enheter

note: module: coupon
en: Use a code
nb: Bruk en kode

note: module: coupon
en: Valid
nb: Gyldig

note: module: coupon
en: Validity
nb: Gyldighet

note: module: coupon
en: Validity Duration
nb: Gyldighetstid

note: module: coupon
en: Validity duration for a coupon after its generation
nb: Gyldighetstid for kupong etter generering

note: module: coupon
en: You can not delete a program in active state
nb: Du kan ikke slette et aktivt program
