Flectra Server saas~13.5 - en to uk translation catalogue (12 entries)

note: module: base_vat
en: <span class="o_vat_label">VAT</span>
uk: <span class="o_vat_label">ПДВ</span>

note: module: base_vat
en: Companies
uk: Компанії

note: module: base_vat
en: Config Settings
uk: Налаштування

note: module: base_vat
en: Contact
uk: Контакт

note: module: base_vat
en: Display Name
uk: Відобразити назву

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
uk: Якщо позначено цей пункт, ви не зможете зберегти контакт, якщо його номер ПДВ не може бути підтверджено європейською службою VIES.

note: module: base_vat
en: Last Modified on
uk: Останні зміни

note: module: base_vat
en: The VAT number [%(vat)s] for partner [%(name)s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(format)s
uk: Номер ПДВ [%(vat)s] для партнера [%(name)s] здається недійсним. 
    Занотуйте: очікуваний формат - це %(format)s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%(vat)s] for partner [%(name)s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %(format)s.
uk: Номер ПДВ [%(vat)s] для партнера [%(name)s] або не пройшов перевірку ПДВ VIES, або не відповідав очікуваному формату %(format)s.

note: module: base_vat
en: VAT
uk: ПДВ

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
uk: Перевірте номери ПДВ

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
uk: Перевірте номери ПДВ за допомогою європейського сервісу VIES
