Flectra Server saas~13.5 - en to km translation catalogue (60 entries)

note: module: auth_signup
en: ${object.create_uid.name} from ${object.company_id.name} invites you to connect to Flectra
km: $ {object.create_uid.name} ពី $ {object.company_id.name} អញ្ជើញអ្នកឱ្យតភ្ជាប់ទៅ Flectra

note: module: auth_signup
en: %s connected
km: %sភ្ជាប់

note: module: auth_signup
en: <strong>A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:</strong>
km: <strong>ការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញត្រូវបានស្នើសុំសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។ អ៊ីមែលដែលមានតំណដូចខាងក្រោមត្រូវបានផ្ញើ:</strong>

note: module: auth_signup
en: <strong>An invitation email containing the following subscription link has been sent:</strong>
km: <strong>អ៊ីម៉ែលការអញ្ជើញដែលមានតំណការជាវខាងក្រោមត្រូវបានផ្ញើ:</strong>

note: module: auth_signup
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Welcome to Flectra</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            ${object.name}
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img src="/logo.png?company=${object.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${object.company_id.name}"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear ${object.name},<br/><br/>
                            You have been invited by ${object.create_uid.name} of ${object.company_id.name} to connect on Flectra.
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a href="${object.signup_url}" style="background-color: #009EFB; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Accept invitation
                                </a>
                            </div>
                            % set website_url = object.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('web.base.url')
                            Your Flectra domain is: <b><a href="${website_url}">${website_url}</a></b><br/>
                            Your sign in email is: <b><a href="/web/login?login=${object.email}" target="_blank">${object.email}</a></b><br/><br/>
                            Never heard of Flectra? It’s an all-in-one business software loved by 3+ million users. It will considerably improve your experience at work and increase your productivity.
                            <br/><br/>
                            Have a look at the <a href="https://www.flectrahq.com/page/tour?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #009EFB;">Flectra Tour</a> to discover the tool.
                            <br/><br/>
                            Enjoy Flectra!<br/>
                            --<br/>The ${object.company_id.name} Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        ${object.company_id.name}
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        ${object.company_id.phone}
                        % if object.company_id.email
                            | <a href="'mailto:%s' % ${object.company_id.email}" style="text-decoration:none; color: #454748;">${object.company_id.email}</a>
                        % endif
                        % if object.company_id.website
                            | <a href="'%s' % ${object.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            ${object.company_id.website}
                        </a>
                        % endif
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.flectrahq.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #009EFB;">Flectra</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
km: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
    
    <!-- HEADER -->
    <tr>
    <td align="center" style="min-width: 590px;">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
    <tr><td valign="middle">
    <span style="font-size: 10px;"></span><br/>
    <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
    </span></td><td valign="middle" align="right">
    <img src="/logo.png?company=${object.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${object.company_id.name}"/>
    </td></tr>
    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
    <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
    </td></tr>
    </table>
    </td>
    </tr><tr>
    <td align="center" style="min-width: 590px;">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    <div>
    ជូនចំពោះ $ {object.name},                         អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញដោយ $ {object.create_uid.name} នៃ $ {object.company_id.name} ដើម្បីតភ្ជាប់នៅលើ Flectra ។<br/><br/>
    
    
    
    
    % set website_url = object.env ['ir.config_parameter'] ។ sudo () ។ get_param ('web.base.url')
    
    
    <b><a href="${website_url}"></a></b><br/>
    <b>
    <a href="/web/login?login=${object.email}" target="_blank">
    </a></b><br/><br/>
    មិនដែលឮពី Flectra ទេ? វាជាកម្មវិធីអាជីវកម្មទាំងអស់នៅក្នុងមួយដែលពេញចិត្តដោយអ្នកប្រើប្រាស់ 3+ លាននាក់។ វានឹងធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវបទពិសោធន៍របស់អ្នកនៅកន្លែងធ្វើការនិងបង្កើនផលិតភាពរបស់អ្នក។<a href="${object.signup_url}" style="background-color: #009EFB; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;"></a><div style="margin: 16px 0px 16px 0px;"><br/><br/><a href="https://www.flectrahq.com/page/tour?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #009EFB;"></a><br/><br/><br/><br/></div></tr><tr><td style="text-align:center;"><hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/></td></tr></table></tr><tr><td align="center" style="min-width: 590px;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"><tr><td valign="middle" align="left"></td></tr><tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;"><a href="'mailto:%s' % ${object.company_id.email}" style="text-decoration:none; color: #454748;"></a>

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
km: គណនីមានរួចរាលហើយ

note: module: auth_signup
en: An email has been sent with credentials to reset your password
km: អ៊ីម៉ែលត្រូវបានផ្ងើទៅកាន់កូនបំណុលក្នុងការលុបបោលលេខសំងាត់របស់អ្នក

note: module: auth_signup
en: Another user is already registered using this email address.
km: អ្នកប្រើប្រាស់ដទទៃទៀតត្រូវបានចុះឈ្មោះប្រើប្រាស់ដោយអាស័យដ្ឋានអ៊ីម៉ែលនេះ

note: module: auth_signup
en: Authentication Failed.
km: ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបរាជ័យ។

note: module: auth_signup
en: Back to Login
km: ត្រឡប់ទៅចូល

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user %s has no email address.
km: មិនអាចផ្ញើអ៊ីមែល: %sអ្នកប្រើមិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល។

note: module: auth_signup
en: Close
km: បិទ

note: module: auth_signup
en: Config Settings
km: កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

note: module: auth_signup
en: Confirm
km: បញ្ជាក់

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
km: បញ្ជាក់លេខសំងាត់

note: module: auth_signup
en: Confirmed
km: បញ្ជាក់

note: module: auth_signup
en: Contact
km: ទំនាក់ទំនង

note: module: auth_signup
en: Could not create a new account.
km: អ្នកមិនអាចបង្កើតគណនីថ្មី

note: module: auth_signup
en: Could not reset your password
km: អ្នកមិនអាចលុបចោលលេខសំងាត់របស់អ្នកបានឡើយ

note: module: auth_signup
en: Customer Account
km: គណនីអតិថិជន

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
km: សិទ្ធចូលដំណើរការលំនាំដើម

note: module: auth_signup
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
km: មិនមានគណនី

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
km: បើកដំណើរការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញពីទំព័រចូល

note: module: auth_signup
en: HTTP Routing
km: HTTP ជុំវិញ

note: module: auth_signup
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: auth_signup
en: Invalid signup token
km: និមិត្តសញ្ញានៃការចុះឈ្មោះមិនត្រឹមត្រូវ

note: module: auth_signup
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
km: អនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនរបស់អ្នកចូលដើម្បីមើលឯកសាររបស់ពួកគេ

note: module: auth_signup
en: Never Connected
km: មិនដែលផ្សារភ្ជាប់

note: module: auth_signup
en: No login provided.
km: គ្មានការចុះឈ្មោះចូលទេ។

note: module: auth_signup
en: Password
km: លេខសំងាត់

note: module: auth_signup
en: Password Reset
km: ប្តូរលេខសំងាត់

note: module: auth_signup
en: Password reset
km: លេខសំងាត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូ

note: module: auth_signup
en: Passwords do not match; please retype them.
km: លេខសំងាតមិនបានគូរផ្គង សូមមេត្តាដាក់តាមប្រភេទរបស់វា

note: module: auth_signup
en: Reset Password
km: ផ្លាស់ប្តូរលេខសំងាត់

note: module: auth_signup
en: Reset password: invalid username or email
km: កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ: ឈ្មោះអ្នកប្រើឬអ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
km: លិខិតអញ្ញើញត្រូវបានផ្ងើតាមរយៈអ៊ីម៉ែល

note: module: auth_signup
en: Sign up
km: ចុះ​ឈ្មោះ

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
km: ការចុះឈ្មោះផុតកំណត់

note: module: auth_signup
en: Signup Token
km: លេខសម្គាល់ចុះឈ្មោះ

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
km: ប្រភេទលេខសំងាត់ចុះឈ្មោះ

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
km: លេខសំងាត់ចុះឈ្មោះមានសុពលភាព

note: module: auth_signup
en: Signup URL
km: ចុះឈ្មោះតាម URL

note: module: auth_signup
en: Signup is not allowed for uninvited users
km: ការចុះឈ្មោះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកប្រើដែលមិនបានអញ្ជើញទេ

note: module: auth_signup
en: Signup token '%s' is no longer valid
km: លេខសំងាត់ការចុះឈ្មោះ%sមិនមានសុពលភាពចូលទៅកាន់

note: module: auth_signup
en: Signup token '%s' is not valid
km: លេខសំងាត់ចុះឈ្មោះ%sមិនមានសុពលរភាព

note: module: auth_signup
en: Signup: invalid template user
km: ចុះឈ្មៅ គំរូប្រើប្រាស់មានប្រសិទ្ឋិភាព

note: module: auth_signup
en: Signup: no login given for new user
km: ការចុះឈ្មោះ: មិនមានការចូលសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីទេ

note: module: auth_signup
en: Signup: no name or partner given for new user
km: ការចុះឈ្មោះ: គ្មានឈ្មោះឬដៃគូដែលបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់អ្នកប្រើថ្មីទេ

note: module: auth_signup
en: Status
km: ស្ថានភាព

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
km: អ្នកប្រើគំរូសម្រាប់អ្នកប្រើថ្មីដែលបានបង្កើតតាមរយៈការចុះឈ្មោះ

note: module: auth_signup
en: The form was not properly filled in.
km: សំណុំបែបបទនេះមិនបានបំពេញត្រឹមត្រូវទេ។

note: module: auth_signup
en: This is his first connection. Wish him welcome
km: នេះគឺជាការតភ្ជាប់ដំបូងរបស់គាត់។ ជូនពរលោកស្វាគមន៍

note: module: auth_signup
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
km: ដើម្បីផ្ញើការអញ្ជើញនៅក្នុងរបៀប B2B បើកទំនាក់ទំនងឬជ្រើសមួយចំនួនក្នុងទិដ្ឋភាពបញ្ជីហើយចុចលើ 'ការគ្រប់គ្រងច្រកចូលគ្រប់គ្រង' ក្នុងម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ * សកម្មភាព * ។

note: module: auth_signup
en: Users
km: អ្នកប្រើ

note: module: auth_signup
en: Welcome to ${object.company_id.name}!
km: ស្វាគមន៍មកកាន់ $ {object.company_id.name}!

note: module: auth_signup
en: Your Email
km: អ៊ីម៉ែលរបស់អ្នក

note: module: auth_signup
en: Your Name
km: ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
km: ឧទារហណ៌e.g. John Doe
