Flectra Server 2.0 - en to hr translation catalogue (77 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: %d records successfully imported
hr: %d zapisa uspješno uveženo

note: module: base_import openerp-web
en: %d records successfully imported...
hr: %d zapisa uspješno uveženo...

note: module: base_import openerp-web
en: %d records tested...
hr: %d zapisa testirano...

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
hr: (%d više)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
hr: U datoteci je nađena samo jedna kolona, to često znači da je format razdjelnika neispravan.

note: module: base_import
en: Base
hr: Osnovica

note: module: base_import
en: Base Import
hr: Osnova uvoza

note: module: base_import openerp-web
en: Batch limit
hr: Skupni limit

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: base_import openerp-web
en: Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line
hr: Kliknite "Nastavi" za nastavak uvoza od stavke

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
hr: Kolona %s sadrži neispravne vrijednosti (vrijednost: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
hr: Kolona %s sadrži neispravne vrijednosti. Pogreška u redu %d: %s

note: module: base_import
en: Column Name
hr: Naziv kolone

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
hr: Zarez

note: module: base_import openerp-web
en: Create if doesn't exist
hr: Kreiraj ako ne postoji

note: module: base_import
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: base_import
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: base_import
en: Currency
hr: Valuta

note: module: base_import
en: Database ID
hr: ID baze podataka

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
hr: Format datuma:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
hr: Format datuma i vremena:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
hr: Decimalni separator:

note: module: base_import
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
hr: Ne uvozi

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
hr: Točka

note: module: base_import openerp-web
en: Download
hr: Preuzimanje

note: module: base_import openerp-web
en: Due to its large size, the file will be imported by batches.
hr: Zbog svoje veličine, ova datoteka će biti uvožena u grupama podataka.

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
hr: Kodna stranica:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
hr: Greška pri čitanju datuma [%s:L%d]: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
hr: Sve se čini u redu.

note: module: base_import
en: External ID
hr: Vanjski ID

note: module: base_import
en: Field Name
hr: Naziv polja

note: module: base_import
en: File
hr: Datoteka

note: module: base_import
en: File Name
hr: Naziv datoteke

note: module: base_import
en: File Type
hr: Vrsta datoteke

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
hr: Datoteke za provjeru i/ili uvoz, raw binary ( ne base64)

note: module: base_import openerp-web
en: Formatting Options…
hr: Opcije formatiranja...

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
hr: Ovo je početni dio datoteke koju nismo uspjeli uvesti:

note: module: base_import openerp-web
en: Import
hr: Uvoz

note: module: base_import openerp-web
en: Import FAQ
hr: Uvoz FAQ

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
hr: Import datoteke

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
hr: Predpregled uvoza nije uspio zbog:

note: module: base_import openerp-web
en: Import records
hr: Uvezi zapise

note: module: base_import
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: base_import
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: base_import
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
hr: Učitaj datoteku

note: module: base_import openerp-web
en: Load New File
hr: Učitaj novu datoteku

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
hr: Mapiranje kolona za uvoz

note: module: base_import
en: Name
hr: Naziv

note: module: base_import openerp-web
en: Need Help?
hr: Trebate pomoć?

note: module: base_import openerp-web
en: No Separator
hr: Bez separatora

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
hr: Normalna polja

note: module: base_import
en: Other Variable
hr: Druga varijabla

note: module: base_import
en: Parent
hr: Nadređeni

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
hr: Relacijska polja

note: module: base_import
en: Res Model
hr: Model

note: module: base_import openerp-web
en: Resume
hr: Nastavi

note: module: base_import openerp-web
en: See possible values
hr: Vidi moguće vrijednosti

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
hr: Odaberite CSV ili XLS datoteku za uvoz.

note: module: base_import openerp-web
en: Selected Sheet:
hr: Odabran list:

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
hr: Točka-zarez

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
hr: Razdjelnik:

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
hr: Prikazuje relacijska polja (napredno)

note: module: base_import
en: Some Value
hr: Neka vrijednost

note: module: base_import openerp-web
en: Space
hr: Razmak

note: module: base_import openerp-web
en: Start at line
hr: Počinje u retku

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
hr: Tabulator

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
hr: Razdjelnik teksta:

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
hr: Razdjelnik tisućica:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
hr: Prati povijest tijekom uvoza

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
hr: Nije moguće učitati "{extension}" file: requires Python module "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
hr: Nepodržani format datoteke "{}", uvoz podržava samo CSV, ODS, XLS i XLSX formate

note: module: base_import
en: Users
hr: Korisnici

note: module: base_import
en: Value
hr: Vrijednost

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
hr: Definirajte barem jedno polje za uvoz

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
hr: između reda %d i %d
