Flectra Server 2.0 - en to id translation catalogue (177 entries)

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Reminder
id: ${object.event_id.name} - Pengingat

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name}: Date updated
id: ${object.event_id.name}: Tanggal diperbaharui

note: module: calendar
en: %s has accepted invitation
id: %s telah menyetujui undangan

note: module: calendar
en: %s has declined invitation
id: %s telah menolak undangan

note: module: calendar
en: <span> hours</span>
id: <span> jam</span>

note: module: calendar
en: A user cannot have the same contact twice.
id: Pengguna tidak dapat memiliki kontak yang sama dua kali

note: module: calendar openerp-web
en: Accept
id: Terima

note: module: calendar
en: Accepted
id: Diterima

note: module: calendar
en: Action Needed
id: Perlu Tindakan

note: module: calendar
en: Action to Perform
id: Tindakan untuk Dilakukan

note: module: calendar
en: Active
id: Aktif

note: module: calendar
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: calendar
en: Activity
id: Aktivitas

note: module: calendar
en: Activity Type
id: Jenis Aktivitas

note: module: calendar openerp-web
en: All Day
id: Sepanjang hari

note: module: calendar
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: calendar
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: calendar
en: Attendee Status
id: Status Peserta

note: module: calendar
en: Attendees
id: Peserta

note: module: calendar
en: Availability
id: Ketersediaan

note: module: calendar
en: Busy
id: Sibuk

note: module: calendar
en: By day
id: Menurut Hari

note: module: calendar
en: Calendar
id: Kalender

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
id: Alarm Kalender

note: module: calendar
en: Calendar Invitation
id: Kalender Undangan

note: module: calendar
en: Calendar Meeting
id: Kalender Rapat

note: module: calendar
en: Calendar: Event Reminder
id: Kalendar: Pengingat Kegiatan

note: module: calendar
en: Common name
id: Nama umum

note: module: calendar openerp-web
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: calendar
en: Contact
id: Kontak

note: module: calendar
en: Count
id: Hitung

note: module: calendar
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: calendar
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: calendar
en: Date
id: Tanggal

note: module: calendar
en: Date of month
id: Tanggal Bulan

note: module: calendar
en: Day
id: Hari

note: module: calendar
en: Day of Month
id: Tanggal Bulan

note: module: calendar
en: Day of month
id: Tanggal bulan

note: module: calendar
en: Days
id: Hari

note: module: calendar openerp-web
en: Decline
id: Tolak

note: module: calendar
en: Declined
id: Ditolak

note: module: calendar
en: Description
id: Deskripsi

note: module: calendar openerp-web
en: Details
id: Perincian

note: module: calendar
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: calendar
en: Document
id: Dokumen

note: module: calendar
en: Document ID
id: ID Dokumen

note: module: calendar
en: Document Model
id: Model Dokumen

note: module: calendar
en: Document Model Name
id: Nama Model Dokumen

note: module: calendar
en: Duration
id: Durasi

note: module: calendar
en: Duration in minutes
id: Durasi dalam menit

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
id: Email dari orang yang diundang

note: module: calendar
en: Employee
id: Karyawan

note: module: calendar
en: End Date
id: Tanggal Berakhir

note: module: calendar
en: End date
id: Tanggal berakhir

note: module: calendar
en: Ending at
id: Berakhir pada

note: module: calendar
en: Event Time
id: Waktu Acara

note: module: calendar
en: Everyone
id: Semua Orang

note: module: calendar
en: Feedback:
id: Masukan:

note: module: calendar
en: First
id: Pertama

note: module: calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
id: Pertama Anda harus menentukan tanggal undangan.

note: module: calendar
en: Followers
id: Pengikut

note: module: calendar
en: Followers (Channels)
id: Pengikut (Saluran)

note: module: calendar
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (Rekanan)

note: module: calendar
en: Fourth
id: Keempat

note: module: calendar
en: Free
id: Bebas

note: module: calendar
en: Free/Busy
id: Bebas/sibuk

note: module: calendar
en: Fri
id: Jum

note: module: calendar
en: Friday
id: Jumat

note: module: calendar
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: calendar
en: HTTP Routing
id: HTTP routing

note: module: calendar
en: Hours
id: Jam

note: module: calendar
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: calendar
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
id: Jika kolom aktif distel ke Salah, Anda dapat menyembunyikan informasi alarm acara tanpa menghapusnya.

note: module: calendar
en: Invitation
id: Undangan

note: module: calendar
en: Invitation Token
id: Token Undangan

note: module: calendar
en: Invitation details
id: Detail Undangan

note: module: calendar
en: Invitation for
id: Undangan untuk

note: module: calendar
en: Invitations
id: Undangan

note: module: calendar
en: Is Follower
id: Pengikut

note: module: calendar
en: Is the Event Highlighted
id: Apakah Acaranya Penting

note: module: calendar
en: Last
id: Terakhir

note: module: calendar
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: calendar
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: calendar
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: calendar
en: Last notification marked as read from base Calendar
id: Notifikasi terakhir ditandai sebagai telah dibaca dari Kalender dasar

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
id: Biarkan acara mengulang otomatis pada interval tersebut

note: module: calendar
en: Location
id: Lokasi

note: module: calendar
en: Location of Event
id: Lokasi Acara

note: module: calendar
en: Main Attachment
id: Lampiran Utama

note: module: calendar
en: Me
id: Saya

note: module: calendar
en: Meeting
id: Rapat

note: module: calendar
en: Meeting Details
id: Detail Pertemuan

note: module: calendar
en: Meeting Subject
id: Pokok Pertemuan

note: module: calendar
en: Meeting Types
id: Jenis Rapat

note: module: calendar
en: Meeting linked
id: Pertemuan terkait

note: module: calendar
en: Meetings
id: Pertemuan

note: module: calendar
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: calendar
en: Messages
id: Pesan

note: module: calendar
en: Minutes
id: Menit

note: module: calendar
en: Misc
id: Lain-lain

note: module: calendar
en: Mon
id: Sen

note: module: calendar
en: Monday
id: Senin

note: module: calendar
en: Months
id: Bulan

note: module: calendar
en: My Meetings
id: Pertemuan Saya

note: module: calendar
en: Name
id: Nama

note: module: calendar
en: Needs Action
id: Perlu Tindakan

note: module: calendar
en: No I'm not going.
id: Tidak, saya tidak hadir.

note: module: calendar
en: Notification
id: Notifikasi

note: module: calendar
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: calendar
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: calendar
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang butuh tindakan

note: module: calendar
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: calendar
en: Number of repetitions
id: Jumlah pengulangan

note: module: calendar
en: Number of unread messages
id: Jumlah pesan yang belum dibaca

note: module: calendar
en: Only internal users
id: Hanya pengguna internal

note: module: calendar
en: Only me
id: Hanya saya

note: module: calendar
en: Option
id: Opsi

note: module: calendar
en: Options
id: Opsi

note: module: calendar
en: Participant
id: Peserta

note: module: calendar
en: Partner-related data of the user
id: Data rekanan terkait dari pengguna

note: module: calendar
en: Privacy
id: Privasi

note: module: calendar
en: Recurrence
id: Pengulangan

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
id: Penghentian Pengulangan

note: module: calendar
en: Recurrent
id: Berulang

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
id: Aturan Pengulangan

note: module: calendar
en: Remind Before
id: Ingatkan Sebelum

note: module: calendar
en: Reminders
id: Pengingat

note: module: calendar
en: Repeat
id: Ulangi

note: module: calendar
en: Repeat Every
id: Ulangi Setiap

note: module: calendar
en: Repeat Until
id: Ulangi Hingga

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
id: Ulangi setiap (hari/minggu/bulan/tahun)

note: module: calendar
en: Repeat x times
id: Ulang x kali

note: module: calendar
en: Responsible
id: Penanggung Jawab

note: module: calendar
en: Sat
id: Sab

note: module: calendar
en: Saturday
id: Sabtu

note: module: calendar
en: Schedule a new meeting
id: Jadwalkan meeting baru

note: module: calendar
en: Search Meetings
id: Cari Pertemuan

note: module: calendar
en: Second
id: Kedua

note: module: calendar
en: Select attendees...
id: Pilih peserta...

note: module: calendar
en: Send mail
id: Kirim email

note: module: calendar
en: Show Time as
id: Tampilkan Waktu Sebagai

note: module: calendar openerp-web
en: Snooze
id: Tunda

note: module: calendar
en: Start
id: Mulai

note: module: calendar
en: Start Date
id: Tanggal Mulai

note: module: calendar
en: Start date of an event, without time for full days events
id: Tanggal dimulainya acara, tanpa jam untuk acara sehari penuh

note: module: calendar
en: Starting at
id: Mulai dari

note: module: calendar
en: Status of the attendee's participation
id: Status partisipasi peserta

note: module: calendar
en: Stop date of an event, without time for full days events
id: Tanggal berakhirnya acara, tanpa jam untuk acara sehari penuh

note: module: calendar
en: Subject
id: Subjek

note: module: calendar
en: Sun
id: Min

note: module: calendar
en: Sunday
id: Minggu

note: module: calendar
en: Tag name already exists !
id: Nama tag sudah ada !

note: module: calendar
en: Tags
id: Label

note: module: calendar openerp-web
en: The activity is linked to a meeting. Deleting it will remove the meeting as well. Do you want to proceed ?
id: Aktivitas ini terkait dengan pertemuan. Menghapusnya akan menghapus pertemuannya juga. Apakah anda tetap mau menghapusnya?

note: module: calendar
en: The calendar is shared between employees and fully integrated with
                other applications such as the employee leaves or the business
                opportunities.
id: Kalender ini dibagikan antar karyawan dan terintegrasi penuh dengan
                aplikasi lain seperti cuti karyawan atau peluang bisnis.

note: module: calendar
en: Third
id: Ketiga

note: module: calendar
en: Thu
id: Kam

note: module: calendar
en: Thursday
id: Kamis

note: module: calendar
en: Timezone
id: Zona waktu

note: module: calendar
en: Tue
id: Sel

note: module: calendar
en: Tuesday
id: Selasa

note: module: calendar
en: Type
id: Tipe

note: module: calendar openerp-web
en: Uncertain
id: Tidak pasti

note: module: calendar
en: Unit
id: Satuan

note: module: calendar
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: calendar
en: Unread Messages Counter
id: Penghitung Pesan yang Belum Dibaca

note: module: calendar
en: Until
id: Hingga

note: module: calendar
en: Users
id: Pengguna

note: module: calendar
en: Wed
id: Rab

note: module: calendar
en: Wednesday
id: Rabu

note: module: calendar
en: Weekday
id: Hari biasa

note: module: calendar
en: Weeks
id: Minggu

note: module: calendar
en: Yes I'm going.
id: Ya, saya akan datang.

note: module: calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
id: Anda tidak dapat menggandakan peserta kalender.

note: module: calendar
en: You have to choose at least one day in the week
id: Anda harus memilih setidaknya satu hari dalam seminggu

note: module: calendar
en: e.g. Business Lunch
id: mis: Makan Siang Bisnis
