Flectra Server 2.0 - en to hu translation catalogue (83 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: %d records successfully imported
hu: %d bejegyzés sikeresen importálva

note: module: base_import openerp-web
en: %d records successfully imported...
hu: %d bejegyzés sikeresen importálva...

note: module: base_import openerp-web
en: %d records tested...
hu: %d bejegyzés ellenőrizve...

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
hu: (%d több)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
hu: Egy oszlop található a fájlban. Ez többnyire azt jelenti, hogy az adatok közti elválasztó karakter hibás a fájlban.

note: module: base_import
en: Base
hu: Alap

note: module: base_import
en: Base Import
hu: Alap importálás

note: module: base_import openerp-web
en: Between rows %d and %d
hu: %d és %d sorok között

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
hu: Visszavonás

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
hu: %s oszlop hibás értékeket tartalmaz (érték: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
hu: %s oszlop hibás értékeket tartalmaz. Hiba ebben a sorban: %d: %s

note: module: base_import
en: Column Name
hu: Oszlop neve

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
hu: Vessző

note: module: base_import openerp-web
en: Create if doesn't exist
hu: Hozza létre, ha nem létezik

note: module: base_import
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: base_import
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: base_import
en: Currency
hu: Pénznem

note: module: base_import
en: Database ID
hu: Adatbázis azonosító

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
hu: Dátum formátum:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
hu: Dátum és idő formátum:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
hu: Tizedes elválasztó:

note: module: base_import
en: Display Name
hu: Név megjelenítése

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
hu: Ne importálja

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
hu: Pont

note: module: base_import openerp-web
en: Download
hu: Letöltés

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
hu: Kódolás:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
hu: Hiba dátum feldolgozásakor [%s:L%d]: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
hu: Minden megfelelőnek tűnik.

note: module: base_import openerp-web
en: Excel files are recommended as fields formatting is automatic.
hu: Excel fájlok ajánlottak, mivel a mezőformázás automatikus.

note: module: base_import
en: External ID
hu: Külső azonosító

note: module: base_import
en: Field Name
hu: Mező neve

note: module: base_import
en: File
hu: Fájl

note: module: base_import
en: File Name
hu: Fájl neve

note: module: base_import
en: File Type
hu: Fájl típus

note: module: base_import
en: File size exceeds configured maximum (%s bytes)
hu: A fájlméret meghaladta a beállított maximumot (%s bájt).

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
hu: Az importálandó és/vagy ellenőrizni kívánt fájl, nyers bináris (nem base64)

note: module: base_import openerp-web
en: For CSV files, you may need to select the correct separator.
hu: CSV fájlokhoz ki kell választani a megfelelő elválasztót.

note: module: base_import openerp-web
en: Formatting Options…
hu: Formázási beállítások...

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
hu: Itt van a fájlnak az eleje, melyiket nem tudtunk importálni:

note: module: base_import
en: ID
hu: Azonosító

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Flectra can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
hu: Ha a fájl tartalmazza
                    az oszlop neveket, az Flectra rendszer megpróbálhatja automatikusan észlelni a 
                    oszlophoz tartozó mezőket. Ez megkönnyíti az importálást,
                    főként ha a fájl sok oszloppal rendelkezik.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
hu: Importálás

note: module: base_import openerp-web
en: Import FAQ
hu: GYIK importálása

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
hu: Fájl importálása

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
hu: Import előnézet ezért nem sikerült:

note: module: base_import openerp-web
en: Import records
hu: Bejegyzések importálása

note: module: base_import
en: Last Modified on
hu: Legutóbb módosítva

note: module: base_import
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: base_import
en: Last Updated on
hu: Frissítve

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
hu: Fájl betöltése

note: module: base_import openerp-web
en: Load New File
hu: Új fájl betöltése

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
hu: Oszlopok összerendelése importáláshoz

note: module: base_import
en: Model
hu: Modell

note: module: base_import
en: Name
hu: Név

note: module: base_import openerp-web
en: Need Help?
hu: Kér segítséget?

note: module: base_import openerp-web
en: No Separator
hu: Nincs elválasztó

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
hu: Normál mezők

note: module: base_import
en: Other Variable
hu: Másik változó

note: module: base_import
en: Parent
hu: Szülő

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
hu: Relációs mezők

note: module: base_import
en: Res Model
hu: Fogl. Modell

note: module: base_import openerp-web
en: Resume
hu: Folytatás

note: module: base_import openerp-web
en: Row %d%s
hu: %d és %s sorok

note: module: base_import openerp-web
en: See possible values
hu: Nézze meg a lehetséges értékeket

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
hu: Válasszon ki egy CSV vagy Excell fájlt az importáláshoz

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
hu: Pontosvessző

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
hu: Elválasztó:

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
hu: Mutassa az összes idevonatkozó mezőt (haladó)

note: module: base_import
en: Some Value
hu: Néhány érték

note: module: base_import openerp-web
en: Space
hu: Szóköz

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
hu: Tabulátor

note: module: base_import openerp-web
en: Test
hu: Tesztelés

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
hu: Szöveg elválasztó:

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
hu: Ezres elválasztó:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
hu: Történet nyomonkövetése az importálás során

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
hu: Nem tudja betölteni a "{extension}" fájlt: Python modul szükséges "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
hu: Nem támogatott fájlformátum "{}". Az importálás csak a következőket támogatja: CSV, ODS, XLS és XLSX.

note: module: base_import
en: Users
hu: Felhasználók

note: module: base_import
en: Value
hu: Érték

note: module: base_import
en: Value2
hu: Érték2

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
hu: Legalább egy mezőt be kell állítania az importáláshoz

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
hu: %d és %d sorok között

note: module: base_import
en: unknown error code %s
hu: ismeretlen hibakód: %s
