Flectra Server saas~13.5 - en to sk translation catalogue (12 entries)

note: module: base_vat
en: <span class="o_vat_label">VAT</span>
sk: <span class="o_vat_label">IČ DPH</span>

note: module: base_vat
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: base_vat
en: Config Settings
sk: Nastavenia konfigurácie

note: module: base_vat
en: Contact
sk: Kontakt

note: module: base_vat
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
sk: Ak zaškrtnuté, nebude možné uložiť kontakt ak jeho daňové registračné číslo nebude možné overiť cez Európsku VIES službu.

note: module: base_vat
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: base_vat
en: The VAT number [%(vat)s] for partner [%(name)s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(format)s
sk: VAT číslo [%(vat)s] pre partnera [%(name)s] sa nezdá byť platný. 
    Poznámka: očakávaný formát je %(format)s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%(vat)s] for partner [%(name)s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %(format)s.
sk:  DPH číslo [%(vat)s] pre partnera[%(name)s] Buď neprešiel kontrolou platnosti systému VIES DPH alebo nerešpektoval očakávaný formát%(format)s.

note: module: base_vat
en: VAT
sk: IČ DPH

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
sk: Overiť číslo DPH

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
sk: Overiť číslo DPH pomocou európskej služby VIES
