Flectra Server 2.0 - en to ru translation catalogue (46 entries)

note: module: auth_totp
en: (Disable two-factor authentication)
ru: (Отключить двухфакторную аутентификацию)

note: module: auth_totp
en: <i class="fa fa-2x fa-mobile pull-left"/>
                            Open the two-factor authentication app on your
                            device to obtain a code and verify your identity
ru: <i class="fa fa-2x fa-mobile pull-left"/>
                            Запустите приложение для двухфакторной аутентификации на вашем устройстве, чтобы получить код и подтвердить вашу личность

note: module: auth_totp
en: <i class="fa fa-check-circle"/>
                                    Two-factor authentication enabled
ru: <i class="fa fa-check-circle"/>
                                    Двухфакторная аутентификация включена

note: module: auth_totp
en: <i class="fa fa-warning"/>
                                    Two-factor authentication not enabled
ru: <i class="fa fa-warning"/>
                                    Двухфакторная аутентификация отключена

note: module: auth_totp
en: <span class="alert alert-info" role="status">
                                <i class="fa fa-warning"/>
                                Two-factor authentication not enabled
                            </span>
ru: <span class="alert alert-info" role="status">
                                <i class="fa fa-warning"/>
                                Двухфакторная аутентификация отключена
                            </span>

note: module: auth_totp
en: <span class="text-success">
                                <i class="fa fa-check-circle"/>
                                Two-factor authentication enabled
                            </span>
ru: <span class="text-success">
                                <i class="fa fa-check-circle"/>
                                Двухфакторная аутентификация включена
                            </span>

note: module: auth_totp
en: After scanning the barcode, the app will display a 6-digit code that you
                                    should enter below. Don't worry if the code changes in the app,
                                    it stays valid a bit longer.
ru: После сканирования изображения приложение отобразит код из 6 цифр, который вам надо
                                    ввести ниже. Не переживайте, если код в приложении изменится,
                                    он остается действующим еще некоторое время.

note: module: auth_totp
en: Authentication Code (6 digits)
ru: Код авторизации (6 цифр)

note: module: auth_totp
en: Cancel
ru: Отменить

note: module: auth_totp
en: Created by
ru: Создал

note: module: auth_totp
en: Created on
ru: Создан

note: module: auth_totp
en: Device Name
ru: Имя устройства

note: module: auth_totp
en: Disable TOTP on users
ru: Отключить TOTP для пользователей

note: module: auth_totp
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: auth_totp
en: Enable Two-Factor Authentication
ru: Включить двухфакторную аутентификацию

note: module: auth_totp
en: Enable two-factor authentication
ru: Включить двухфакторную аутентификацию

note: module: auth_totp
en: Enter the 6-digit code from your app
ru: Введите код из 6 цифр из вашего приложения

note: module: auth_totp
en: HTTP Routing
ru: Маршрутизация HTTP

note: module: auth_totp
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: auth_totp
en: Invalid authentication code format.
ru: Неправильный формат кода.

note: module: auth_totp
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: auth_totp
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: auth_totp
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: auth_totp
en: Or enter the secret code manually:
ru: Или введите секретный код вручную:

note: module: auth_totp
en: Qrcode
ru: QR-код

note: module: auth_totp
en: Revoke
ru: Отменить

note: module: auth_totp
en: Scan the image below with the authenticator app on your phone.<br/>
                                    If you cannot scan the barcode, here are some alternative options:
ru: Отсканируйте изображение ниже с помощью приложения-аутентификатора на вашем телефоне.<br/>
                                    Если это не сработает, есть несколько альтернативных вариантов::

note: module: auth_totp
en: Scan this barcode with your app
ru: Отсканируйте этот код вашим приложением

note: module: auth_totp
en: Secret
ru: Секрет

note: module: auth_totp
en: The verification code should only contain numbers
ru: Проверочный код должен состоять только из цифр

note: module: auth_totp
en: Totp Secret
ru: TOTP секрет

note: module: auth_totp
en: Two-Factor Setup Wizard
ru: Мастер настройки двухфакторной аутентификации

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication
ru: Двухфакторная аутентификация

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication
ru: Двухфакторная аутентификация

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication already enabled
ru: Двухфакторная аутентификация уже включена

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication can only be enabled for yourself
ru: Двухфакторная аутентификация может быть включена только персонально

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication disabled for user(s) %s
ru: Двухфакторная аутентификация отключена для пользователей %s

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication is now enabled.
ru: Теперь двухфакторная аутентификация включена.

note: module: auth_totp
en: User
ru: Пользователь

note: module: auth_totp
en: Users
ru: Пользователи

note: module: auth_totp
en: Verification Code
ru: Проверочный код

note: module: auth_totp
en: Verification failed, please double-check the 6-digit code
ru: Проверка не удалась, пожалуйста, проверьте еще раз ваш код из 6 цифр

note: module: auth_totp
en: Verify
ru: Проверить

note: module: auth_totp
en: What is this?
ru: Что это?

note: module: auth_totp
en: Your two-factor secret:
ru: Ваш секрет для двухфакторной аутентификации:

note: module: auth_totp
en: show the code
ru: показать код
