Flectra Server 2.0 - en to mn translation catalogue (192 entries)

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Reminder
mn: ${object.event_id.name} - Сануулга

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name}: Date updated
mn: ${object.event_id.name}: Огноо шинэчлэгдсэн

note: module: calendar
en: %s has accepted invitation
mn: %s урилгыг хүлээн авсан

note: module: calendar
en: %s has declined invitation
mn: %s урилгаас татгалзсан

note: module: calendar
en: <span> hours</span>
mn: <span> цаг</span>

note: module: calendar openerp-web
en: Accept
mn: Зөвшөөрөх

note: module: calendar
en: Accepted
mn: Зөвшөөрсөн

note: module: calendar
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: calendar
en: Action to Perform
mn: Гүйцэтгэх үйлдэл

note: module: calendar
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: calendar
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: calendar
en: Activity
mn: Ажилбар

note: module: calendar
en: Activity Type
mn: Ажилбарын төрөл

note: module: calendar openerp-web
en: All Day
mn: Өдөржин

note: module: calendar
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: calendar
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: calendar
en: Attendee Status
mn: Оролцогчийн төлөв

note: module: calendar
en: Attendees
mn: Оролцогчид

note: module: calendar
en: Availability
mn: Бэлэн байдал

note: module: calendar
en: Busy
mn: Завгүй

note: module: calendar
en: By day
mn: Өдрөөр

note: module: calendar
en: Calendar
mn: Календар

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
mn: Цаглабарын Сэрүүлэг

note: module: calendar
en: Calendar Attendee Information
mn: Календарийн оролцогчийн мэдээлэл

note: module: calendar
en: Calendar Contacts
mn: Календарийн хаягууд

note: module: calendar
en: Calendar Event
mn: Календарийн арга хэмжээ

note: module: calendar
en: Calendar Invitation
mn: Цаглабарын Урилга

note: module: calendar
en: Calendar Meeting
mn: Уулзалт

note: module: calendar
en: Calendar: Event Reminder
mn: Календарь: Арга хэмжээ сануулга

note: module: calendar
en: Common name
mn: Ерөнхий нэр

note: module: calendar openerp-web
en: Confirm
mn: Илгээх

note: module: calendar
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: calendar
en: Count
mn: Тоолох

note: module: calendar
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: calendar
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: calendar
en: Date
mn: Огноо

note: module: calendar
en: Date of month
mn: Сарын огноо

note: module: calendar
en: Day
mn: Хоног

note: module: calendar
en: Day of Month
mn: Сарын хэд дэх өдөр

note: module: calendar
en: Day of month
mn: Сарын өдөр

note: module: calendar
en: Days
mn: Өдөр

note: module: calendar openerp-web
en: Decline
mn: Татгалзах

note: module: calendar
en: Declined
mn: Татгалзсан

note: module: calendar
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: calendar openerp-web
en: Details
mn: Дэлгэрэнгүй

note: module: calendar
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: calendar
en: Document
mn: Баримт

note: module: calendar
en: Document ID
mn: Баримтын ID

note: module: calendar
en: Document Model
mn: Баримтын модель

note: module: calendar
en: Document Model Name
mn: Баримтын моделийн нэр

note: module: calendar
en: Duration
mn: Үргэлжлэх хугацаа

note: module: calendar
en: Duration in minutes
mn: Үргэлжлэх хугацаа минутаар

note: module: calendar
en: Email
mn: Имэйл

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
mn: Урьсан хүний э-мэйл

note: module: calendar
en: Employee
mn: Ажилтан

note: module: calendar
en: End Date
mn: Дуусах огноо

note: module: calendar
en: End date
mn: Дуусах огноо

note: module: calendar
en: Ending at
mn: Дуусах хугацаа

note: module: calendar
en: Event Alarm
mn: Арга хэмжээний анхааруулга

note: module: calendar
en: Event Alarm Manager
mn: Арга хэмжээний анхааруулгын Менежер

note: module: calendar
en: Event Meeting Type
mn: Арга хэмжээ төрөлтэй уулзалт

note: module: calendar
en: Event Time
mn: Арга хэмжээний цаг

note: module: calendar
en: Everyone
mn: Бүгд

note: module: calendar
en: Feedback:
mn: Санал хүсэлт:

note: module: calendar
en: First
mn: Эхний

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
mn: Эхлээд урилгын огноог зааж өгөх хэрэгтэй.

note: module: calendar
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: calendar
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: calendar
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: calendar
en: Fourth
mn: 4 дэх

note: module: calendar
en: Free
mn: үнэгүй

note: module: calendar
en: Free/Busy
mn: Чөлөөтэй/Завгүй

note: module: calendar
en: Fri
mn: Баа

note: module: calendar
en: Friday
mn: Баасан

note: module: calendar
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: calendar
en: Hours
mn: Цаг

note: module: calendar
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: calendar
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
mn: Идэвхтэй талбарыг худал гэж тохируулбал арга хэмжээний сэрүүлэгийг устгалгүйгээр нуух боломжтой.

note: module: calendar
en: Interval
mn: Завсар

note: module: calendar
en: Invitation
mn: Урих

note: module: calendar
en: Invitation Token
mn: Урилгын тасалбар

note: module: calendar
en: Invitation details
mn: Урилгын мэдээлэл

note: module: calendar
en: Invitation for
mn: Урилга

note: module: calendar
en: Invitation to ${object.event_id.name}
mn: ${object.event_id.name} - ийн урилга

note: module: calendar
en: Invitations
mn: Урилга

note: module: calendar
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: calendar
en: Last
mn: Сүүлчийн

note: module: calendar
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: calendar
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: calendar
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: calendar
en: Last notification marked as read from base Calendar
mn: Суурь цаглабараас сүүлийн мэдэгдэл уншигдсан гэж тэмдэглэгдсэн

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
mn: Энэ интервалд арга хэмжээг автоматаар давтах

note: module: calendar
en: Location
mn: Байрлал

note: module: calendar
en: Location of Event
mn: Арга хэмжээний байрлал

note: module: calendar
en: Logo
mn: Лого

note: module: calendar
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: calendar
en: Me
mn: Би

note: module: calendar
en: Meeting
mn: Уулзалт

note: module: calendar
en: Meeting Details
mn: Уулзалтын Дэлгэрэнгүй

note: module: calendar
en: Meeting Subject
mn: Уулзалтын сэдэв

note: module: calendar
en: Meeting Types
mn: Уулзалтын Төрлүүд

note: module: calendar
en: Meeting linked
mn: Уулзалтын линк

note: module: calendar
en: Meetings
mn: Уулзалтууд

note: module: calendar
en: Message Delivery error
mn: Алдаа үүссэн талаарх зурвас

note: module: calendar
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: calendar
en: Minutes
mn: Минут

note: module: calendar
en: Misc
mn: Бусад

note: module: calendar
en: Mon
mn: Дав

note: module: calendar
en: Monday
mn: Даваа

note: module: calendar
en: Months
mn: Сар

note: module: calendar
en: My Meetings
mn: Миний уулзалтууд

note: module: calendar
en: Name
mn: Нэр

note: module: calendar
en: Needs Action
mn: Үйлдэл хүлээж буй

note: module: calendar
en: No I'm not going.
mn: Үгүй би явахгүй.

note: module: calendar
en: Notification
mn: Мэдэгдэл

note: module: calendar
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: calendar
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: calendar
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо

note: module: calendar
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: calendar
en: Number of repetitions
mn: Давтах Тоо

note: module: calendar
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: calendar
en: Only internal users
mn: Зөвхөн дотоод хэрэглэгчид

note: module: calendar
en: Only me
mn: Зөвхөн би

note: module: calendar
en: Open Calendar
mn: Календарь нээх

note: module: calendar
en: Option
mn: Сонгох зүйл

note: module: calendar
en: Options
mn: Сонголтууд

note: module: calendar
en: Participant
mn: Оролцогч

note: module: calendar
en: Partner-related data of the user
mn: Хэрэглэгчийн харилцагчтай холбоотой өгөгдөл

note: module: calendar
en: Privacy
mn: Хувийн нууц

note: module: calendar
en: Recurrence
mn: Дахин эргэлт

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
mn: Дахин давталтын дуусгавар

note: module: calendar
en: Recurrent
mn: Давтагдах

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
mn: Давтагдах журам

note: module: calendar
en: Remind Before
mn: Өмнө сануулах

note: module: calendar
en: Reminders
mn: Сануулгууд

note: module: calendar
en: Repeat
mn: Давтах

note: module: calendar
en: Repeat Every
mn: Тутамд давтах

note: module: calendar
en: Repeat Until
mn: Давталт хүртэл

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
mn: (Өдөр/Долооног/Сар/Жил) тутам давтах

note: module: calendar
en: Repeat x times
mn: x удаа давтах

note: module: calendar
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: calendar
en: Sat
mn: Бя

note: module: calendar
en: Saturday
mn: Бямба

note: module: calendar
en: Schedule a new meeting
mn: Шинэ уулзалт товлох

note: module: calendar
en: Search Meetings
mn: Уулзалт хайх

note: module: calendar
en: Second
mn: 2 дахь

note: module: calendar
en: Select attendees...
mn: Оролцогчдыг сонгох...

note: module: calendar
en: Send mail
mn: Шуудан илгээх

note: module: calendar
en: Show Time as
mn: Үзүүлэх цаг

note: module: calendar openerp-web
en: Snooze
mn: Хүлээлгэ

note: module: calendar
en: Start
mn: Эхлэх

note: module: calendar
en: Start Date
mn: Эхлэх огноо

note: module: calendar
en: Start date of an event, without time for full days events
mn: Арга хэмжээний эхлэх огноо бөгөөд бүтэн өдрийн арга хэмжээний хувьд цаггүй.

note: module: calendar
en: Starting at
mn: Эхлэлийн хугацаа

note: module: calendar
en: Status
mn: Төлөв

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
mn: Оролцогчийн ирцийн төлөв

note: module: calendar
en: Stop
mn: Зогс

note: module: calendar
en: Stop date of an event, without time for full days events
mn: Арга хэмжээний дуусах огноо бөгөөд бүтэн өдрийн арга хэмжээний хувьд цаггүй.

note: module: calendar
en: Su
mn: Ня

note: module: calendar
en: Subject
mn: Гарчиг

note: module: calendar
en: Sun
mn: Ня

note: module: calendar
en: Sunday
mn: Ням

note: module: calendar
en: Tag name already exists !
mn: Пайзын нэр аль хэдийн үүссэн байна !

note: module: calendar
en: Tags
mn: Пайз

note: module: calendar
en: The
mn: Энэ

note: module: calendar openerp-web
en: The activity is linked to a meeting. Deleting it will remove the meeting as well. Do you want to proceed ?
mn: Ажиллагаа нь уулзалттай холбогдсон байна. Ажиллагааг устгаснаар уулзалтыг мөн адил устгана. Үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

note: module: calendar
en: The calendar is shared between employees and fully integrated with
                other applications such as the employee leaves or the business
                opportunities.
mn: Календарь нь ажилчдын дунд хуваалцаж хэрэглэгдэх ба 
    
    амралт чөлөө, CRM зэрэг модулиудтай 
    бүрэн уялдаж ажиллана.

note: module: calendar
en: The ending date and time cannot be earlier than the starting date and time.
mn: Дуусах цаг, огноо эхлэх цаг, огнооноос өмнө байх боломжгүй.

note: module: calendar
en: The ending date cannot be earlier than the starting date.
mn: Дуусах огноо эхлэх огнооноос өмнө байх боломжгүй.

note: module: calendar
en: Third
mn: 3 дахь

note: module: calendar
en: Thu
mn: Пүр

note: module: calendar
en: Thursday
mn: Пүрэв

note: module: calendar
en: Timezone
mn: Цагийн бүс

note: module: calendar
en: Today's Meetings
mn: Өнөөдрийн уулзалтууд

note: module: calendar
en: Tue
mn: Мяг

note: module: calendar
en: Tuesday
mn: Мягмар

note: module: calendar
en: Type
mn: Төрөл

note: module: calendar openerp-web
en: Uncertain
mn: Тодорхой бус

note: module: calendar
en: Unit
mn: Ширхэг

note: module: calendar
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй зурвас

note: module: calendar
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: calendar
en: Until
mn: Хүртэл

note: module: calendar
en: Users
mn: Хэрэглэгчид

note: module: calendar
en: Wed
mn: Лха

note: module: calendar
en: Wednesday
mn: Лхагва

note: module: calendar
en: Weekday
mn: Ажлын өдөр

note: module: calendar
en: Weeks
mn: 7 хоног

note: module: calendar
en: Years
mn: Жил

note: module: calendar
en: Yes I'm going.
mn: Тиймээ би явна.

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
mn: Цаглабарын ирцыг хувилж болохгүй

note: module: calendar
en: e.g. Business Lunch
mn: ж: Бизнес үдийн хоол
