Flectra Server saas~13.5 - en to nl translation catalogue (18 entries)

note: module: bus
en: A user can only have one IM status.
nl: Een gebruiker kan maar één IM status hebben.

note: module: bus
en: Away
nl: Afwezig

note: module: bus
en: Channel
nl: Kanaal

note: module: bus
en: Communication Bus
nl: Communicatiebus

note: module: bus
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: bus
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: bus
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: bus
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: bus
en: Last Poll
nl: Laatste pol

note: module: bus
en: Last Presence
nl: Laatst aanwezig

note: module: bus
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: bus
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: bus
en: Message
nl: Bericht

note: module: bus openerp-web
en: Refresh
nl: Vernieuw

note: module: bus openerp-web
en: The page appears to be out of date.
nl: De pagina lijkt verouderd.

note: module: bus
en: User Presence
nl: Gebruiker aanwezig

note: module: bus
en: Users
nl: Gebruikers

note: module: bus
en: bus.Bus not available in test mode
nl: bus.Bus niet beschikbaar in test modus
