Flectra Server saas~13.5 - en to bg translation catalogue (40 entries)

note: module: barcodes
en:  '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?
bg:  '*' не е валиден шаблона на баркод Regex. Имахте предвид '.*' ?

note: module: barcodes
en: <i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.
                                    When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching
                                    pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched
                                    if the regular expression matches a prefix of the barcode.
bg: <i>Номенклатурите на баркодове</i> определят как баркодовете се признават и категоризират.
                                    Когато баркодът е сканиран, той вече е присъединен към <i>първото</i> правило с подходящ
                                    шаблон. Синтаксисът на шаблона е от типа 'регулярен израз', a баркодът е съответстващ,
                                    ако регулярният израз се съчетава с префикс на баркода.

note: module: barcodes
en: A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets barcodes
bg: Дадена номенклатура на баркод определя как центърът за продажби идентифицира и интерпретира баркодове

note: module: barcodes
en: Alias
bg: Псевдоним

note: module: barcodes
en: Always
bg: Винаги

note: module: barcodes
en: An internal identification for this barcode nomenclature rule
bg: Вътрешна идентификация за това правило за номенклатура на баркодове

note: module: barcodes
en: An internal identification of the barcode nomenclature
bg: Вътрешна идентификация за баркодова номенклатура

note: module: barcodes
en: Any
bg: Всеки

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclature
bg: Баркодова номенклатура

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclatures
bg: Баркодови номенклатури

note: module: barcodes
en: Barcode Pattern
bg: Шаблон на баркодове

note: module: barcodes
en: Barcode Rule
bg: Правило за баркод

note: module: barcodes
en: Barcode Scanned
bg: Сканиран баркод

note: module: barcodes
en: Companies
bg: Компании

note: module: barcodes
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: barcodes
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: barcodes openerp-web
en: Discard
bg: Отхвърлете

note: module: barcodes
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: barcodes
en: Encoding
bg: Кодиране

note: module: barcodes
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: barcodes
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: barcodes
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: barcodes
en: Never
bg: Никога

note: module: barcodes
en: Patterns can also define how numerical values, such as weight or price, can be
                                    encoded into the barcode. They are indicated by <code>{NNN}</code> where the N's
                                    define where the number's digits are encoded. Floats are also supported with the 
                                    decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases, 
                                    the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as 
                                    zeroes.
bg: Шаблоните могат и да определят как цифровите стойности като тегло или цена могат да се
                                    кодират в баркода. Те са посочени от <code>{NNN}</code> където N
                                    определят къде са кодирани цифрите на номерата. Плаващите запетаи се поддържат и с 
                                    десетични стойности с D като <code>{NNNDD}</code>. В подобни случаи 
                                    полето с баркода на сродните записи <i>трябва да</i> показва тези цифри като 
                                    нули.

note: module: barcodes
en: Rule Name
bg: Име на правило

note: module: barcodes
en: Rules
bg: Правила

note: module: barcodes openerp-web
en: Select
bg: Изберете

note: module: barcodes
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: barcodes openerp-web
en: Set quantity
bg: Настройте количество

note: module: barcodes
en: Tables
bg: Маси

note: module: barcodes
en: The barcode matching pattern
bg: Шаблонът за съчетаване на баркод

note: module: barcodes
en: The list of barcode rules
bg: Списъкът с правила за баркодове

note: module: barcodes
en: The matched pattern will alias to this barcode
bg: Съчетаният шаблон ще играе ролята на псевдоним за този баркод

note: module: barcodes
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
bg: Това правило ще се приложи, само ако баркодът е кодиран със специфична кодировка

note: module: barcodes
en: Type
bg: Вид

note: module: barcodes
en: UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in one way or another when trying to match a rule with the other encoding.
bg: Кодовете UPC могат да се конвертират в EAN, като им се поставят префикси с нула. Тази настройка определя дали UPC/EAN баркодът трябва да се конвертира автоматично по един или друг начин при опит да се съчетае дадено правило с другата кодировка.

note: module: barcodes
en: UPC/EAN Conversion
bg: UPC/EAN конвертиране

note: module: barcodes
en: Unit Product
bg: Единица продукт

note: module: barcodes
en: Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first
bg: Използва се за подредба на правила, така че правилата с по-малка последователност да се съчетават първи

note: module: barcodes
en: Value of the last barcode scanned.
bg: Стойност на последния сканиран баркод
