Flectra Server 2.0 - en to pl translation catalogue (109 entries)

note: module: base_setup openerp-web
en: (Community Edition)
pl: (Edycja społecznościowa)

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Active User
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Active Users
                                            </span>
pl: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Aktywny użytkownik
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Aktywni użytkownicy
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Company
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Companies
                                            </span>
                                            <br/>
pl: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Firma
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Firmy
                                            </span>
                                            <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    Language
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    Languages
                                                </span>
pl: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    Język
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    Języki
                                                </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label">Document Layout</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
pl: <span class="o_form_label">Wygląd dokumentu</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
pl: <strong>Zapisz</strong> tą stronę and wróć tutaj by wybrać swojego Geo Dostawcę.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
pl: <strong>Zapisz</strong> tę stronę i powróć tutaj, aby skonfigurować reCaptcha.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
pl: <strong>Zapisz</strong> tą stronę i wróć tutaj, aby skonfigurować tę funkcję.

note: module: base_setup
en: About
pl: O programie

note: module: base_setup
en: Access Denied
pl: Brak dostępu

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode
pl: Aktywuj tryb deweloperski

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode (with assets)
pl: Aktywuj tryb deweloperski (z zasobami)

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode (with tests assets)
pl: Aktywuj tryb developera (z zasobami testowymi)

note: module: base_setup
en: Add Language
pl: Dodaj język

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
pl: Dodaj zabawną wiadomość zwrotną i zmotywuj swoich pracowników.

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
pl: Pozwala użytkownikom synchronizować kalendarz z Google Calendar

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
pl: Pozwala użytkownikom synchronizować kalendarz z Kalendarzem Outlook

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
pl: Pozwala użytkownikom importować dane z plików CSV/XLS/XLSX/ODS

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
pl: Pozwala działać wielowalutowo

note: module: base_setup
en: Asterisk (VoIP)
pl: Odsyłacz (VoIP)

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
pl: Dodawaj dokumenty Google do rekordów

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
pl: Automatycznie wzbogać swoją bazę kontaktów informacjami o firmie.

note: module: base_setup
en: Automatically generate counterpart documents for orders/invoices between companies
pl: Automatycznie wygeneruj odpowiadające sobie dokumenty dla zamówień/faktur pomiędzy firmami.

note: module: base_setup
en: Business Documents
pl: Dokumenty biznesowe

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps.
pl: Domyślnie nowi użytkownicy uzyskują najwyższe prawa dostępu do wszystkich zainstalowanych aplikacji.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
pl: Wybierz wygląd swoich dokumentów.

note: module: base_setup
en: Collaborative Pads
pl: Współpracujące pady

note: module: base_setup
en: Companies
pl: Firmy

note: module: base_setup
en: Company
pl: Firma

note: module: base_setup
en: Company Informations
pl: Informacje o firmie

note: module: base_setup
en: Company Name
pl: Nazwa firmy

note: module: base_setup
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
pl: Ustaw wygląd dokumentu

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
pl: Skonfiguruj reguły firmowe, aby automatycznie tworzyć SO / PO, gdy jedna z twoich firm sprzedaje / kupuje do innej twojej firmy.

note: module: base_setup
en: Contacts
pl: Kontakty

note: module: base_setup
en: Create and attach Google Drive documents to any record
pl: Twórz i dołączaj dokumenty z Dysku Google do dowolnego rekordu

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
pl: Niestandardowa stopka raportu

note: module: base_setup openerp-web
en: Deactivate the developer mode
pl: Deaktywuj tryb deweloperski

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
pl: Domyślne prawa dostępu

note: module: base_setup
en: Default User Template not found.
pl: Domyślny szablon użytkownika nie został znaleziony.

note: module: base_setup openerp-web
en: Developer Tools
pl: Narzędzia deweloperskie

note: module: base_setup
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: base_setup
en: Document Template
pl: Szablon dokumentu

note: module: base_setup
en: Documentation
pl: Dokumentacja

note: module: base_setup
en: Edit Layout
pl: Edytuj układ

note: module: base_setup openerp-web
en: Email addresses already existing: %s.
pl: Adresy e-mail, które już istnieją: %s.

note: module: base_setup openerp-web
en: Enter e-mail address
pl: Wprowadź adres e-mail

note: module: base_setup
en: External Email Servers
pl: Zewnętrzne serwery poczty e-mail

note: module: base_setup
en: Extract and analyze Flectra data from Google Spreadsheet
pl: Wyodrębniaj i analizuj dane Flectra z arkusza kalkulacyjnego Google

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
pl: Znajdź darmowe obrazy o wysokiej jakości z Unsplash

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
pl: Tekst stopki wyświetlanej w dolnej części wszystkich raportów.

note: module: base_setup openerp-web
en: GNU LGPL Licensed
pl: Licencja GNU LGPL

note: module: base_setup
en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

note: module: base_setup
en: Geo Localization
pl: Geo Lokalizacja

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
pl: Geolokalizuj

note: module: base_setup
en: GeoLocalize your partners
pl: Geolokalizuj swoich partnerów

note: module: base_setup
en: Google Calendar
pl: Kalendarz Google

note: module: base_setup
en: Google Drive
pl: Dysk Google

note: module: base_setup
en: Google Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny Google

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
pl: Wytyczanie HTTP

note: module: base_setup
en: Import & Export
pl: Import i eksport

note: module: base_setup
en: Integrations
pl: Integracje

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
pl: Transakcje międzyfirmowe

note: module: base_setup openerp-web
en: Invalid email addresses: %s.
pl: Nieprawidłowe adresy e-mail: %s.

note: module: base_setup openerp-web
en: Invite
pl: Zaproś

note: module: base_setup openerp-web
en: Invite New Users
pl: Zaproś nowych użytkowników

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
pl: Uwierzytelnianie LDAP

note: module: base_setup
en: Languages
pl: Języki

note: module: base_setup
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: base_setup
en: Layout
pl: Układ

note: module: base_setup openerp-web
en: Load demo data
pl: Załaduj demo dane

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
pl: Zarządzaj kluczami API

note: module: base_setup
en: Manage Companies
pl: Zarządzaj firmami

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
pl: Zarządzaj firmą wewnętrzną

note: module: base_setup
en: Manage Languages
pl: Zarządzaj językami

note: module: base_setup
en: Manage Users
pl: Zarządzaj użytkownikami

note: module: base_setup
en: Multi-Company
pl: Multi-Firma

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
pl: Wielowalutowość

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
pl: Liczba aktywnych użytkowników

note: module: base_setup
en: Number of Companies
pl: Ilość firm

note: module: base_setup
en: Number of Languages
pl: Liczba języków

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
pl: Uwierzytelnianie OAuth

note: module: base_setup
en: On Apple Store
pl: W Apple Store

note: module: base_setup
en: On Google Play
pl: W Google Play

note: module: base_setup
en: Outlook Calendar
pl: Kalendarz Outlook

note: module: base_setup
en: Paper format
pl: Format papieru

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
pl: Autouzupełnianie partnerów

note: module: base_setup openerp-web
en: Pending Invitations:
pl: Oczekujące zaproszenia

note: module: base_setup
en: Permissions
pl: Uprawnienia

note: module: base_setup
en: Preview Document
pl: Podgląd dokumentu

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
pl: Chroń swoje formularze przed spamem i nadużyciami.

note: module: base_setup
en: Send SMS
pl: Wyślij SMS

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
pl: Wyślij wiadomość do twoich kontaktów

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
pl: Ustaw niestandardowe prawa dostępu dla nowych użytkowników

note: module: base_setup
en: Set the paper format of printed documents
pl: Ustaw format papieru drukowanych dokumentów

note: module: base_setup
en: Settings
pl: Ustawienia

note: module: base_setup
en: Show Effect
pl: Wyświetl rezultat

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
pl: Zsynchronizuj swój kalendarz z Kalendarzem Google

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Outlook
pl: Zsynchronizuj swój kalendarz z Outlookiem

note: module: base_setup
en: Translate Your Website with Gengo
pl: Przetłumacz swoją witrynę za pomocą Gengo

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
pl: Biblioteka Zdjęć Unsplash

note: module: base_setup
en: Update Info
pl: Zaktualizuj informacje

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
pl: Użyj danych logowania LDAP, aby się zalogować

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
pl: Używaj kont zewnętrznych do logowania (Google, Facebook itp.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
pl: Użyj zewnętrznych dostawców uwierzytelnień (OAuth)

note: module: base_setup
en: Use external pads in Flectra Notes
pl: Użyj zewnętrznych padów w Notatkach Flectra

note: module: base_setup openerp-web
en: Users
pl: Użytkownicy

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Flectra provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
pl: Podczas wypełniania książki adresowej, Flectra zapewnia listę sugerowanych firm. Przy wyborze odpowiedniego pola, informacje o firmie oraz logo będą automatycznie uzupełnione.

note: module: base_setup openerp-web
en: more
pl: więcej
