Flectra Server saas~13.5 - en to de translation catalogue (16 entries)

note: module: base_address_extended
en: Change how the system computes the full street field based on the different street subfields
de: Ändern Sie, wie das System das gesamte Straßenfeld auf der Grundlage der verschiedenen Straßenteilfelder berechnet.

note: module: base_address_extended
en: Companies
de: Unternehmen

note: module: base_address_extended
en: Contact
de: Kontakt

note: module: base_address_extended
en: Country
de: Land

note: module: base_address_extended
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: base_address_extended
en: Door
de: Tür

note: module: base_address_extended
en: Door Number
de: Türnummer

note: module: base_address_extended
en: Format to use for streets belonging to this country.
    
    You can use the python-style string pattern with all the fields of the street (for example, use '%(street_name)s, %(street_number)s' if you want to display the street name, followed by a comma and the house number)
    %(street_name)s: the name of the street
    %(street_number)s: the house number
    %(street_number2)s: the door number
de: Format für Straßen, die zu diesem Land gehören.
    
    Sie können das pythonartige String-Muster mit allen Feldern der Straße verwenden z.B. , benutze '%(street_name)s, %(street_number)s' wenn Sie den Straßennamen, gefolgt von einem Komma und der Hausnummer, anzeigen möchten.)
    %(street_name)s: Der Name von der Starße
    %(street_number)s: Die Hausnummer
    %(street_number2)s: Die Türnummer

note: module: base_address_extended
en: House
de: Haus

note: module: base_address_extended
en: House Number
de: Hausnummer

note: module: base_address_extended
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: base_address_extended
en: Street Format
de: Straßenformat

note: module: base_address_extended
en: Street Name
de: Straßenname

note: module: base_address_extended
en: Street Name...
de: Straßenname...

note: module: base_address_extended
en: Street format...
de: Straßenformat...

note: module: base_address_extended
en: Unrecognized field %s in street format.
de: Unerkanntes Feld %s im Straßenformat
