Flectra Server saas~13.5 - en to ar translation catalogue (17 entries)

note: module: base_address_extended
en: Change how the system computes the full street field based on the different street subfields
ar: تغيير كيفية استيعاب النظام لحقل العنوان الكامل حسب حقوله الفرعية المختلفة

note: module: base_address_extended
en: Companies
ar: شركات

note: module: base_address_extended
en: Contact
ar: جهة الاتصال

note: module: base_address_extended
en: Country
ar: الدولة

note: module: base_address_extended
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: base_address_extended
en: Door
ar: الباب

note: module: base_address_extended
en: Door Number
ar: رقم الباب

note: module: base_address_extended
en: Format to use for streets belonging to this country.
    
    You can use the python-style string pattern with all the fields of the street (for example, use '%(street_name)s, %(street_number)s' if you want to display the street name, followed by a comma and the house number)
    %(street_name)s: the name of the street
    %(street_number)s: the house number
    %(street_number2)s: the door number
ar: التنسيق المستخدم للعناوين بهذه الدول.
    يمكنك استخدام نمط كتابة لغة بايثون لتسجيل جميع تفاصيل العنوان (مثلًا: استخدم '%(street_name)s, %(street_number)s' إذا أردت عرض اسم الشارع متبوعًا بفاصلة ورقم المنزل)
    
    %(street_name)s: اسم الشارع
    %(street_number)s: رقم المنزل
    %(street_number2)s: رقم الباب

note: module: base_address_extended
en: House
ar: المنزل

note: module: base_address_extended
en: House Number
ar: رقم المنزل

note: module: base_address_extended
en: ID
ar: المُعرف

note: module: base_address_extended
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: base_address_extended
en: Street Format
ar: تنسيق العنوان

note: module: base_address_extended
en: Street Name
ar: اسم الشارع

note: module: base_address_extended
en: Street Name...
ar: اسم الشارع...

note: module: base_address_extended
en: Street format...
ar: تنسيق العنوان...

note: module: base_address_extended
en: Unrecognized field %s in street format.
ar: حقل مجهول %s في تنسيق العنوان.
