Flectra Server 2.0 - en to km translation catalogue (95 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
km: (%dd បន្ថែម)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
km: ជួរឈរតែមួយត្រូវបានរកឃើញក្នុងឯកសារនេះមានន័យថាអ្នកបំបែកឯកសារគឺមិនត្រឹមត្រូវ

note: module: base_import openerp-web
en: An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than import it at once.
km: បញ្ហាមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើងកំឡុងពេលនាំចូល (ប្រហែលជាការបាត់បង់ការតភ្ជាប់ដែនកំណត់ទិន្នន័យលើសពីដែនកំណត់សតិ) ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងករណីបញ្ហានេះមានភាពយឺតយ៉ាវ។ ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើងសូមព្យាយាមបំបែកឯកសារជាជាងនាំចូលវាភ្លាមៗ។

note: module: base_import
en: Base
km: មូលដ្ឋាន

note: module: base_import
en: Base Import
km: ការនំាចូលមូលដ្ឋា​ន

note: module: base_import
en: Base Import Mapping
km: ផែនទីនាំចូលមូលដ្ឋាន

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
km: លុបចោល

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
km: ជួរឈរ%sមានតម្លៃមិនត្រឹមត្រូវ (តម្លៃ:%s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
km: ជួរឈរ%sមានតម្លៃមិនត្រឹមត្រូវ។ %dកំហុសក្នុងបន្ទាត់:%s

note: module: base_import
en: Column Name
km: ឈ្មោះជួរឈរ

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
km: សញ្ញាក្បៀស

note: module: base_import
en: Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s
km: មិនអាចរកឃើញ URL:%(url)s [: %(field_name)sL]:%(line_number)d:%(error)s

note: module: base_import openerp-web
en: Create if doesn't exist
km: បង្កើតប្រសិនបើមិនមាន

note: module: base_import
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: base_import
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: base_import openerp-web
en: Creates new records if they can't be found (instead of failing to import). Note that the value in the column will be used as the new record's 'name', and assumes this is sufficient to create the record.
km: បង្កើតកំណត់ត្រាថ្មីប្រសិនបើមិនអាចរកឃើញ (ជំនួសឱ្យបរាជ័យក្នុងការនាំចូល) ។ ចំណាំថាតម្លៃនៅក្នុងជួរឈរនឹងត្រូវបានប្រើជាឈ្មោះ 'ឈ្មោះ' របស់កំណត់ត្រាថ្មីហើយសន្មត់ថាវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតកំណត់ត្រា។

note: module: base_import
en: Currency
km: រូបិយប័ណ្ណ

note: module: base_import
en: Database ID
km: លេខសម្គាល់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
km: ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
km: ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
km: សញ្ញាបំបែកទសភាគ:

note: module: base_import
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
km: កុំនាំចូល

note: module: base_import openerp-web
en: Download
km: ទាញយក

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
km: ការអ៊ិនកូដ:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
km: កំហុសក្នុងការញែកកាលបរិច្ឆេទ [:%s%d L]:%s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
km: អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាត្រឹមត្រូវ។

note: module: base_import openerp-web
en: Excel files are recommended as fields formatting is automatic.
km: ឯកសារ Excel ត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ថាជាការធ្វើទ្រង់ទ្រាយវាលដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

note: module: base_import
en: External ID
km: អត្តលេខខាងក្រៅ

note: module: base_import
en: Field Name
km: ឈ្មោះវាល

note: module: base_import
en: File
km: ឯកសារ

note: module: base_import
en: File Name
km: ឈ្មោះឯកសារ

note: module: base_import
en: File Type
km: ប្រភេទឯកសារ

note: module: base_import
en: File size exceeds configured maximum (%s bytes)
km: ទំហំឯកសារលើសពីអតិបរមាដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ (%sបៃ)

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
km: ឯកសារដែលត្រូវត្រួតពិនិត្យនិង / ឬនាំចូល, គោលពីរឆៅ (មិនមូលដ្ឋាន 64)

note: module: base_import openerp-web
en: For CSV files, you may need to select the correct separator.
km: សម្រាប់ឯកសារ CSV អ្នកអាចត្រូវការសញ្ញាបំបែកត្រឹមត្រូវ។

note: module: base_import openerp-web
en: Formatting Options…
km: ជម្រើសទ្រង់ទ្រាយ .

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
km: នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃឯកសារដែលយើងមិនអាចនាំចូលបាន:

note: module: base_import
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Flectra can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
km: ប្រសិនបើឯកសារមាន                 ឈ្មោះជួរឈរ, Flectra អាចសាកល្បងដោយស្វ័យប្រវត្តិ                 វាលដែលត្រូវគ្នានឹងជួរឈរ។ នេះធ្វើឱ្យការនាំចូល                 ងាយស្រួលជាពិសេសនៅពេលឯកសារមានជួរឈរច្រើន។

note: module: base_import openerp-web
en: Import
km: ការដាក់បញ្ជូលរបាយការណ៌

note: module: base_import openerp-web
en: Import FAQ
km: សំណួរដែលនាំចូល

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
km: នាំចូលឯកសារ

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
km: នាំចូលការមើលជាមុនបានបរាជ័យដោយសារ:

note: module: base_import openerp-web
en: Import timed out. Please retry. If you still encounter this issue, the file may be too big for the system's configuration, try to split it (import less records per file).
km: ការនាំចូលបានអស់ពេល។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែជួបប្រទះបញ្ហានេះឯកសារអាចធំពេកសម្រាប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ប្រព័ន្ធព្យាយាមបំបែកវា (នាំចូលកំណត់ត្រាតិចជាងមួយឯកសារ) ។

note: module: base_import
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: base_import
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: base_import
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
km: ផ្ទុកឯកសារ

note: module: base_import openerp-web
en: Load New File
km: ផ្ទុកឯកសារថ្មី

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
km: ដាក់ផែនទីជួរឈររបស់អ្នកដើម្បីនាំចូល

note: module: base_import
en: Model
km: ម៉ូដែល

note: module: base_import
en: Name
km: ឈ្មោះ

note: module: base_import openerp-web
en: Need Help?
km: ត្រូវការជំនួយ

note: module: base_import openerp-web
en: No Separator
km: មិនត្រូវការបំបែក

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
km: ឯកសារធម្មតា

note: module: base_import
en: Other Variable
km: អថេរផ្សេងទៀត

note: module: base_import
en: Parent
km: ប្រធាន

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
km: វាលទំនាក់ទំនង

note: module: base_import
en: Res Model
km: Res ម៉ូដែល

note: module: base_import openerp-web
en: Resume
km: ប្រវត្តិរូប

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
km: ជ្រើសឯកសារ CSV ឬ Excel ដើម្បីនាំចូល។

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
km: សញ្ញាតិ

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
km: បំបែក

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
km: បង្ហាញវាលនៃវាលទំនាក់ទំនង (កម្រិតខ្ពស់)

note: module: base_import
en: Some Value
km: គុណតំលៃខ្លះ

note: module: base_import openerp-web
en: Space
km: ចន្លះ

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
km: ថេប

note: module: base_import openerp-web
en: Test
km: ការសាកល្បង

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model Preview
km: ការធ្វើតេស្ត: ការមើលជាមុនគំរូមូលដ្ឋាន

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character
km: ការធ្វើតេស្ត: គំរូនាំចូលមូលដ្ឋាន, តួអក្សរ

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character No readonly
km: ការធ្វើតេស្ត: ម៉ូដែលនាំចូលមូលដ្ឋាន, តួអក្សរគ្មានអានតែប៉ុណ្ណោះ

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character readonly
km: ការធ្វើតេស្ត: គំរូនាំចូលមូលដ្ឋាន, តួអក្សរបានតែអាន

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character required
km: ការធ្វើតេស្ត: ម៉ូដែលនាំចូលមូលដ្ឋាន, តួអក្សរត្រូវបានទាមទារ

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character states
km: ការធ្វើតេស្ត: ម៉ូដែលនាំចូលមូលដ្ឋាន, តួអក្សរ

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Character still readonly
km: ការធ្វើតេស្ត: គំរូនាំចូលមូលដ្ឋាន, តួអង្គនៅតែអាន

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Many to One
km: ការធ្វើតេស្ត: គំរូនាំចូលមូលដ្ឋាន, ច្រើនទៅមួយ

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Many to One related
km: ការធ្វើតេស្ត: គំរូនាំចូលមូលដ្ឋាន, ច្រើនទៅមួយដែលពាក់ព័ន្ធ

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Many to One required
km: ការធ្វើតេស្ត: គំរូនាំចូលមូលដ្ឋាន, ច្រើនទៅមួយតម្រូវ

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, Many to One required related
km: ការធ្វើតេស្ត: គំរូនាំចូលមូលដ្ឋាន, ច្រើនទៅមួយតម្រូវ

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, One to Many
km: ការធ្វើតេស្ត: ម៉ូដែលនាំចូលមូលដ្ឋានមួយទៅច្រើន

note: module: base_import
en: Tests : Base Import Model, One to Many child
km: ការធ្វើតេស្ត: គំរូនាំចូលមូលដ្ឋាន, ពីមួយទៅច្រើន

note: module: base_import
en: Tests: Base Import Model Complex
km: ការធ្វើតេស្ត: មូលដ្ឋានគ្រឹះម៉ូឌែលស្ទូបស្មីត

note: module: base_import
en: Tests: Base Import Model Float
km: ការធ្វើតេស្ត: ការនាំចូលគំរូម៉ូឌែល

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
km: អ្នកកំណត់ព្រំដែនអត្ថបទ:

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
km: មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បំបែក:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
km: តាមដានប្រវត្តិក្នុងអំឡុងពេលនាំចូល

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
km: មិនអាចផ្ទុកឯកសារ "{extension}" : តម្រូវឱ្យមានម៉ូឌុល Python " {ឈ្មោះ}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
km: ទ្រង់ទ្រាយឯកសារដែលមិនបានគាំទ្រ "{}", ការនាំចូលគាំទ្រតែ CSV, ODS, XLS និង XLSX ប៉ុណ្ណោះ

note: module: base_import
en: Users
km: អ្នកប្រើ

note: module: base_import
en: Value
km: តំលៃ

note: module: base_import
en: Value2
km: គុណតំលៃValue2

note: module: base_import
en: You can not import images via URL, check with your administrator or support for the reason.
km: នកមិនអាចនាំចូលរូបភាពតាមរយៈ URL ពិនិត្យជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងឬការគាំទ្ររបស់អ្នកសម្រាប់ហេតុផល។

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
km: អ្នកត្រូវកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធយ៉ាងហោចណាស់វាលមួយដើម្បីនាំចូល

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
km: ចន្លោះជួរនិង%dហើយនិង%d
