Flectra Server saas~13.5 - en to sl translation catalogue (47 entries)

note: module: auth_signup
en: ${object.create_uid.name} from ${object.company_id.name} invites you to connect to Flectra
sl: ${object.create_uid.name} iz ${object.company_id.name} vas vabi, da se pridružite v Flectra

note: module: auth_signup
en: %s connected
sl: %s povezan

note: module: auth_signup
en: <strong>A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:</strong>
sl: <strong>Za tega uporabnika je bila zahtevana ponastavitev gesla. Poslana je bila e-pošta s sledečo povezavo:</strong>

note: module: auth_signup
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Welcome to Flectra</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            ${object.name}
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img src="/logo.png?company=${object.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${object.company_id.name}"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear ${object.name},<br/><br/>
                            You have been invited by ${object.create_uid.name} of ${object.company_id.name} to connect on Flectra.
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a href="${object.signup_url}" style="background-color: #009EFB; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Accept invitation
                                </a>
                            </div>
                            % set website_url = object.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('web.base.url')
                            Your Flectra domain is: <b><a href="${website_url}">${website_url}</a></b><br/>
                            Your sign in email is: <b><a href="/web/login?login=${object.email}" target="_blank">${object.email}</a></b><br/><br/>
                            Never heard of Flectra? It’s an all-in-one business software loved by 3+ million users. It will considerably improve your experience at work and increase your productivity.
                            <br/><br/>
                            Have a look at the <a href="https://www.flectrahq.com/page/tour?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #009EFB;">Flectra Tour</a> to discover the tool.
                            <br/><br/>
                            Enjoy Flectra!<br/>
                            --<br/>The ${object.company_id.name} Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        ${object.company_id.name}
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        ${object.company_id.phone}
                        % if object.company_id.email
                            | <a href="'mailto:%s' % ${object.company_id.email}" style="text-decoration:none; color: #454748;">${object.company_id.email}</a>
                        % endif
                        % if object.company_id.website
                            | <a href="'%s' % ${object.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            ${object.company_id.website}
                        </a>
                        % endif
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.flectrahq.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #009EFB;">Flectra</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
sl: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Dobrodošli v Flectra</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            ${object.name}
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img src="/logo.png?company=${object.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${object.company_id.name}"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Spoštovani ${object.name},<br/><br/>
                            ${object.create_uid.name} iz ${object.company_id.name} vas vabi, da se prijavite v Flectra.
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a href="${object.signup_url}" style="background-color: #009EFB; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Sprejmi vabilo
                                </a>
                            </div>
                            % set website_url = object.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('web.base.url')
                            Povezava: <b><a href="${website_url}">${website_url}</a></b><br/>
                            Uporabniško ime: <b><a href="/web/login?login=${object.email}" target="_blank">${object.email}</a></b><br/><br/>
                            Še niste slišali za Flectra? Je celovita poslovna rešitev, ki jo uporabljajo že več kot 3 milijoni uporabnikov. Izboljšala bo vaše delo in povečala vašo produktivnost.
                            <br/><br/>
                            Poglejte <a href="https://www.flectrahq.com/page/tour?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #009EFB;">Flectra Tour</a>, če želite izvedeti več.
                            <br/><br/>
                            Uživajte z Flectra!<br/>
                            --<br/>Ekipa ${object.company_id.name}
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        ${object.company_id.name}
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        ${object.company_id.phone}
                        % if object.company_id.email
                            | <a href="'mailto:%s' % ${object.company_id.email}" style="text-decoration:none; color: #454748;">${object.company_id.email}</a>
                        % endif
                        % if object.company_id.website
                            | <a href="'%s' % ${object.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            ${object.company_id.website}
                        </a>
                        % endif
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.flectrahq.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #009EFB;">Flectra</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
sl: Že imate račun?

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
sl: Elektronsko sporočilo s podatki za ponastavitev vašega gesla je bilo poslano.

note: module: auth_signup
en: Another user is already registered using this email address.
sl: Ta e-poštni naslov uporablja drug že registriran uporabnik.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
sl: Nazaj na prijavo

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user %s has no email address.
sl: Ne morem poslati e-pošte: uporabnik %s nima e-poštnega naslova.

note: module: auth_signup
en: Close
sl: Zaključi

note: module: auth_signup
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: auth_signup
en: Confirm
sl: Potrdi

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
sl: Potrdite geslo

note: module: auth_signup
en: Confirmed
sl: Potrjeno

note: module: auth_signup
en: Contact
sl: Stik

note: module: auth_signup
en: Could not create a new account.
sl: Ni bilo mogoče ustvariti novega računa.

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
sl: Gesla ni bilo mogoče ponastaviti

note: module: auth_signup
en: Customer Account
sl: Uporabniški račun stranke

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
sl: Privzete pravice dostopa

note: module: auth_signup
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
sl: Nimate uporabniškega računa?

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
sl: Omogoči spremembo gesla na prijavni strani

note: module: auth_signup
en: Free sign up
sl: Prosta prijava

note: module: auth_signup
en: HTTP Routing
sl: HTTP usmerjanje

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
sl: Prijava je napačna

note: module: auth_signup
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
sl: Omogočite kupcem prijavo in vpogled v njihove dokumente

note: module: auth_signup
en: Never Connected
sl: Nikoli povezan

note: module: auth_signup
en: On invitation
sl: Ob povabilu

note: module: auth_signup
en: Password
sl: Geslo

note: module: auth_signup
en: Password Reset
sl: Ponastavitev gesla

note: module: auth_signup
en: Password reset
sl: Ponastavitev gesla

note: module: auth_signup
en: Reset Password
sl: Ponastavi geslo

note: module: auth_signup
en: Reset password: invalid username or email
sl: Ponastavitev gesla: napačno uporabniško ime ali e-pošta

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
sl: Pošlji e-poštno sporočilo z vabilom

note: module: auth_signup
en: Sign up
sl: Prijavi

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
sl: Iztek prijave

note: module: auth_signup
en: Signup Token
sl: Prijavni podatki

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
sl: Tip prijavnih podatkov

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
sl: Prijava je pravilna

note: module: auth_signup
en: Signup URL
sl: Prijavni URL

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
sl: Predloga uporabnika za ustvarjanje novih uporabnikov preko prijave

note: module: auth_signup
en: Users
sl: Uporabniki

note: module: auth_signup
en: Welcome to ${object.company_id.name}!
sl: Dobrodošli pri ${object.company_id.name}!

note: module: auth_signup
en: Your Email
sl: Vaša e-pošta

note: module: auth_signup
en: Your Name
sl: Vaše ime

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
sl: npr. Janez Novak
