Flectra Server saas~13.5 - en to fa translation catalogue (14 entries)

note: module: base_vat
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
fa: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="مقادیر ست شده در اینجا خاص شرکت هستند." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_vat
en: <span class="o_vat_label">VAT</span>
fa: <span class="o_vat_label">مالیات بر ارزش افزوده</span>

note: module: base_vat
en: Companies
fa: شرکت‌ها

note: module: base_vat
en: Config Settings
fa: تنظیمات پیکربندی

note: module: base_vat
en: Contact
fa: مخاطب

note: module: base_vat
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: base_vat
en: ID
fa: شناسه

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
fa: اگر این کادر تأیید شود ، اگر شماره مالیات بر ارزش افزوده آن توسط سرویس VIES اروپا قابل تأیید نباشد ، نمی توانید مخاطب را ذخیره کنید.

note: module: base_vat
en: Last Modified on
fa: آخرین تغییر در

note: module: base_vat
en: The VAT number [%(vat)s] for partner [%(name)s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(format)s
fa: به نظر نمی رسد شماره مالیات بر ارزش افزوده [%(vat)s] برای همکار [%(name)s] معتبر باشد. 
    توجه: قالب مورد انتظار %(format)s است

note: module: base_vat
en: The VAT number [%(vat)s] for partner [%(name)s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %(format)s.
fa: شماره مالیات بر ارزش افزوده[%(vat)s] برای شریک[%(name)s] یا در بررسی اعتبار سنجی مالیات بر ارزش افزوده VIES ناموفق بود یا در قالب مورد انتظار %(format)s نمی باشد.

note: module: base_vat
en: VAT
fa: ارزش افزوده

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
fa: شماره مالیات بر ارزش افزوده را تأیید کنید

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
fa: با استفاده از خدمات اروپایی VIES ، شماره مالیات بر ارزش افزوده را تأیید کنید
