Flectra Server 2.0 - en to ja translation catalogue (50 entries)

note: module: coupon
en: Active
ja: 有効

note: module: coupon
en: Applicability
ja: 適用性

note: module: coupon
en: Apply Discount
ja: 値引適用

note: module: coupon
en: Archived
ja: アーカイブ済

note: module: coupon
en: Barcode
ja: バーコード

note: module: coupon
en: Cancel
ja: 取消

note: module: coupon
en: Cancelled
ja: 取消済

note: module: coupon
en: Code
ja: コード

note: module: coupon
en: Company
ja: 会社

note: module: coupon
en: Compose Email
ja: Eメール作成

note: module: coupon
en: Conditions
ja: 条件

note: module: coupon
en: Coupon
ja: クーポン

note: module: coupon
en: Coupon Code
ja: クーポンコード

note: module: coupon
en: Coupons
ja: クーポン

note: module: coupon
en: Created by
ja: 作成者

note: module: coupon
en: Created on
ja: 作成日

note: module: coupon
en: Currency
ja: 通貨

note: module: coupon
en: Customer
ja: 顧客

note: module: coupon
en: Default unit of measure used for all stock operations.
ja: すべての在庫操作に使用されるデフォルトの測定単位。

note: module: coupon
en: Discount
ja: 値引

note: module: coupon
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: coupon
en: Email composition wizard
ja: Eメール構成ウィザード

note: module: coupon
en: End Date
ja: 終了日

note: module: coupon
en: Expiration Date
ja: 有効期日

note: module: coupon
en: Expired
ja: 契約期間終了済

note: module: coupon
en: Fixed Amount
ja: 固定金額

note: module: coupon
en: Generate
ja: 作成

note: module: coupon
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: coupon
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: coupon
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: coupon
en: Logo
ja: ロゴ

note: module: coupon
en: Minimum Quantity
ja: 最小数量

note: module: coupon
en: Name
ja: 名称

note: module: coupon
en: Pending
ja: 保留

note: module: coupon
en: Percentage
ja: パーセント

note: module: coupon
en: Products
ja: プロダクト

note: module: coupon
en: Quantity
ja: 数量

note: module: coupon
en: Reward
ja: 報奨

note: module: coupon
en: Rewards
ja: リワード

note: module: coupon
en: Send by Email
ja: Eメールで送信

note: module: coupon
en: Sent
ja: 送信済

note: module: coupon
en: Sequence
ja: 付番

note: module: coupon
en: Start Date
ja: 開始日

note: module: coupon
en: State
ja: ステータス

note: module: coupon
en: Tax Excluded
ja: 税抜

note: module: coupon
en: Unit of Measure
ja: 単位

note: module: coupon
en: Units
ja: 個

note: module: coupon
en: Used
ja: 中古

note: module: coupon
en: Valid
ja: 有効

note: module: coupon
en: Validity
ja: 有効期間
