Flectra Server 2.0 - en to et translation catalogue (39 entries)

note: module: auth_totp
en: (Disable two-factor authentication)
et: (Ära luba kahe-etapilist tuvastamist)

note: module: auth_totp
en: <i class="fa fa-2x fa-mobile pull-left"/>
                            Open the two-factor authentication app on your
                            device to obtain a code and verify your identity
et: <i class="fa fa-2x fa-mobile pull-left"/>
                            Ava Google authentificator app oma
                            telefonis, et saada kood.

note: module: auth_totp
en: <i class="fa fa-check-circle"/>
                                    Two-factor authentication enabled
et: <i class="fa fa-check-circle"/>
                                    Kahe-etapiline tuvastamine on lubatud

note: module: auth_totp
en: <i class="fa fa-warning"/>
                                    Two-factor authentication not enabled
et: <i class="fa fa-warning"/>
                                    Kahe-etapiline tuvastamine ei ole lubatud

note: module: auth_totp
en: <span class="alert alert-info" role="status">
                                <i class="fa fa-warning"/>
                                Two-factor authentication not enabled
                            </span>
et: <span class="alert alert-info" role="status">
                                <i class="fa fa-warning"/>
                                Kahe-etapiline tuvastamine ei ole lubatud
                            </span>

note: module: auth_totp
en: <span class="text-success">
                                <i class="fa fa-check-circle"/>
                                Two-factor authentication enabled
                            </span>
et: <span class="text-success">
                                <i class="fa fa-check-circle"/>
                                Kahe-etapiline tuvastamine on lubatud
                            </span>

note: module: auth_totp
en: After scanning the barcode, the app will display a 6-digit code that you
                                    should enter below. Don't worry if the code changes in the app,
                                    it stays valid a bit longer.
et: Peale triipkoodi skaneerimist kuvatakse äpis teile 6-numbriline kood,
    mille te peaksite alla reale sisestama. Ärge muretsege, kui kood äpis muutub,
    see jääb kehtima veidi kauemaks.

note: module: auth_totp
en: Authentication Code (6 digits)
et: Tuvastamise kood (6 numbrit)

note: module: auth_totp
en: Cancel
et: Tühista

note: module: auth_totp
en: Created by
et: Loonud

note: module: auth_totp
en: Created on
et: Loodud

note: module: auth_totp
en: Disable TOTP on users
et: Lülita välja TOTP kasutajatel

note: module: auth_totp
en: Display Name
et: Kuva nimi

note: module: auth_totp
en: Enable Two-Factor Authentication
et: Luba kahe-etapiline tuvastamine

note: module: auth_totp
en: Enable two-factor authentication
et: Luba kahe-etapiline tuvastamine

note: module: auth_totp
en: Enter the 6-digit code from your app
et: Sisestage 6-numbriline kood enda äpist

note: module: auth_totp
en: Invalid authentication code format.
et: Kehtetu autentimiskoodi formaat.

note: module: auth_totp
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud (millal)

note: module: auth_totp
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud (kelle poolt)

note: module: auth_totp
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: auth_totp
en: Or enter the secret code manually:
et: Või sisesta turvakood käsitsi:

note: module: auth_totp
en: Qrcode
et: QRkood

note: module: auth_totp
en: Revoke
et: Tühistada

note: module: auth_totp
en: Scan the image below with the authenticator app on your phone.<br/>
                                    If you cannot scan the barcode, here are some alternative options:
et: Skaneeri allolev pilt enda telefonis oleva tuvastamisäpiga.<br/>
                                    Kui sa ei saa triipkoodi skaneerida, võid kasutada alternatiivseid võimalusi:

note: module: auth_totp
en: Scan this barcode with your app
et: Skaneeri see triipkood enda äpiga

note: module: auth_totp
en: The verification code should only contain numbers
et: Kinnituskood peaks sisaldama ainult numbreid

note: module: auth_totp
en: Two-factor Authentication
et: Kahe-etapiline tuvastamine

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication
et: Kahe-etapiline tuvastamine

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication already enabled
et: Kahe-etapiline tuvastamine on juba lubatud

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication can only be enabled for yourself
et: Ainult sina saad määrata kahe-etapilise tuvastamise

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication disabled for user(s) %s
et: Kahe-etapiline tuvastamine on eemaldatud kasutaja(te)l %s

note: module: auth_totp
en: Two-factor authentication is now enabled.
et: Kahe-etapiline tuvastamine on nüüd lubatud

note: module: auth_totp
en: Url
et: URL

note: module: auth_totp
en: User
et: Kasutaja

note: module: auth_totp
en: Users
et: Kasutajad

note: module: auth_totp
en: Verification Code
et: Kinnituskood

note: module: auth_totp
en: Verification failed, please double-check the 6-digit code
et: Kinnitamine ebaõnnestus, palun kontrollige üle 6-numbriline kood

note: module: auth_totp
en: Verify
et: Kinnita

note: module: auth_totp
en: show the code
et: näita koodi
