Flectra Server saas~13.5 - en to vi translation catalogue (45 entries)

note: module: barcodes
en:  '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?
vi:  '*' không phải là một Regex Barcode Pattern hợp lệ. Có phải ý bạn là '.*' ?

note: module: barcodes
en: <i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.
                                    When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching
                                    pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched
                                    if the regular expression matches a prefix of the barcode.
vi: <i>Phép đặt tên mã vạch</i> xác định cách thức mã vạch được nhận diện và phân loại.
                                    Khi một mã vạch được quét, nó được liên kết đến quy tắc <i>đầu tiên</i> mà khớp với
                                    mẫu (pattern). Cú pháp mẫu (pattern syntax) là một Biểu thức chính quy (regular expression),
                                    và một mã vạch được coi là khớp nếu biểu thức chính quy đó khớp với tiền tố của mã vạch.

note: module: barcodes
en: A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets barcodes
vi: Một phép đặt tên mã vạch xác định cách thức mà điểm bán lẻ định danh và biên dịch mã vạch

note: module: barcodes
en: Add a new barcode nomenclature
vi: Thêm một định nghĩa mã vạch mới

note: module: barcodes
en: Alias
vi: Bí danh

note: module: barcodes
en: Always
vi: Luôn luôn

note: module: barcodes
en: An internal identification for this barcode nomenclature rule
vi: Một định danh nội bộ về quy tắc cho phép đặt tên mã vạch

note: module: barcodes
en: An internal identification of the barcode nomenclature
vi: Một định danh nội bộ về phép đặt tên mã vạch

note: module: barcodes
en: Any
vi: Bất kỳ

note: module: barcodes
en: Barcode Event Mixin
vi: Barcode sự kiện Mixin

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclature
vi: Phép đặt Mã vạch

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclatures
vi: Nguyên tắc đặt tên mã vạch

note: module: barcodes
en: Barcode Pattern
vi: Mẫu Mã vạch

note: module: barcodes
en: Barcode Rule
vi: Quy tắc mã vạch

note: module: barcodes
en: Barcode Scanned
vi: Mã vạch được quét

note: module: barcodes
en: Companies
vi: Công ty

note: module: barcodes
en: Created by
vi: Tạo bởi

note: module: barcodes
en: Created on
vi: Thời điểm tạo

note: module: barcodes openerp-web
en: Discard
vi: Huỷ bỏ

note: module: barcodes
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: barcodes
en: EAN-13 to UPC-A
vi: EAN-13 sang UPC-A

note: module: barcodes
en: Encoding
vi: Mã hoá

note: module: barcodes
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: barcodes
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: barcodes
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: barcodes
en: Never
vi: Không bao giờ

note: module: barcodes
en: Nomenclature
vi: Định nghĩa

note: module: barcodes
en: Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can be
                                    encoded into the barcode. They are indicated by <code>{NNN}</code> where the N's
                                    define where the number's digits are encoded. Floats are also supported with the 
                                    decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases, 
                                    the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as 
                                    zeroes.
vi: Các mẫu (pattern) cũng có thể xác định cách thức các giá trị số (vd: giá hay cân nặng) có thể được
                                    mã hoá thành mã vạch. Chúng được thể hiện bởi <code>{NNN}</code> trong đó
                                    các chữ N xác định nơi mà các chữ số của số được mã hoá. Các số thập phân cũng
                                    được hỗ trợ với phần thập phân được chỉ báo với các chữ D, ví dụ như <code>{NNNDD}</code>.
                                    Trong những trường hợp này, trường mã vạch trên các bản ghi liên kết <i>phải</i> hiển thị
                                    các chữ số này là các số 0.

note: module: barcodes
en: Rule Name
vi: Tên quy tắc

note: module: barcodes
en: Rules
vi: Quy tắc

note: module: barcodes openerp-web
en: Select
vi: Chọn

note: module: barcodes
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: barcodes openerp-web
en: Set quantity
vi: Đặt số lượng

note: module: barcodes
en: Tables
vi: Bàn

note: module: barcodes
en: The barcode matching pattern
vi: Mã vạch khớp với mẫu

note: module: barcodes
en: The list of barcode rules
vi: Danh sách quy tắt mã vạch

note: module: barcodes
en: The matched pattern will alias to this barcode
vi: Mẫu phù hợp sẽ là bí danh cho mã vạch này

note: module: barcodes
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
vi: Quy tắc này sẽ chỉ áp dụng nếu mã vạch chỉ định mã hóa

note: module: barcodes
en: Type
vi: Loại

note: module: barcodes
en: UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in one way or another when trying to match a rule with the other encoding.
vi: Mã UPC có thể được chuyển đổi thành EAN bằng cách lập tiền tố với một số không. Thiết lập này xác định xem một mã vạch UPC/EAN có nên được tự động chuyển đổi bằng cách này hay cách khác khi thử khớp một quy tắc với các mã hoá khác.

note: module: barcodes
en: UPC-A to EAN-13
vi: UPC-A sang EAN-13

note: module: barcodes
en: UPC/EAN Conversion
vi: Chuyển đổi UPC/EAN

note: module: barcodes
en: Unit Product
vi: Đơn vị sản phẩm

note: module: barcodes
en: Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first
vi: Được sử dụng để đặt hàng các quy tắc sao cho quy tắc có khớp với chuỗi nhỏ hơn trước

note: module: barcodes
en: Value of the last barcode scanned.
vi: Giá trị lần quét gần đây.
