Flectra Server 2.0 - en to cs translation catalogue (171 entries)

note: module: coupon
en: %(amount)s %(currency)s discount on total amount
cs: %(amount)s %(currency)s sleva z celkové částky

note: module: coupon
en: %(percentage)s%% discount on %(product_name)s
cs: %(percentage)s%% sleva na %(product_name)s

note: module: coupon
en: %s%% discount on cheapest product
cs: %s%% sleva na nejlevnější produkt

note: module: coupon
en: %s%% discount on products
cs: %s%% sleva na produkty

note: module: coupon
en: %s%% discount on total amount
cs: %s%% sleva z celkové částky

note: module: coupon
en: %s, a coupon has been generated for you
cs: %s, byl pro vás vygenerován kupón

note: module: coupon
en: *Valid for following products:
cs: * Platí pro následující produkty:

note: module: coupon
en: 10% Discount
cs: Sleva 10%

note: module: coupon
en: 10.0% discount on total amount
cs: 10,0% sleva z celkové částky

note: module: coupon
en: <span class="o_form_label oe_inline"> Days</span> <span class="oe_grey">if 0, infinite use</span>
cs: <span class="o_form_label oe_inline"> Dny</span> <span class="oe_grey">pokud 0, nekonečné použití</span>

note: module: coupon
en: <span class="oe_grey">if 0, no limit</span>
cs: <span class="oe_grey">pokud 0, žádný limit</span>

note: module: coupon
en: <span> Orders</span>
                        <span class="oe_grey"> if 0, infinite use</span>
cs: <span> Objednávky</span>
                        <span class="oe_grey">pokud 0, nekonečné použití</span>

note: module: coupon
en: <span>Minimum purchase of</span>
cs: <span>Minimální nákup</span>

note: module: coupon
en: <span>Valid for purchase above</span>
cs: <span>Platí pro nákup výše</span>

note: module: coupon
en: <span>products</span>
cs: <span>produkty</span>

note: module: coupon
en: <strong style="font-size: 55px; color: #009EFB">get free shipping</strong>
cs: <strong style="font-size: 55px; color: #009EFB">získejte dopravu zdarma</strong>

note: module: coupon
en: <strong>Active</strong>
cs: <strong>Aktivní</strong>

note: module: coupon
en: <strong>Coupons</strong>
cs: <strong>Kupóny</strong>

note: module: coupon
en: A program is available for the customers when active
cs: Pokud je aktivní, je pro zákazníky k dispozici program

note: module: coupon
en: A promotion code is a code that is associated with a marketing discount. For example, a retailer might tell frequent customers to enter the promotion code 'THX001' to receive a 10%% discount on their whole order.
cs: Propagační kód je kód, který je spojen s marketingovou slevou. Například prodejce může častým zákazníkům říci, aby pro získání 10 zadali propagační kód „THX001“%% sleva na celou jejich objednávku.

note: module: coupon
en: Active
cs: Aktivní

note: module: coupon
en: Applicability
cs: Použitelnost

note: module: coupon
en: Apply Discount
cs: Použít slevu

note: module: coupon
en: Apply On Current Order
cs: Použít na aktuální objednávku

note: module: coupon
en: Apply on First
cs: Nejprve aplikujte

note: module: coupon
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: coupon
en: Automatically Applied
cs: Automaticky aplikováno

note: module: coupon
en: Barcode
cs: Čárový kód

note: module: coupon
en: Based on Customers
cs: Založený na zákaznících

note: module: coupon
en: Based on Products
cs: Na základě produktů

note: module: coupon
en: Build up promotion programs to attract more customers with discounts, free products, free delivery, etc.
                    You can share promotion codes or grant the promotions automatically if some conditions are met.
cs: Vytvořte propagační programy, abyste přilákali více zákazníků slevami, bezplatnými produkty, doručením zdarma atd.
                    Pokud jsou splněny určité podmínky, můžete propagační kódy sdílet nebo je automaticky udělit.

note: module: coupon
en: Buy 3 large cabinets, get one for free
cs: Kupte si 3 velké skříňky, jednu získáte zdarma

note: module: coupon
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: coupon
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: coupon
en: Code
cs: Kód

note: module: coupon
en: Code for 10% on orders
cs: Kód pro 10% na objednávky

note: module: coupon
en: Company
cs: Firma

note: module: coupon
en: Compose Email
cs: Napsat e-mail

note: module: coupon
en: Conditions
cs: Podmínky

note: module: coupon
en: Congratulations
cs: Gratulujeme

note: module: coupon
en: Coupon
cs: Kupón

note: module: coupon
en: Coupon Code
cs: Kód kupónu

note: module: coupon
en: Coupon Count
cs: Počet kupónů

note: module: coupon
en: Coupon Program
cs: Kupónový program

note: module: coupon
en: Coupon Program Name
cs: Název programu kupónu

note: module: coupon
en: Coupon Program Name...
cs: Název programu kupónu ...

note: module: coupon
en: Coupon Programs
cs: Kupónové programy

note: module: coupon
en: Coupon Reward
cs: Odměna za kupón

note: module: coupon
en: Coupon Rule
cs: Pravidlo kupónu

note: module: coupon
en: Coupon program end date
cs: Datum ukončení kupónového programu

note: module: coupon
en: Coupon program start date
cs: Datum zahájení kupónového programu

note: module: coupon
en: Coupon program will be applied based on given sequence if multiple programs are defined on same condition(For minimum amount)
cs: Kupónový program bude aplikován na základě dané sekvence, pokud jsou definovány více programů za stejných podmínek (Minimální částka)

note: module: coupon
en: Coupon program will work for selected customers only
cs: Kupónový program bude fungovat pouze pro vybrané zákazníky

note: module: coupon
en: Coupon: expire coupon based on date
cs: Kupón: platnost kupónu vyprší na základě data

note: module: coupon
en: Coupons
cs: Kupony

note: module: coupon
en: Create a new coupon program
cs: Vytvořte nový kupónový program

note: module: coupon
en: Create a new promotion program
cs: Vytvořte nový propagační program

note: module: coupon
en: Created by
cs: Vytvořeno od

note: module: coupon
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: coupon
en: Currency
cs: Měna

note: module: coupon
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: coupon
en: Default unit of measure used for all stock operations.
cs: Výchozí měrná jednotka používaná pro všechny akciové operace.

note: module: coupon
en: Discount
cs: Sleva

note: module: coupon
en: Discount - Reward will be provided as discount.
    Free Product - Free product will be provide as reward 
    Free Shipping - Free shipping will be provided as reward (Need delivery module)
cs: Sleva - Odměna bude poskytnuta jako sleva. 
    Produkt zdarma - bezplatný produkt bude poskytnut jako odměna 
    Doprava zdarma - Doprava zdarma bude poskytnuta jako odměna (Potřebný dodací modul)

note: module: coupon
en: Discount Apply On
cs: Sleva platí dne

note: module: coupon
en: Discount Max Amount
cs: Maximální částka slevy

note: module: coupon
en: Discount Type
cs: Typ slevy

note: module: coupon
en: Discount percentage should be between 1-100
cs: Procento slevy by mělo být mezi 1–100

note: module: coupon
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: coupon
en: Email composition wizard
cs: Průvodce sestavením e-mailu

note: module: coupon
en: End Date
cs: Datum ukončení

note: module: coupon
en: Expiration Date
cs: Datum platnosti

note: module: coupon
en: Expired
cs: Vypršelo

note: module: coupon
en: Expired Programs
cs: Expirované programy

note: module: coupon
en: Fixed Amount
cs: Pevná částka

note: module: coupon
en: For Customer
cs: Pro zákazníka

note: module: coupon
en: Free Product
cs: Produkt zdarma

note: module: coupon
en: Free Product - %s
cs: Produkt zdarma- %s

note: module: coupon
en: Free Product - Large Cabinet
cs: Produkt zdarma - velká skříňka

note: module: coupon
en: Generate
cs: Generovat

note: module: coupon
en: Generate Coupon
cs: Vytvořit kupón

note: module: coupon
en: Generate Coupons
cs: Vygenerujte kupóny

note: module: coupon
en: Generate and share coupon codes with your customers to get discounts or free products.
cs: Vytvořte a sdílejte kupónové kódy se svými zákazníky, abyste získali slevy nebo bezplatné produkty.

note: module: coupon
en: Generated Coupons
cs: Generované kupóny

note: module: coupon
en: Generation Type
cs: Typ generace

note: module: coupon
en: Has Partner Email
cs: Má e-mail partnera

note: module: coupon
en: Here is your reward from
cs: Tady je vaše odměna od

note: module: coupon
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: coupon
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: coupon
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: coupon
en: Max Discount Amount
cs: Maximální výše slevy

note: module: coupon
en: Maximum Use Number
cs: Maximální počet použití

note: module: coupon
en: Maximum amount of discount that can be provided
cs: Maximální výše slevy, kterou lze poskytnout

note: module: coupon
en: Maximum number of sales orders in which reward can be provided
cs: Maximální počet prodejních objednávek, ve kterých lze poskytnout odměnu

note: module: coupon
en: Minimum Purchase Of
cs: Minimální nákup

note: module: coupon
en: Minimum Quantity
cs: Minimální množství

note: module: coupon
en: Minimum purchased amount should be greater than 0
cs: Minimální zakoupená částka by měla být větší než 0

note: module: coupon
en: Minimum quantity should be greater than 0
cs: Minimální množství by mělo být větší než 0

note: module: coupon
en: Minimum required amount to get the reward
cs: Minimální požadovaná částka pro získání odměny

note: module: coupon
en: Minimum required product quantity to get the reward
cs: Minimální požadované množství produktu pro získání odměny

note: module: coupon
en: Name
cs: Název

note: module: coupon
en: Number of Coupons
cs: Počet kupónů

note: module: coupon
en: Number of Coupons To Generate
cs: Počet kupónů k vygenerování

note: module: coupon
en: Number of Selected Customers
cs: Počet vybraných zákazníků

note: module: coupon
en: Number of coupons
cs: Počet kupónů

note: module: coupon
en: On Cheapest Product
cs: Na nejlevnější výrobek

note: module: coupon
en: On Order
cs: Na pořadí

note: module: coupon
en: On Purchase of selected product, reward will be given
cs: Při nákupu vybraného produktu bude poskytnuta odměna

note: module: coupon
en: On Specific Products
cs: Na konkrétní výrobky

note: module: coupon
en: Pending
cs: Čekající

note: module: coupon
en: Percentage
cs: Procenta

note: module: coupon
en: Percentage - Entered percentage discount will be provided
    Amount - Entered fixed amount discount will be provided
cs: Procento - zadaná procentní sleva bude poskytnuta
    Částka - Bude poskytnuta sleva na pevnou částku

note: module: coupon
en: Product used in the sales order to apply the discount.
cs: Produkt použitý v objednávce k uplatnění slevy.

note: module: coupon
en: Product used in the sales order to apply the discount. Each coupon program has its own reward product for reporting purpose
cs: Produkt použitý v prodejní objednávce k uplatnění slevy. Každý kupónový program má svůj vlastní produkt odměny za účelem podávání zpráv.

note: module: coupon
en: Products
cs: Produkty

note: module: coupon
en: Products that will be discounted if the discount is applied on specific products
cs: Produkty, které budou zlevněny, pokud se sleva uplatní na konkrétní produkty

note: module: coupon
en: Program Type
cs: Typ programu

note: module: coupon
en: Promo Code Usage
cs: Využití propagačního kódu

note: module: coupon
en: Promotion Code
cs: Propagační kód

note: module: coupon
en: Promotion Program Name
cs: Název propagačního programu

note: module: coupon
en: Promotion Program Name...
cs: Název programu propagace ...

note: module: coupon
en: Promotion Programs
cs: Promo programy

note: module: coupon
en: Promotional Program
cs: Propagační program

note: module: coupon
en: Quantity
cs: Množství

note: module: coupon
en: Reward
cs: Odměna

note: module: coupon
en: Reward Description
cs: Popis odměny

note: module: coupon
en: Reward Line Product
cs: Odměňte řádkový produkt

note: module: coupon
en: Reward Product
cs: Odměňte produkt

note: module: coupon
en: Reward Type
cs: Typ odměny

note: module: coupon
en: Reward product quantity
cs: Odměňte množství produktu

note: module: coupon
en: Rewards
cs: Odměny

note: module: coupon
en: Rule Minimum Amount
cs: Pravidlo minimální částka

note: module: coupon
en: Rule Minimum Amount Tax Inclusion
cs: Pravidlo zahrnutí minimální částky daně

note: module: coupon
en: Sales Coupon Report
cs: Zpráva o prodejním kupónu

note: module: coupon
en: Select company
cs: Vybrat společnost

note: module: coupon
en: Select customer
cs: Vyberte zákazníka

note: module: coupon
en: Select product
cs: Vybrat produkt

note: module: coupon
en: Select products
cs: Vyberte produkty

note: module: coupon
en: Select reward product
cs: Vyberte produkt odměny

note: module: coupon
en: Send a Coupon
cs: Odeslat kupón

note: module: coupon
en: Send by Email
cs: Odeslat e-mailem

note: module: coupon
en: Sent
cs: Odesláno

note: module: coupon
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: coupon
en: Some selected customers do not have an email address and will not receive the coupon.
cs: Někteří vybraní zákazníci nemají e-mailovou adresu a kupón neobdrží.

note: module: coupon
en: Start Date
cs: Počáteční datum

note: module: coupon
en: State
cs: Stav

note: module: coupon
en: Tax Excluded
cs: Bez daně

note: module: coupon
en: Tax Included
cs: Včetně daně

note: module: coupon
en: Thank you,
cs: Děkuji,

note: module: coupon
en: The coupon code must be unique!
cs: Kód kupónu musí být jedinečný!

note: module: coupon
en: The discount in fixed amount
cs: Sleva v pevné výši

note: module: coupon
en: The discount in percentage, between 1 and 100
cs: Sleva v procentech mezi 1 a 100

note: module: coupon
en: The program code must be unique!
cs: Programový kód musí být jedinečný!

note: module: coupon
en: The start date must be before the end date
cs: Datum zahájení musí být před datem ukončení

note: module: coupon
en: Unit of Measure
cs: Měrná jednotka

note: module: coupon
en: Units
cs: Jednotky

note: module: coupon
en: Use a code
cs: Použijte kód

note: module: coupon
en: Use this promo code before
cs: Použijte tento promo kód před

note: module: coupon
en: Used
cs: Použitý

note: module: coupon
en: Valid
cs: Platný

note: module: coupon
en: Validity
cs: Platnost

note: module: coupon
en: Validity Duration
cs: Doba platnosti

note: module: coupon
en: Validity duration for a coupon after its generation
cs: Doba platnosti kupónu po jeho vygenerování

note: module: coupon
en: You can not delete a program in active state
cs: Nelze odstranit program v aktivním stavu

note: module: coupon
en: Your Coupon Code
cs: Váš kód kupónu

note: module: coupon
en: Your reward coupon from ${object.program_id.company_id.name}
cs: Váš odměnový kupón od $ {object.program_id.company_id.name}

note: module: coupon
en: off %s
cs: vypnuto%s

note: module: coupon
en: off on %s
cs: vypnout zapnout %s

note: module: coupon
en: off on some products*
cs: vypnuto u některých produktů *

note: module: coupon
en: off on the cheapest product
cs: nejlevnější produkt

note: module: coupon
en: on your next order
cs: na vaši další objednávku
