Flectra Server 2.0 - en to ckb translation catalogue (88 entries)

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name} - Reminder
ckb: ${object.event_id.name} - بیرخەرەوە

note: module: calendar
en: ${object.event_id.name}: Date updated
ckb: ${object.event_id.name}: بەرواری تازەکردنەوە

note: module: calendar
en: <span> hours</span>
ckb: <span>کاتژمێر</span>

note: module: calendar openerp-web
en: Accept
ckb: پەسەندکردن

note: module: calendar
en: Accepted
ckb: پەسەندکراو

note: module: calendar
en: Action Needed
ckb: کرداری پێویست

note: module: calendar
en: Action to Perform
ckb: کردار بۆ جێبەجێکردن

note: module: calendar
en: Active
ckb: چالاک

note: module: calendar
en: Activities
ckb: چالاکییەکان

note: module: calendar
en: Activity
ckb: چالاکی

note: module: calendar
en: Activity Type
ckb: جۆری چالاکی

note: module: calendar openerp-web
en: All Day
ckb: هەموو ڕۆژێک

note: module: calendar
en: Archived
ckb: ئەرشیفکراو

note: module: calendar
en: Attachment Count
ckb: ژمارەی هاوپێچ

note: module: calendar
en: Attendee Status
ckb: دۆخی ئامادەبوو

note: module: calendar
en: Attendees
ckb: ئامادەبووان

note: module: calendar
en: Availability
ckb: بەردەستبوون

note: module: calendar
en: Base Event
ckb: ڕووداوی بنەڕەت

note: module: calendar
en: Busy
ckb: سەرقاڵ

note: module: calendar
en: By day
ckb: بە ڕۆژ

note: module: calendar
en: Byday
ckb: بە ڕۆژ

note: module: calendar
en: Calendar
ckb: ڕۆژمێر

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
ckb: زەنگی ڕۆژمێر

note: module: calendar
en: Calendar Attendee Information
ckb: زانیاری ئامادەبووی ڕۆژمێر

note: module: calendar
en: Calendar Contacts
ckb: پەیوەندییەکانی ڕۆژمێر

note: module: calendar
en: Calendar Event
ckb: ڕووداوی ڕۆژمێر

note: module: calendar
en: Calendar Invitation
ckb: بانگهێشتی ڕۆژمێر

note: module: calendar
en: Calendar Meeting
ckb: کۆبوونەوەی ڕۆژمێر

note: module: calendar
en: Calendar: Event Reminder
ckb: ڕۆژمێر: بیرخەرەوەی ڕووداو

note: module: calendar
en: Common name
ckb: ناوی باو

note: module: calendar openerp-web
en: Confirm
ckb: پشتڕاستکردنەوە

note: module: calendar
en: Contact
ckb: پەیوەندی

note: module: calendar
en: Count
ckb: ژمارە

note: module: calendar
en: Created by
ckb: دروستکراوە لەلایەن

note: module: calendar
en: Created on
ckb: دروستکراوە لە

note: module: calendar
en: Date
ckb: بەروار

note: module: calendar
en: Date of month
ckb: بەرواری مانگ

note: module: calendar
en: Day
ckb: ڕۆژ

note: module: calendar
en: Day of Month
ckb: ڕۆژی مانگ

note: module: calendar
en: Day of month
ckb: ڕۆژی مانگ

note: module: calendar
en: Days
ckb: ڕۆژ

note: module: calendar
en: Description
ckb: باسکردن

note: module: calendar openerp-web
en: Details
ckb: وردەکارییەکان

note: module: calendar
en: Display Name
ckb: پیشاندانی ناو

note: module: calendar
en: Document
ckb: بەڵگەنامە

note: module: calendar
en: Document ID
ckb: پێناسەی بەڵگەنامە

note: module: calendar
en: Document Model
ckb: مۆدێلی بەڵگەنامە

note: module: calendar
en: Document Model Name
ckb: ناوی مۆدێلی بەڵگەنامە

note: module: calendar
en: Duration
ckb: ماوە

note: module: calendar
en: Duration in minutes
ckb: ماوە بە خولەک

note: module: calendar
en: Email
ckb: ئیمەیڵ

note: module: calendar
en: Email - 3 Hours
ckb: ئیمەیڵ - ٣ کاتژمێر

note: module: calendar
en: Email - 6 Hours
ckb: ئیمەیڵ - ٦ کاتژمێر

note: module: calendar
en: Email of Invited Person
ckb: ئیمەیڵی کەسی بانگهێشتکراو

note: module: calendar
en: Employee
ckb: فەرمانبەر

note: module: calendar
en: End Date
ckb: بەرواری کۆتایی

note: module: calendar
en: Event Alarm
ckb: زەنگی ڕووداو

note: module: calendar
en: Event Alarm Manager
ckb: بەڕێوەبەری زەنگی ڕووداو

note: module: calendar
en: Followers
ckb: شوێنکەوتووان

note: module: calendar
en: Friday
ckb: هەینی

note: module: calendar
en: Group By
ckb: کۆمەڵەکردن بە

note: module: calendar
en: ID
ckb: ناسنامە

note: module: calendar
en: Last Modified on
ckb: دواین دەستکاری لە

note: module: calendar
en: Last Updated by
ckb: دواین تازەکردنەوە لەلایەن

note: module: calendar
en: Last Updated on
ckb: دواین تازەکردنەوە لە

note: module: calendar
en: Location
ckb: شوێن

note: module: calendar
en: Logo
ckb: لۆگۆ

note: module: calendar
en: Main Attachment
ckb: هاوپێچی سەرەکی

note: module: calendar
en: Message Delivery error
ckb: هەڵەی گەیشتنی نامە

note: module: calendar
en: Messages
ckb: نامەکان

note: module: calendar
en: Months
ckb: مەنگەکان

note: module: calendar
en: Name
ckb: ناو

note: module: calendar
en: Notification
ckb: ئاگانامە

note: module: calendar
en: Number of Actions
ckb: ژمارەی کردارەکان

note: module: calendar
en: Number of errors
ckb: ژمارەی هەڵەکان

note: module: calendar
en: Responsible
ckb: بەرپرسیار

note: module: calendar
en: Saturday
ckb: شەممە

note: module: calendar
en: Start
ckb: دەستپێکردن

note: module: calendar
en: Status
ckb: دۆخ

note: module: calendar
en: Stop
ckb: وەستان

note: module: calendar
en: Tag name already exists !
ckb: ناوی تاگ هەیە!

note: module: calendar
en: Tags
ckb: تاگەکان

note: module: calendar
en: Timezone
ckb: هەرێمی کاتی

note: module: calendar
en: Type
ckb: جۆر

note: module: calendar
en: Unread Messages
ckb: نامە نەخوێندراوەکان

note: module: calendar
en: Unread Messages Counter
ckb: ژمارەی نامە نەخوێندراوەکان

note: module: calendar
en: Users
ckb: بەکارهێنەرەکان

note: module: calendar
en: Weeks
ckb: هەفتە
