Flectra Server 2.0 - en to bg translation catalogue (62 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
bg: (%d повече)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
bg: Във файла бе открита единична колона, което често означава, че файловият разделител е неправилен

note: module: base_import
en: Base
bg: База

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
bg: Колоната %s съдържа неправилни стойности (стойност: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
bg: Колоната %s съдържа неправилни стойности. Грешка в ред %d: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
bg: Запетая

note: module: base_import
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: base_import
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: base_import
en: Currency
bg: Валута

note: module: base_import
en: Database ID
bg: ИН на база данни

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
bg: Формат на дата:

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
bg: Формат на час и дата

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
bg: Десетичен разделител:

note: module: base_import
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
bg: Не въвеждайте

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
bg: Точка

note: module: base_import openerp-web
en: Download
bg: Изтеглете от системата

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
bg: Енкодинг:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
bg: Грешка при разбора на датата [%s:L %d]:%s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
bg: Всичко изглежда валидно.

note: module: base_import openerp-web
en: Excel files are recommended as fields formatting is automatic.
bg: Препоръчваме Excel файл, заради автоматичното форматиране на полетата.

note: module: base_import
en: External ID
bg: Външна ИН

note: module: base_import
en: Field Name
bg: Име на поле

note: module: base_import
en: File
bg: Файл

note: module: base_import
en: File Name
bg: Име на файл

note: module: base_import
en: File Type
bg: Вид файл

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
bg: Файл за проверка и/или въвеждане, двоичен ред (не база64)

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
bg: Ето го началото на файла, който не успяхме да импортираме:

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Flectra can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
bg: Ако файлът съдържа
     имената на колоните, Flectra може да опита автоматично да открие полето,
     съответстващо на колоната. Това прави въвежданията
     по-опростени, особено когато файлът има много колони.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
bg: Внос

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
bg: Въведете файл

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
bg: Предварителният преглед на въвеждането не бе успешно поради:

note: module: base_import
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: base_import
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: base_import
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
bg: Заредете файл

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
bg: Свържете колоните си за въвеждане

note: module: base_import
en: Model
bg: Модел

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
bg: Нормални полета

note: module: base_import
en: Other Variable
bg: Друга променлива стойност

note: module: base_import
en: Parent
bg: Основен

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
bg: Полета за връзка

note: module: base_import
en: Res Model
bg: Проучвателен модел

note: module: base_import openerp-web
en: Resume
bg: Обобщение

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
bg: Изберете CSV или Excel файл за въвеждане.

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
bg: Точка и запетая

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
bg: Разделител:

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
bg: Покажете полетата на полетата за връзка (разширени)

note: module: base_import
en: Some Value
bg: Някои стойности

note: module: base_import openerp-web
en: Space
bg: Празно място

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
bg: Маркер

note: module: base_import openerp-web
en: Test
bg: Тест

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
bg: Текстов разделител:

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
bg: Разделител за хиляди:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
bg: Проследете историята в хода на въвеждането

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
bg: Не можете да заредите "{extension}" файл: изисква се модур Pyton "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
bg: Неподдържан файлов формат "{}", въведете единствено CSV, ODS, XLS и XLSX

note: module: base_import
en: Users
bg: Потребители

note: module: base_import
en: Value
bg: Стойност

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
bg: Трябва да конфигурирате поне едно поле за въвеждане

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
bg: между редици%d и %d
