Flectra Server saas~13.5 - en to es translation catalogue (16 entries)

note: module: base_address_extended
en: Change how the system computes the full street field based on the different street subfields
es: Cambiar la forma en que el sistema calcula el campo completo de "calle" en función de los diferentes subcampos de "calle"

note: module: base_address_extended
en: Companies
es: Empresas

note: module: base_address_extended
en: Contact
es: Contacto

note: module: base_address_extended
en: Country
es: País

note: module: base_address_extended
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: base_address_extended
en: Door
es: Puerta

note: module: base_address_extended
en: Door Number
es: Nº de puerta

note: module: base_address_extended
en: Format to use for streets belonging to this country.
    
    You can use the python-style string pattern with all the fields of the street (for example, use '%(street_name)s, %(street_number)s' if you want to display the street name, followed by a comma and the house number)
    %(street_name)s: the name of the street
    %(street_number)s: the house number
    %(street_number2)s: the door number
es: Formato a utilizar para las calles de este país.
    
    Puedes utilizar código python para el formato de todos los campos de "calle" (por ejemplo, utilice '%(street_name)s, %(street_number)s' si quiere mostrar el nombre de la calle, seguido de una coma y el número de la calle)
    %(street_name)s: el nombre de la calle
    %(street_number)s: el número de la casa
    %(street_number2)s: el número interior

note: module: base_address_extended
en: House
es: Casa

note: module: base_address_extended
en: House Number
es: Nº exterior

note: module: base_address_extended
en: Last Modified on
es: Última modificación el

note: module: base_address_extended
en: Street Format
es: Formato de la calle

note: module: base_address_extended
en: Street Name
es: Nombre de la Calle

note: module: base_address_extended
en: Street Name...
es: Nombre de la Calle...

note: module: base_address_extended
en: Street format...
es: Formato de la calle ...

note: module: base_address_extended
en: Unrecognized field %s in street format.
es: Campo desconocido %s en el formato de la calle.
