Flectra Server 2.0 - en to nl translation catalogue (239 entries)

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Reminder
nl: ${object.event_id.name} - Herinnering

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name}: Date updated
nl: ${object.event_id.name} - Datum is aangepast

note: module: calendar
en: %(date_start)s at %(time_start)s To
     %(date_end)s at %(time_end)s (%(timezone)s)
nl: %(date_start)s om %(time_start)s t/m
     %(date_end)s om %(time_end)s (%(timezone)s)

note: module: calendar
en: %(day)s at (%(start)s To %(end)s) (%(timezone)s)
nl: %(day)s om (%(start)s t/m %(end)s) (%(timezone)s)

note: module: calendar
en: %s has accepted invitation
nl: %s heeft de uitnodiging geaccepteerd

note: module: calendar
en: %s has declined invitation
nl: %s heeft de uitnodiging geweigerd

note: module: calendar
en: <div>
        % set colors = ctx.get('colors', {})
        % set recurrent = object.recurrence_id and not ctx['ignore_recurrence']
        <p>
            Hello ${object.common_name},<br/><br/>
            ${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you to the ${object.event_id.name} meeting of ${object.event_id.user_id.company_id.name}.
        </p>
        <div style="text-align: center; margin: 16px 0px 16px 0px;">
            % set target = 'recurrence' if recurrent else 'meeting'
            <a href="/calendar/${target}/accept?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB; border-radius: 3px">
                Accept</a>
            <a href="/calendar/${target}/decline?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB; border-radius: 3px">
                Decline</a>
            <a href="/calendar/meeting/view?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB; border-radius: 3px">
                View</a>
        </div>
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
            % if not recurrent:
            <td width="130px;">
                <div style="border-top-left-radius: 3px; border-top-right-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; min-height: 18px; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB;">
                    ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                </div>
                <div style="font-size: 48px; min-height: auto; font-weight: bold; text-align: center; color: #5F5F5F; background-color: #F8F8F8; border: 1px solid #009EFB;">
                    ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                </div>
                <div style="font-size: 12px; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; background-color: #009EFB;">
                    ${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                </div>
                <div style="border-collapse: separate; color: #5F5F5F; text-align: center; font-size: 12px; border-bottom-right-radius: 3px; font-weight: bold; border: 1px solid #009EFB; border-bottom-left-radius: 3px;">
                    ${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
                </div>
            </td>
            <td width="20px;"/>
            % endif
            <td style="padding-top: 5px;">
                <p><strong>Details of the event</strong></p>
                <ul>
                    % if object.event_id.location:
                        <li>Location: ${object.event_id.location}
                            (<a target="_blank" href="http://maps.google.com/maps?oi=map&amp;q=${object.event_id.location}">View Map</a>)
                        </li>
                    % endif
                    % if object.event_id.description :
                        <li>Description: ${object.event_id.description}</li>
                    % endif
                    % if recurrent:
                        <li>When: ${object.recurrence_id.name}</li>
                    % endif
                    % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration
                        <li>Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60))}</li>
                    % endif
                    <li>Attendees
                    <ul>
                    % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                        <li>
                            <div style="display: inline-block; border-radius: 50%; width: 10px; height: 10px; background:${colors[attendee.state] or 'white'};"> </div>
                            % if attendee.common_name != object.common_name:
                                <span style="margin-left:5px">${attendee.common_name}</span>
                            % else:
                                <span style="margin-left:5px">You</span>
                            % endif
                        </li>
                    % endfor
                    </ul></li>
                </ul>
            </td>
        </tr></table>
        <br/>
        Thank you,
        % if object.event_id.user_id.signature:
            <br/>
            ${object.event_id.user_id.signature | safe}
        % endif
    </div>
nl: <div>
        % set colors = ctx.get('colors', {})
        % set recurrent = object.recurrence_id and not ctx['ignore_recurrence']
        <p>
            Hallo ${object.common_name},<br/><br/>
            ${object.event_id.user_id.partner_id.name} nodigde je uit voor de ${object.event_id.name} afspraak van ${object.event_id.user_id.company_id.name}.
        </p>
        <div style="text-align: center; margin: 16px 0px 16px 0px;">
            % set target = 'recurrence' if recurrent else 'meeting'
            <a href="/calendar/${target}/accept?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB; border-radius: 3px">
                Accepteer</a>
            <a href="/calendar/${target}/decline?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB; border-radius: 3px">
                Afwijzen</a>
            <a href="/calendar/meeting/view?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB; border-radius: 3px">
                Bekijk</a>
        </div>
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
            % if not recurrent:
            <td width="130px;">
                <div style="border-top-left-radius: 3px; border-top-right-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; min-height: 18px; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB;">
                    ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                </div>
                <div style="font-size: 48px; min-height: auto; font-weight: bold; text-align: center; color: #5F5F5F; background-color: #F8F8F8; border: 1px solid #009EFB;">
                    ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                </div>
                <div style="font-size: 12px; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; background-color: #009EFB;">
                    ${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                </div>
                <div style="border-collapse: separate; color: #5F5F5F; text-align: center; font-size: 12px; border-bottom-right-radius: 3px; font-weight: bold; border: 1px solid #009EFB; border-bottom-left-radius: 3px;">
                    ${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
                </div>
            </td>
            <td width="20px;"/>
            % endif
            <td style="padding-top: 5px;">
                <p><strong>Details van de afspraak</strong></p>
                <ul>
                    % if object.event_id.location:
                        <li>Locatie: ${object.event_id.location}
                            (<a target="_blank" href="http://maps.google.com/maps?oi=map&amp;q=${object.event_id.location}">Bekijk kaart</a>)
                        </li>
                    % endif
                    % if object.event_id.description :
                        <li>Omschrijving: ${object.event_id.description}</li>
                    % endif
                    % if recurrent:
                        <li>When: ${object.recurrence_id.name}</li>
                    % endif
                    % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration
                        <li>Duur: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60))}</li>
                    % endif
                    <li>Deelnemers
                    <ul>
                    % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                        <li>
                            <div style="display: inline-block; border-radius: 50%; width: 10px; height: 10px; background:${colors[attendee.state] or 'white'};"> </div>
                            % if attendee.common_name != object.common_name:
                                <span style="margin-left:5px">${attendee.common_name}</span>
                            % else:
                                <span style="margin-left:5px">U</span>
                            % endif
                        </li>
                    % endfor
                    </ul></li>
                </ul>
            </td>
        </tr></table>
        <br/>
        Bedankt,
        % if object.event_id.user_id.signature:
            <br/>
            ${object.event_id.user_id.signature | safe}
        % endif
    </div>

note: module: calendar
en: <div>
        % set colors = ctx.get('colors', {})
        % set recurrent = object.recurrence_id and not ctx['ignore_recurrence']
        <p>
            Hello ${object.common_name},<br/><br/>
            The date of the meeting has been updated. The meeting ${object.event_id.name} created by ${object.event_id.user_id.partner_id.name} is now scheduled for ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.
        </p>
        <div style="text-align: center; margin: 16px 0px 16px 0px;">
            % set target = 'recurrence' if recurrent else 'meeting'
            <a href="/calendar/${target}/accept?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB; border-radius: 3px">
                Accept</a>
            <a href="/calendar/${target}/decline?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB; border-radius: 3px">
                Decline</a>
            <a href="/calendar/meeting/view?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB; border-radius: 3px">
                View</a>
        </div>
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
            % if not recurrent:
            <td width="130px;">
                <div style="border-top-left-radius: 3px; border-top-right-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; min-height: 18px; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB;">
                    ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                </div>
                <div style="font-size: 48px; min-height: auto; font-weight: bold; text-align: center; color: #5F5F5F; background-color: #F8F8F8; border: 1px solid #009EFB;">
                    ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                </div>
                <div style="font-size: 12px; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; background-color: #009EFB;">
                    ${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                </div>
                <div style="border-collapse: separate; color: #5F5F5F; text-align: center; font-size: 12px; border-bottom-right-radius: 3px; font-weight: bold; border: 1px solid #009EFB; border-bottom-left-radius: 3px;">
                    ${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
                </div>
            </td>
            <td width="20px;"/>
            % endif
            <td style="padding-top: 5px;">
                <p><strong>Details of the event</strong></p>
                <ul>
                    % if object.event_id.location:
                        <li>Location: ${object.event_id.location}
                            (<a target="_blank" href="http://maps.google.com/maps?oi=map&amp;q=${object.event_id.location}">View Map</a>)
                        </li>
                    % endif
                    % if object.event_id.description :
                        <li>Description: ${object.event_id.description}</li>
                    % endif
                    % if recurrent:
                        <li>When: ${object.recurrence_id.name}</li>
                    % endif
                    % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration
                        <li>Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60))}</li>
                    % endif
                    <li>Attendees
                    <ul>
                    % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                        <li>
                            <div style="display: inline-block; border-radius: 50%; width: 10px; height: 10px; background: ${colors[attendee.state] or 'white'};"> </div>
                            % if attendee.common_name != object.common_name:
                                <span style="margin-left:5px">${attendee.common_name}</span>
                            % else:
                                <span style="margin-left:5px">You</span>
                            % endif
                        </li>
                    % endfor
                    </ul></li>
                </ul>
            </td>
        </tr></table>
        <br/>
        Thank you,
        % if object.event_id.user_id.signature:
            <br/>
            ${object.event_id.user_id.signature | safe}
        % endif
    </div>
nl: <div>
        % set colors = ctx.get('colors', {})
        % set recurrent = object.recurrence_id and not ctx['ignore_recurrence']
        <p>
            Hallo ${object.common_name},<br/><br/>
            De datum van de afspraak is bijgewerkt. De afspraak ${object.event_id.name} aangemaakt door ${object.event_id.user_id.partner_id.name} is nu gepland voor ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.
        </p>
        <div style="text-align: center; margin: 16px 0px 16px 0px;">
            % set target = 'herhaling' if recurrent else 'afspraak'
            <a href="/calendar/${target}/accept?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB; border-radius: 3px">
                Accepteer</a>
            <a href="/calendar/${target}/decline?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB; border-radius: 3px">
                Afwijzen</a>
            <a href="/calendar/meeting/view?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB; border-radius: 3px">
                Bekijk</a>
        </div>
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
            % if not recurrent:
            <td width="130px;">
                <div style="border-top-left-radius: 3px; border-top-right-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; min-height: 18px; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB;">
                    ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                </div>
                <div style="font-size: 48px; min-height: auto; font-weight: bold; text-align: center; color: #5F5F5F; background-color: #F8F8F8; border: 1px solid #009EFB;">
                    ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                </div>
                <div style="font-size: 12px; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; background-color: #009EFB;">
                    ${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
                </div>
                <div style="border-collapse: separate; color: #5F5F5F; text-align: center; font-size: 12px; border-bottom-right-radius: 3px; font-weight: bold; border: 1px solid #009EFB; border-bottom-left-radius: 3px;">
                    ${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
                </div>
            </td>
            <td width="20px;"/>
            % endif
            <td style="padding-top: 5px;">
                <p><strong>Details van de afspraak</strong></p>
                <ul>
                    % if object.event_id.location:
                        <li>Locatie: ${object.event_id.location}
                            (<a target="_blank" href="http://maps.google.com/maps?oi=map&amp;q=${object.event_id.location}">Bekijk kaart</a>)
                        </li>
                    % endif
                    % if object.event_id.description :
                        <li>Omschrijving: ${object.event_id.description}</li>
                    % endif
                    % if recurrent:
                        <li>Wanneer: ${object.recurrence_id.name}</li>
                    % endif
                    % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration
                        <li>Duur: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60))}</li>
                    % endif
                    <li>Deelnemers
                    <ul>
                    % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                        <li>
                            <div style="display: inline-block; border-radius: 50%; width: 10px; height: 10px; background: ${colors[attendee.state] or 'white'};"> </div>
                            % if attendee.common_name != object.common_name:
                                <span style="margin-left:5px">${attendee.common_name}</span>
                            % else:
                                <span style="margin-left:5px">U</span>
                            % endif
                        </li>
                    % endfor
                    </ul></li>
                </ul>
            </td>
        </tr></table>
        <br/>
        Bedankt,
        % if object.event_id.user_id.signature:
            <br/>
            ${object.event_id.user_id.signature | safe}
        % endif
    </div>

note: module: calendar
en: <div>
        % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}
        <!--
            In a recurring event case, the object.event_id is always the first event
            This makes the event date (and a lot of other information) incorrect
        -->
        % set event_id = ctx.get('force_event_id') or object.event_id
        <p>
            Hello ${object.common_name},<br/><br/>
            This is a reminder for the below event :
        </p>
        <div style="text-align: center; margin: 16px 0px 16px 0px;">
            <a href="/calendar/meeting/accept?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB; border-radius: 3px">
                Accept</a>
            <a href="/calendar/meeting/decline?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB; border-radius: 3px">
                Decline</a>
            <a href="/calendar/meeting/view?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB; border-radius: 3px">
                View</a>
        </div>
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
            <td width="130px;">
                <div style="border-top-left-radius: 3px; border-top-right-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; min-height: 18px; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB;">
                    ${event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not event_id.allday else None)}
                </div>
                <div style="font-size: 48px; min-height: auto; font-weight: bold; text-align: center; color: #5F5F5F; background-color: #F8F8F8; border: 1px solid #009EFB;">
                    ${event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not event_id.allday else None)}
                </div>
                <div style="font-size: 12px; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; background-color: #009EFB;">
                    ${event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not event_id.allday else None)}
                </div>
                <div style="border-collapse: separate; color: #5F5F5F; text-align: center; font-size: 12px; border-bottom-right-radius: 3px; font-weight: bold; border: 1px solid #009EFB; border-bottom-left-radius: 3px;">
                    ${not event_id.allday and event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
                </div>
            </td>
            <td width="20px;"/>
            <td style="padding-top: 5px;">
                <p><strong>Details of the event</strong></p>
                <ul>
                    % if object.event_id.location:
                        <li>Location: ${object.event_id.location}
                            (<a target="_blank" href="http://maps.google.com/maps?oi=map&amp;q=${object.event_id.location}">View Map</a>)
                        </li>
                    % endif
                    % if object.event_id.description :
                        <li>Description: ${object.event_id.description}</li>
                    % endif
                    % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration
                        <li>Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>
                    % endif
                    <li>Attendees
                    <ul>
                    % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                        <li>
                            <div style="display: inline-block; border-radius: 50%; width: 10px; height: 10px; background:${colors[attendee.state] or 'white'};"> </div>
                            % if attendee.common_name != object.common_name:
                                <span style="margin-left:5px">${attendee.common_name}</span>
                            % else:
                                <span style="margin-left:5px">You</span>
                            % endif
                        </li>
                    % endfor
                    </ul></li>
                </ul>
            </td>
        </tr></table>
        <br/>
        Thank you,
        % if object.event_id.user_id.signature:
            <br/>
            ${object.event_id.user_id.signature | safe}
        % endif
    </div>
nl: <div>
        % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}
        <!--
            In a recurring event case, the object.event_id is always the first event
            This makes the event date (and a lot of other information) incorrect
        -->
        % set event_id = ctx.get('force_event_id') or object.event_id
        <p>
            Hallo ${object.common_name},<br/><br/>
            Dit is een herinnering voor het onderstaande afspraak:
        </p>
        <div style="text-align: center; margin: 16px 0px 16px 0px;">
            <a href="/calendar/meeting/accept?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB; border-radius: 3px">
                Accepteer</a>
            <a href="/calendar/meeting/decline?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB; border-radius: 3px">
                Afwijzen</a>
            <a href="/calendar/meeting/view?token=${object.access_token}&amp;id=${object.event_id.id}" style="padding: 5px 10px; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB; border-radius: 3px">
                Bekijk</a>
        </div>
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
            <td width="130px;">
                <div style="border-top-left-radius: 3px; border-top-right-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; min-height: 18px; background-color: #009EFB; border: 1px solid #009EFB;">
                    ${event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not event_id.allday else None)}
                </div>
                <div style="font-size: 48px; min-height: auto; font-weight: bold; text-align: center; color: #5F5F5F; background-color: #F8F8F8; border: 1px solid #009EFB;">
                    ${event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not event_id.allday else None)}
                </div>
                <div style="font-size: 12px; text-align: center; font-weight: bold; color: #ffffff; background-color: #009EFB;">
                    ${event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not event_id.allday else None)}
                </div>
                <div style="border-collapse: separate; color: #5F5F5F; text-align: center; font-size: 12px; border-bottom-right-radius: 3px; font-weight: bold; border: 1px solid #009EFB; border-bottom-left-radius: 3px;">
                    ${not event_id.allday and event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
                </div>
            </td>
            <td width="20px;"/>
            <td style="padding-top: 5px;">
                <p><strong>Detail van de afspraak</strong></p>
                <ul>
                    % if object.event_id.location:
                        <li>Locatie: ${object.event_id.location}
                            (<a target="_blank" href="http://maps.google.com/maps?oi=map&amp;q=${object.event_id.location}">Bekijk kaart</a>)
                        </li>
                    % endif
                    % if object.event_id.description :
                        <li>Omschrijving: ${object.event_id.description}</li>
                    % endif
                    % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration
                        <li>Duur: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>
                    % endif
                    <li>Deelnemers
                    <ul>
                    % for attendee in object.event_id.attendee_ids:
                        <li>
                            <div style="display: inline-block; border-radius: 50%; width: 10px; height: 10px; background:${colors[attendee.state] or 'white'};"> </div>
                            % if attendee.common_name != object.common_name:
                                <span style="margin-left:5px">${attendee.common_name}</span>
                            % else:
                                <span style="margin-left:5px">U</span>
                            % endif
                        </li>
                    % endfor
                    </ul></li>
                </ul>
            </td>
        </tr></table>
        <br/>
        Bedankt,
        % if object.event_id.user_id.signature:
            <br/>
            ${object.event_id.user_id.signature | safe}
        % endif
    </div>

note: module: calendar
en: <span> hours</span>
nl: <span> uren</span>

note: module: calendar
en: A user cannot have the same contact twice.
nl: Een gebruiker kan niet twee keer hetzelfde contact hebben.

note: module: calendar openerp-web
en: Accept
nl: Accepteren

note: module: calendar
en: Accepted
nl: Geaccepteerd

note: module: calendar
en: Action Needed
nl: Actie gevraagd

note: module: calendar
en: Action to Perform
nl: Actie om uit te voeren

note: module: calendar
en: Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or automatically mark as done when a document is uploaded
nl: Acties kunnen specifiek gedrag doen afgaan zoals het openen van de kalender weergave of automatisch als gereed markeren wanneer een bestand geüpload is

note: module: calendar
en: Active
nl: Actief

note: module: calendar
en: Activities
nl: Activiteiten

note: module: calendar
en: Activity
nl: Activiteit

note: module: calendar
en: Activity Type
nl: Soort activiteit

note: module: calendar openerp-web
en: All Day
nl: Hele dag

note: module: calendar
en: All Day, %(day)s
nl: Gehele dag, %(day)s

note: module: calendar
en: All events
nl: Alle afspraken

note: module: calendar
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: calendar
en: Attachment Count
nl: Aantal bijlagen

note: module: calendar
en: Attendee Status
nl: Status deelnemer

note: module: calendar
en: Attendees
nl: Deelnemers

note: module: calendar
en: Availability
nl: Beschikbaarheid

note: module: calendar
en: Base Event
nl: Basisafspraak

note: module: calendar
en: Busy
nl: Bezet

note: module: calendar
en: By day
nl: Per dag

note: module: calendar
en: Byday
nl: Per dag

note: module: calendar
en: Calendar
nl: Agenda

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
nl: Agenda alarm

note: module: calendar
en: Calendar Attendee Information
nl: Agenda deelnemer informatie

note: module: calendar
en: Calendar Contacts
nl: Kalender contacten

note: module: calendar
en: Calendar Event
nl: Agenda-afspraak

note: module: calendar
en: Calendar Invitation
nl: Agenda uitnodiging

note: module: calendar
en: Calendar Meeting
nl: Kalender afspraak

note: module: calendar
en: Calendar: Event Reminder
nl: Kalender: afspraakherinnering

note: module: calendar
en: Choose what to do with other events in the recurrence. Updating All Events is not allowed when dates or time is modified
nl: Kies wat u wilt doen met de andere afspraken in de herhaling. Het bijwerken van alle afspraken is niet toegestaan wanneer datums of tijden worden gewijzigd

note: module: calendar
en: Common name
nl: Algemene naam

note: module: calendar openerp-web
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: calendar
en: Count
nl: Aantal

note: module: calendar
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: calendar
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: calendar
en: Date
nl: Datum

note: module: calendar
en: Date of month
nl: Datum van de maand

note: module: calendar
en: Day
nl: Dag

note: module: calendar
en: Day of Month
nl: Dag van de maand

note: module: calendar
en: Day of month
nl: Dag van de maand

note: module: calendar
en: Days
nl: Dagen

note: module: calendar openerp-web
en: Decline
nl: Weigeren

note: module: calendar
en: Declined
nl: Geweigerd

note: module: calendar
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: calendar
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: calendar
en: Document Model
nl: Documentmodel

note: module: calendar
en: Document Model Name
nl: Document modelnaam

note: module: calendar
en: Dtstart
nl: Terugkeerpatroon start

note: module: calendar
en: Duration
nl: Duur

note: module: calendar
en: Duration in minutes
nl: Duur in minuten

note: module: calendar openerp-web
en: Edit Recurrent event
nl: Terugkeerpatroon bewerken

note: module: calendar
en: Edit recurring event
nl: Terugkeerpatroon bewerken

note: module: calendar
en: Email
nl: E-mail

note: module: calendar
en: Email - 3 Hours
nl: E-mail - 3 uren

note: module: calendar
en: Email - 6 Hours
nl: E-mail - 6 uren

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
nl: E-mail van uitgenodigde persoon

note: module: calendar
en: Employee
nl: Werknemer

note: module: calendar
en: End Date
nl: Einddatum

note: module: calendar
en: End Type
nl: Eindsoort

note: module: calendar
en: End date
nl: Einddatum

note: module: calendar
en: Ending at
nl: Eindigt op

note: module: calendar
en: Event Alarm
nl: Afspraakalarm

note: module: calendar
en: Event Alarm Manager
nl: Afspraakalarm manager

note: module: calendar
en: Event Meeting Type
nl: Afspraaksoort

note: module: calendar
en: Event Recurrence Rule
nl: Afspraak terugkeerpatroon

note: module: calendar
en: Event Time
nl: Tijd afspraak

note: module: calendar
en: Every %(count)s %(period)s
nl: Elke %(count)s %(period)s

note: module: calendar
en: Everyone
nl: Iedereen

note: module: calendar
en: First
nl: Eerste

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
nl: Eerst dient u de datum van de uitnodiging in te geven.

note: module: calendar
en: Follow Recurrence
nl: Volg herhaling

note: module: calendar
en: Followers
nl: Volgers

note: module: calendar
en: Followers (Channels)
nl: Volgers (Kanalen)

note: module: calendar
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Relaties)

note: module: calendar
en: Forever
nl: Voor altijd

note: module: calendar
en: Fourth
nl: Vierde

note: module: calendar
en: Fr
nl: Vr

note: module: calendar
en: Free
nl: Vrij

note: module: calendar
en: Free/Busy
nl: Vrij/bezet

note: module: calendar
en: Fri
nl: Vrij

note: module: calendar
en: Friday
nl: Vrijdag

note: module: calendar
en: Group By
nl: Groepeer op

note: module: calendar
en: Grouping by %s is not allowed.
nl: Groeperen op %s is niet toegestaan.

note: module: calendar
en: HTTP Routing
nl: HTTP routing

note: module: calendar
en: Hours
nl: Uren

note: module: calendar
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: calendar
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout.

note: module: calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
nl: Als het actief veld niet is aangevinkt, heeft u de mogelijkheid om het afspraakalarm te verbergen zonder deze te verwijderen.

note: module: calendar
en: Invitation
nl: Uitnodiging

note: module: calendar
en: Invitation Token
nl: UItnodiging token

note: module: calendar
en: Invitation details
nl: Details uitnodiging

note: module: calendar
en: Invitation for
nl: Uitnodiging voor

note: module: calendar
en: Invitation to ${object.event_id.name}
nl: Uitnodiging voor ${object.event_id.name}

note: module: calendar
en: Invitations
nl: Uitnodigingen

note: module: calendar
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: calendar
en: Is the Event Highlighted
nl: Is de aafsprak extra gemarkeerd

note: module: calendar
en: Last
nl: Laatste

note: module: calendar
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: calendar
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: calendar
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: calendar
en: Last notification marked as read from base Calendar
nl: Laatste melding is gemarkeerd als gelezen

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
nl: Laat de afspraak automatisch herhalen met dit interval

note: module: calendar
en: Location
nl: Locatie

note: module: calendar
en: Location of Event
nl: Afspraaklocatie

note: module: calendar
en: Main Attachment
nl: Hoofdbijlage

note: module: calendar
en: Me
nl: Ik

note: module: calendar
en: Meeting
nl: Afspraak

note: module: calendar
en: Meeting '%(name)s' starts '%(start_datetime)s' and ends '%(end_datetime)s'
nl: Afspraak '%(name)s' start '%(start_datetime)s' en eindigt '%(end_datetime)s'

note: module: calendar
en: Meeting Details
nl: Afspraak details

note: module: calendar
en: Meeting Subject
nl: Afspraak onderwerp

note: module: calendar
en: Meeting Types
nl: Afspraak soorten

note: module: calendar
en: Meeting linked
nl: Afspraak koppeling

note: module: calendar
en: Meetings
nl: Afspraken

note: module: calendar
en: Message Delivery error
nl: Bericht afleverfout

note: module: calendar
en: Messages
nl: Berichten

note: module: calendar
en: Minutes
nl: Minuten

note: module: calendar
en: Misc
nl: Overige

note: module: calendar
en: Mo
nl: Ma

note: module: calendar
en: Mon
nl: Ma

note: module: calendar
en: Monday
nl: Maandag

note: module: calendar
en: Month By
nl: Maand per

note: module: calendar
en: Months
nl: Maanden

note: module: calendar
en: My Meetings
nl: Mijn afspraken

note: module: calendar
en: Name
nl: Naam

note: module: calendar
en: Needs Action
nl: Vereist actie

note: module: calendar
en: No I'm not going.
nl: Nee ik ga niet.

note: module: calendar
en: No feedback yet
nl: Nog geen feedback

note: module: calendar
en: Notification
nl: Melding

note: module: calendar
en: Notification - 1 Days
nl: Notificatie - 1 dag

note: module: calendar
en: Notification - 1 Hours
nl: Notificatie - 1 uur

note: module: calendar
en: Notification - 15 Minutes
nl: Notificatie - 15 minuten

note: module: calendar
en: Notification - 2 Hours
nl: Notificatie - 2 uren

note: module: calendar
en: Notification - 30 Minutes
nl: Notificatie - 30 minuten

note: module: calendar
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: calendar
en: Number of errors
nl: Aantal fouten

note: module: calendar
en: Number of messages which requires an action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: calendar
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: calendar
en: Number of repetitions
nl: Aantal herhalingen

note: module: calendar
en: Number of unread messages
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: calendar
en: Only internal users
nl: Alleen interne gebruikers

note: module: calendar
en: Only me
nl: Alleen mijzelf

note: module: calendar
en: Open Calendar
nl: Open kalender

note: module: calendar
en: Option
nl: Optie

note: module: calendar
en: Options
nl: Opties

note: module: calendar
en: Participant
nl: Deelnemer

note: module: calendar
en: Partner-related data of the user
nl: Relatie gerelateerde gegevens van de gebruiker

note: module: calendar
en: Recurrence
nl: Herhaling

note: module: calendar
en: Recurrence Rule
nl: Terugkeerpatroon

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
nl: Einde herhalingen

note: module: calendar
en: Recurrence Update
nl: Terugkeerpatroon bijwerken

note: module: calendar
en: Recurrent
nl: Terugkerend

note: module: calendar
en: Recurrent Event
nl: Terugkerende afspraak

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
nl: Terugkerende regel

note: module: calendar
en: Remind Before
nl: Herinner voor start

note: module: calendar
en: Reminders
nl: Herinneringen

note: module: calendar
en: Repeat
nl: Herhaal

note: module: calendar
en: Repeat Every
nl: Herhaal iedere

note: module: calendar
en: Repeat Until
nl: Herhaal tot

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
nl: Elke (Dag/Week/Maand/Jaar) herhalen

note: module: calendar
en: Repeat x times
nl: Aantal keer herhalen

note: module: calendar
en: Responsible
nl: Verantwoordelijke

note: module: calendar
en: Responsible Contact
nl: Verantwoordelijke contact

note: module: calendar
en: Rrule
nl: Terugkeerpatroon

note: module: calendar
en: Rrule Type
nl: Terugkeerpatroonsoort

note: module: calendar
en: Sa
nl: za

note: module: calendar
en: Sat
nl: Zat

note: module: calendar
en: Saturday
nl: Zaterdag

note: module: calendar
en: Schedule a new meeting
nl: Plan een nieuwe afspraak

note: module: calendar
en: Search Meetings
nl: Zoek afspraken

note: module: calendar
en: Second
nl: Seconde

note: module: calendar
en: Select attendees...
nl: Selecteer aanwezigen...

note: module: calendar
en: Send mail
nl: Verzend e-mail

note: module: calendar
en: Show Time as
nl: Tijd weergeven als

note: module: calendar
en: Start Date
nl: Startdatum

note: module: calendar
en: Start date of an event, without time for full days events
nl: Startdatum van de afspraak, zonder tijdsaanduiding voor afspraken die een hele dag duren

note: module: calendar
en: Starting at
nl: Vanaf

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
nl: Deelnamestatus genodigde

note: module: calendar
en: Stop
nl: Stoppen

note: module: calendar
en: Stop date of an event, without time for full days events
nl: Einddatum van de afspraak, zonder tijdsaanduiding voor afspraken die een hele dag duren

note: module: calendar
en: Su
nl: Zo

note: module: calendar
en: Subject
nl: Onderwerp

note: module: calendar
en: Sun
nl: Zon

note: module: calendar
en: Sunday
nl: Zondag

note: module: calendar
en: Tag name already exists !
nl: Labelnaam bestaat al!

note: module: calendar
en: Tags
nl: Labels

note: module: calendar
en: Tentative
nl: Voorlopig

note: module: calendar
en: Th
nl: Do

note: module: calendar
en: The
nl: De

note: module: calendar openerp-web
en: The activity is linked to a meeting. Deleting it will remove the meeting as well. Do you want to proceed ?
nl: De activiteit is gelinkt aan een afspraak. Bij verwijderen wordt ook de afspraak verwijderd. Wilt u doorgaan?

note: module: calendar
en: The calendar is shared between employees and fully integrated with
                other applications such as the employee leaves or the business
                opportunities.
nl: De agenda is gedeeld met werknemers en volledig geïntegreerd met 
    andere programma's, zoals werknemersvakanties en verkoopkansen.

note: module: calendar
en: The day must be between 1 and 31
nl: De dag moet tussen 1 en 31 liggen

note: module: calendar
en: The ending date and time cannot be earlier than the starting date and time.
nl: De einddatum en tijd kunnen niet voor de begindatum en tijd vallen.

note: module: calendar
en: The ending date cannot be earlier than the starting date.
nl: De einddatum kan niet voor de begindatum vallen.

note: module: calendar
en: The interval cannot be negative.
nl: De interval kan niet negatief zijn.

note: module: calendar
en: The number of repetitions cannot be negative.
nl: Het aantal herhalingen kan niet negatief zijn.

note: module: calendar
en: Third
nl: Derde

note: module: calendar openerp-web
en: This and following events
nl: Deze en de volgende afspraken

note: module: calendar openerp-web
en: This event
nl: Deze afspraak

note: module: calendar
en: Thu
nl: Do

note: module: calendar
en: Thursday
nl: Donderdag

note: module: calendar
en: Timezone
nl: Tijdzone

note: module: calendar
en: Today's Meetings
nl: Afspraken van vandaag

note: module: calendar
en: Tu
nl: Di

note: module: calendar
en: Tue
nl: Di

note: module: calendar
en: Tuesday
nl: Dinsdag

note: module: calendar
en: Type
nl: Soort

note: module: calendar openerp-web
en: Uncertain
nl: Onzeker

note: module: calendar
en: Unit
nl: Eenheid

note: module: calendar
en: Unread Messages
nl: Ongelezen berichten

note: module: calendar
en: Unread Messages Counter
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: calendar
en: Until
nl: T/m

note: module: calendar
en: Updating All Events is not allowed when dates or time is modified. You can only update one particular event and following events.
nl: Het bijwerken van alle afspraken is niet toegestaan wanneer datums of tijden worden gewijzigd. U kunt slechts één bepaalde afspraak en volgende afspraken bijwerken.

note: module: calendar
en: Users
nl: Gebruikers

note: module: calendar
en: We
nl: Wo

note: module: calendar
en: Wed
nl: Wo

note: module: calendar
en: Wednesday
nl: Woensdag

note: module: calendar
en: Weekday
nl: Weekdag

note: module: calendar
en: Weeks
nl: Weken

note: module: calendar
en: Years
nl: Jaren

note: module: calendar
en: Yes I'm going.
nl: Ja, ik ga.

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
nl: U kunt een agenda deelnemer niet kopiëren.

note: module: calendar
en: You have to choose at least one day in the week
nl: U moet minimaal één dag in de week kiezen

note: module: calendar
en: day %s
nl: dag %s

note: module: calendar
en: e.g. Business Lunch
nl: bijv. zakenlunch

note: module: calendar
en: for %s events
nl: voor %s afspraken

note: module: calendar
en: on %s
nl: op %s

note: module: calendar
en: on the %(position)s %(weekday)s
nl: op de %(position)s %(weekday)s

note: module: calendar
en: until %s
nl: t/m %s
