Flectra Server 2.0 - en to hr translation catalogue (84 entries)

note: module: base_setup openerp-web
en: (Community Edition)
hr: (Comunity verzija)

note: module: base_setup
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
hr: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Ove vrijednosti su specifične za svaku tvrtku" aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Active User
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Active Users
                                            </span>
hr: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Aktivni korisnik
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Aktivni korisnici
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Company
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Companies
                                            </span>
                                            <br/>
hr: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Tvrtka
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Tvrtke
                                            </span>
                                            <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    Language
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    Languages
                                                </span>
hr: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    Jezik
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    Jezici
                                                </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label">Document Layout</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
hr: <span class="o_form_label">Izgled dokumenata</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
hr: <strong>Snimite</strong> i osvježite stranicu za aktivaciju ove značajke

note: module: base_setup
en: About
hr: O programu

note: module: base_setup
en: Access Denied
hr: Pristup odbijen / zabranjen

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode
hr: Aktiviraj programersko sučelje

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode (with assets)
hr: Aktiviraj način rada razvojnih programera (sa sredstvima)

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode (with tests assets)
hr: Aktiviraj način razvoja (sa sredstvima)

note: module: base_setup
en: Add Language
hr: Dodaj jezik

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
hr: Dodajte zabavne povratne informacije i motivirajte svoje zaposlenike

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
hr: Dozvoli korisnicima da sinkroniziraju svoje kalendare sa Google  kalendarom

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
hr: Dozvoli korisnicima uvoz podataka iz  CSV/XLS/XLSX/ODS datoteka

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
hr: Omogućuje rad u multivalutnoj okolini

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
hr: Pridruži google dokumente bilokojem dokumentu

note: module: base_setup
en: Business Documents
hr: Poslovni dokumenti

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps.
hr: Novi korisnici prema zadanim postavkama dobivaju najveća prava pristupa za sve instalirane aplikacije.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
hr: Odaberite izgled vaših dokumenata

note: module: base_setup
en: Collaborative Pads
hr: Bilješke suradnika

note: module: base_setup
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: base_setup
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: base_setup
en: Company Informations
hr: Podaci o tvrtci

note: module: base_setup
en: Company Name
hr: Tvrtka

note: module: base_setup
en: Config Settings
hr: Postavke

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
hr: Podesite izgled dokumenata

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
hr: Konfigurirajte pravila tvrtke za automatsko stvaranje SO/PO-a kada neko od vaših tvrtki proda/kupi od druge tvrtke.

note: module: base_setup
en: Contacts
hr: Kontakti

note: module: base_setup
en: Create and attach Google Drive documents to any record
hr: Stvorite i priložite dokumente Google diska na bilo koji zapis

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
hr: Prilagođeno podnožje izvještaja

note: module: base_setup openerp-web
en: Deactivate the developer mode
hr: Dekativiraj način rada razvojnih programera

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
hr: Zadana prava pristupa

note: module: base_setup openerp-web
en: Developer Tools
hr: Razvojni alati

note: module: base_setup
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: base_setup
en: Document Template
hr: Predložak dokumenta

note: module: base_setup
en: Documentation
hr: Dokumentacija

note: module: base_setup
en: Edit Layout
hr: Uredi raspored

note: module: base_setup
en: External Email Servers
hr: Vanjski Email server

note: module: base_setup
en: Extract and analyze Flectra data from Google Spreadsheet
hr: Ekstrakt i analiza podataka Flectra iz Google proračunske tablice

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
hr: Pronađite besplatne slike visoke rezolucije iz programa Unsplash

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
hr: Tekst podnožja prikazan na dnu svih izvještaja.

note: module: base_setup
en: General Settings
hr: Opće postavke

note: module: base_setup
en: Google Calendar
hr: Google kalendar

note: module: base_setup
en: Google Drive
hr: Google disk

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
hr: HTTP usmjeravanje

note: module: base_setup
en: Import & Export
hr: Uvoz i Izvoz

note: module: base_setup
en: Integrations
hr: Integracije

note: module: base_setup openerp-web
en: Invite
hr: Pozovi

note: module: base_setup openerp-web
en: Invite New Users
hr: Pozovite nove korisnike

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
hr: LDAP Autentikacija

note: module: base_setup
en: Languages
hr: Jezici

note: module: base_setup
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: base_setup
en: Layout
hr: Izgled

note: module: base_setup openerp-web
en: Load demo data
hr: Učitaj demo podatke

note: module: base_setup
en: Manage Companies
hr: Upravljanje tvrtkama

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
hr: Postavke Inter Company

note: module: base_setup
en: Manage Languages
hr: Upravljanje jezicima

note: module: base_setup
en: Manage Users
hr: Upravljanje korisnicima

note: module: base_setup
en: Multi-Company
hr: Više tvrtki

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
hr: Višestruke valute

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
hr: Broj aktivnih korisnika

note: module: base_setup
en: Number of Companies
hr: Broj tvrtki

note: module: base_setup
en: Number of Languages
hr: Broj jezika

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
hr: OAuth Authentikacija

note: module: base_setup
en: On Apple Store
hr: U Apple storu

note: module: base_setup
en: On Google Play
hr: Na Google play

note: module: base_setup
en: Paper format
hr: Format papira

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
hr: Automatsko popunjavanje partnera

note: module: base_setup
en: Permissions
hr: Dozvole

note: module: base_setup
en: Preview Document
hr: Pregled dokumenta

note: module: base_setup
en: Send SMS
hr: Pošalji SMS

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
hr: Šaljite poruke vašim kontaktima

note: module: base_setup
en: Settings
hr: Postavke

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
hr: Sinkronizirajte kalendar s Google kalendarom

note: module: base_setup
en: Translate Your Website with Gengo
hr: Prevedite Vaše webstranioce sa Gengo prevoditeljem

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
hr: Unsplash knjižnica slika

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
hr: Za prijavu koristite LDAP vjerodajnice

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
hr: Upotrijebite vanjske račune za prijavu (Google, Facebook itd.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
hr: Koristite pružatelje vanjske autorizacije (OAuth)

note: module: base_setup
en: Use external pads in Flectra Notes
hr: Koristite vanjske jastučiće u Flectra bilješkama

note: module: base_setup openerp-web
en: Users
hr: Korisnici

note: module: base_setup openerp-web
en: more
hr: više
