Flectra Server 2.0 - en to es translation catalogue (113 entries)

note: module: base_setup openerp-web
en: (Community Edition)
es: (Versión Community)

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Active User
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Active Users
                                            </span>
es: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Usuario activo
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('active_user_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Usuarios activos
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Company
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Companies
                                            </span>
                                            <br/>
es: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&gt;', '1')]}">
                                                Empresa
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('company_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                Empresas
                                            </span>
                                            <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    Language
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    Languages
                                                </span>
es: <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&gt;', '1')]}">
                                                    Idioma
                                                </span>
                                                <span class="o_form_label" attrs="{'invisible':[('language_count', '&lt;=', '1')]}">
                                                    Idiomas
                                                </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label">Document Layout</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
es: <span class="o_form_label">Diseño de documento</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label">Format</span>
                                            <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
es: <span class="o_form_label">Formato</span>
                                               <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
es: <strong>Guarda</strong> esta página y regresa aquí para elegir tu proveedor Geo.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
es: <strong>Guarda</strong> esta página y regresa para configurar reCaptcha.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
es: <strong>Guarda</strong> esta página y regresa para configurar la función.

note: module: base_setup
en: About
es: Sobre nosotros

note: module: base_setup
en: Access Denied
es: Acceso denegado

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode
es: Activar modo de desarrollador

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode (with assets)
es: Activar modo de desarrollador (con activos)

note: module: base_setup openerp-web
en: Activate the developer mode (with tests assets)
es: Activar el modo de desarrollador (con activos de prueba)

note: module: base_setup
en: Add Language
es: Añadir idioma

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
es: Agrega comentarios divertidos y motiva a tus empleados

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
es: Permite a los usuarios sincronizar su calendario con el calendario de Google

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
es: Permite a los usuarios sincronizar su calendario con el calendario de Outlook

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
es: Permite a los usuarios importar datos desde archivos CSV/XLS/XLSX/ODS

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
es: Permite trabajar en un entorno multi moneda

note: module: base_setup
en: Asterisk (VoIP)
es: Asterisk (Voz IP)

note: module: base_setup
en: Attach Google documents to any record
es: Adjuntar documentos de Google a cualquier registro

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
es: Mejora de forma automática tu base de contactos con datos de la compañía

note: module: base_setup
en: Automatically generate counterpart documents for orders/invoices between companies
es: Genera de forma automática documentos de contrapartida para pedidos/facturas entre empresas

note: module: base_setup
en: Business Documents
es: Documentos comerciales

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps.
es: Por defecto, los usuarios nuevos tienen los derechos de acceso más altos para las aplicaciones instaladas.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
es: Elige el diseño de tus documentos

note: module: base_setup
en: Collaborative Pads
es: Pads colaborativos

note: module: base_setup
en: Companies
es: Empresas

note: module: base_setup
en: Company
es: Empresa

note: module: base_setup
en: Company Informations
es: Información de la empresa

note: module: base_setup
en: Company Name
es: Nombre de la empresa

note: module: base_setup
en: Config Settings
es: Opciones de configuración

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
es: Configurar diseño de documento

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
es: Configura las reglas de la compañía para crear pedidos de venta o de compra automáticamente cuando una de tus empresas venda/compre a otra de sus empresas.

note: module: base_setup
en: Contacts
es: Contactos

note: module: base_setup openerp-web
en: Copyright © 2004
es: Derechos Reservados © 2004

note: module: base_setup
en: Create and attach Google Drive documents to any record
es: Crea y adjunta documentos de Google Drive a cualquier registro

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
es: Pie página de informe personalizado

note: module: base_setup openerp-web
en: Deactivate the developer mode
es: Desactivar modo de desarrollador

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
es: Derechos de aceso por defecto

note: module: base_setup
en: Default User Template not found.
es: No se ha encontró una plantilla de usuario por defecto.

note: module: base_setup openerp-web
en: Developer Tools
es: Herramientas de desarrollador

note: module: base_setup
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: base_setup
en: Document Template
es: Plantilla del documento

note: module: base_setup
en: Documentation
es: Documentación

note: module: base_setup
en: Edit Layout
es: Editar diseño

note: module: base_setup openerp-web
en: Email addresses already existing: %s.
es: La dirección de correo electrónico ya existe: %s.

note: module: base_setup openerp-web
en: Enter e-mail address
es: Introducir la dirección de correo electrónico

note: module: base_setup
en: External Email Servers
es: Servidor de correo electrónico externo

note: module: base_setup
en: Extract and analyze Flectra data from Google Spreadsheet
es: Extrae y analiza los datos de Flectra desde Google Spreadsheet

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
es: Encuentra imágenes gratuitas de alta resolución de Unsplash

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
es: Texto mostrado en el pie de página de todos los informes.

note: module: base_setup
en: Format
es: Formato

note: module: base_setup openerp-web
en: GNU LGPL Licensed
es: Con licencia GNU LGPL

note: module: base_setup
en: General Settings
es: Opciones generales

note: module: base_setup
en: Geo Localization
es: Localización geográfica

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
es: Localizar geográficamente

note: module: base_setup
en: GeoLocalize your partners
es: Localiza geográficamente tus contactos

note: module: base_setup
en: Google Calendar
es: Calendario de Google

note: module: base_setup
en: Google Spreadsheet
es: Hojas de cálculo de Google

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
es: Ruta HTTP

note: module: base_setup
en: ID
es: Identificación

note: module: base_setup
en: Import & Export
es: Importación y exportación

note: module: base_setup
en: Integrations
es: Integraciones

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
es: Transacciones dentro de la empresa

note: module: base_setup openerp-web
en: Invalid email addresses: %s.
es: Dirección de correo electrónico invalida: %s.

note: module: base_setup openerp-web
en: Invite
es: Invitar

note: module: base_setup openerp-web
en: Invite New Users
es: Invitar a usuarios nuevos

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
es: Autentificación LDAP

note: module: base_setup
en: Languages
es: Idiomas

note: module: base_setup
en: Last Modified on
es: Última modificación el

note: module: base_setup
en: Layout
es: Diseño

note: module: base_setup openerp-web
en: Load demo data
es: Cargar datos de prueba

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
es: Gestionar claves API

note: module: base_setup
en: Manage Companies
es: Administrar empresas

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
es: Gestionar operaciones dentro de la empresa

note: module: base_setup
en: Manage Languages
es: Administrar idiomas

note: module: base_setup
en: Manage Users
es: Administrar usuarios

note: module: base_setup
en: Multi-Company
es: Multi-Empresa

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
es: Multi-Moneda

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
es: Número de usuarios activos

note: module: base_setup
en: Number of Companies
es: Número de empresas

note: module: base_setup
en: Number of Languages
es: Número de idiomas

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
es: Autenticación OAuth

note: module: base_setup
en: On Apple Store
es: En Apple Store

note: module: base_setup
en: On Google Play
es: En Google Play

note: module: base_setup
en: Outlook Calendar
es: Calendario de Outlook

note: module: base_setup
en: Paper format
es: Formato de hoja

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
es: Autocompletar socio

note: module: base_setup openerp-web
en: Pending Invitations:
es: Invitaciones pendientes:

note: module: base_setup
en: Permissions
es: Permisos

note: module: base_setup
en: Preview Document
es: Visualizar el documento

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
es: Protege tus formularios de spam y abusos.

note: module: base_setup
en: Send SMS
es: Enviar SMS

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
es: Envía mensajes de texto a tus contactos

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
es: Configura reglas de acceso personalizadas para usuarios nuevos

note: module: base_setup
en: Set the paper format of printed documents
es: Establecer el formato de hoja de los documentos impresos

note: module: base_setup
en: Settings
es: Ajustes

note: module: base_setup
en: Show Effect
es: Mostrar efecto

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
es: Sincroniza tu calendario con Google Calendar

note: module: base_setup
en: Synchronize your calendar with Outlook
es: Sincroniza tu calendario con Outlook

note: module: base_setup
en: Translate Your Website with Gengo
es: Traduce tu sitio web con Gengo

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
es: Biblioteca de imágenes de Unsplash

note: module: base_setup
en: Update Info
es: Actualizar información

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
es: Usa credenciales LDAP para iniciar sesión

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
es: Usa cuentas externas (Google, Facebook, etc.) para iniciar sesión

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
es: Usa un proveedor de autenticación externos (OAuth)

note: module: base_setup
en: Use external pads in Flectra Notes
es: Usar pads externos en Notas de Flectra

note: module: base_setup openerp-web
en: Users
es: Usuarios

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Flectra provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
es: Al completar tu directorio, Flectra proporciona una lista de empresas coincidentes. Al seleccionar un elemento, los datos de la empresa y el logotipo se completan automáticamente.

note: module: base_setup openerp-web
en: more
es: más

note: module: base_setup
en: reCAPTCHA: Easy on Humans, Hard on Bots
es: reCAPTCHA: es fácil para humanos, complejo para los bots
