Flectra Server saas~13.5 - en to ar translation catalogue (10 entries)

note: module: base_iban openerp-web
en: Account isn't IBAN compliant.
ar: رقم الحساب لم يتَّبع نمط الآي بان المعترف به.

note: module: base_iban
en: Bank Accounts
ar: الحسابات البنكية

note: module: base_iban
en: Cannot compute the BBAN because the account number is not an IBAN.
ar: لا يمكن احتساب الـBBAN لأن الحساب لا يملك رقم IBAN.

note: module: base_iban
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: base_iban
en: ID
ar: المُعرف

note: module: base_iban
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: base_iban
en: The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s
    Where B = National bank code, S = Branch code, C = Account No, k = Check digit
ar: لا يبدو رقم IBAN صحيحًا. ينبغي أن تدخل رقمًا على هذه الصيغة%s
    حيث B = رمز البنك الوطني، S = رمز الفرع، C = رقم الحساب، k = رقم التحقق

note: module: base_iban
en: The IBAN is invalid, it should begin with the country code
ar: رقم الـIBAN خاطئ، يجب أن يبدأ برمز الدولة

note: module: base_iban
en: There is no IBAN code.
ar: لا يوجد كود IBAN.

note: module: base_iban
en: This IBAN does not pass the validation check, please verify it.
ar: لا يمكننا اعتماد رقم الـIBAN هذا، يرجى التحقق منه.
