Flectra Server saas~13.5 - en to ko translation catalogue (12 entries)

note: module: base_vat
en: <span class="o_vat_label">VAT</span>
ko: <span class="o_vat_label">부가가치세</span>

note: module: base_vat
en: Companies
ko: 회사

note: module: base_vat
en: Config Settings
ko: 설정 구성

note: module: base_vat
en: Contact
ko: 연락처

note: module: base_vat
en: Display Name
ko: 이름 표시

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
ko: 이 체크 박스를 체크하면 유럽 VIES 서비스에서 부가가치세 번호를 확인할 수 없는 경우 연락처를 저장할 수 없습니다.

note: module: base_vat
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: base_vat
en: The VAT number [%(vat)s] for partner [%(name)s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(format)s
ko: 협력사 [%(name)s]의 VAT 번호 [%(vat)s]가 유효하지 않은 것 같습니다.
    참고 : 예상되는 형식은 %(format)s입니다.

note: module: base_vat
en: The VAT number [%(vat)s] for partner [%(name)s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %(format)s.
ko: 파트너 [%(name)s]의 VAT 번호 [%(vat)s]가 VIES VAT 유효성 검사에 실패했거나 예상 형식 %(format)s을 준수하지 않았습니다.

note: module: base_vat
en: VAT
ko: 부가가치세

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
ko: VAT 번호 확인

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
ko: 유럽 VIES 서비스를 사용하여 부가가치세 번호 확인
