Flectra Server saas~12.5 - en to th translation catalogue (69 entries)

note: module: analytic
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: analytic
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: analytic
en: Add a new analytic account
th: เพิ่มบัญชีวิเคราะห์รายการใหม่

note: module: analytic
en: Add a new tag
th: เพิ่มแท็กใหม่

note: module: analytic
en: Amount
th: จำนวน

note: module: analytic
en: Analytic Account
th: บัญชีวิเคราะห์

note: module: analytic
en: Analytic Account Groups
th: กลุ่มบัญชีวิเคราะห์

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
th: บัญชีวิเคราะห์

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
th: บัญชีวิเคราะห์

note: module: analytic
en: Analytic Items
th: รายการวิเคราะห์

note: module: analytic
en: Analytic Line
th: รายการวิเคราะห์

note: module: analytic
en: Analytic Lines
th: รายการวิเคราะห์

note: module: analytic
en: Analytic Tags
th: ป้ายกำกับการวิเคราะห์

note: module: analytic
en: Archived
th: เก็บถาวร

note: module: analytic
en: Attachment Count
th: จํานวนสิ่งที่แนบมา

note: module: analytic
en: Balance
th: ยอดเงินคงเหลือ

note: module: analytic
en: Balance:
th: ยอดดุล:

note: module: analytic
en: Category
th: หมวด

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
th: ผังบัญชีวิเคราะห์

note: module: analytic
en: Childrens
th: เด็ก

note: module: analytic
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: analytic
en: Company
th: บริษัท

note: module: analytic
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
th: การแปลงระหว่างหน่วยวัดจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในหมวดหมู่เดียวกัน การแปลงจะทำตามอัตราส่วน

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
th: ค่าใช้จ่าย/รายได้

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
th: ค่าใช้จ่ายและรายได้

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
th: ต้นทุนจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อคุณลงทะเบียนซัพพลายเออร์
                     ใบแจ้งหนี้ค่าใช้จ่ายหรือแผ่นเวลา

note: module: analytic
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: analytic
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: analytic
en: Credit
th: เครดิต

note: module: analytic
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: analytic
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: analytic
en: Date
th: วันที่

note: module: analytic
en: Debit
th: เดบิต

note: module: analytic
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: analytic
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: analytic
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: analytic
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: analytic
en: Group
th: กลุ่ม

note: module: analytic
en: Group By...
th: จัดกลุ่มตาม...

note: module: analytic
en: ID
th: รหัส

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: analytic
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: analytic
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: analytic
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: analytic
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: analytic
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: analytic
en: Main Attachment
th: เอกสารหลักที่แนบมา

note: module: analytic
en: Message Delivery error
th: เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: analytic
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: analytic
en: Name
th: ชื่อ

note: module: analytic
en: Number of Actions
th: จํานวนการดําเนินการ

note: module: analytic
en: Number of errors
th: จํานวนข้อผิดพลาด

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
th: จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ

note: module: analytic
en: Number of messages with delivery error
th: จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: analytic
en: Number of unread messages
th: จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: analytic
en: Parent
th: แม่

note: module: analytic
en: Parent Path
th: Path

note: module: analytic
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: analytic
en: Percentage
th: ร้อยละ

note: module: analytic
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: analytic
en: Reference
th: อ้างอิง

note: module: analytic
en: Tags
th: ป้ายกำกับ

note: module: analytic
en: Total
th: รวม

note: module: analytic
en: Unit of Measure
th: หน่วยวัด

note: module: analytic
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
th: ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: analytic
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
th: เช่น โปรเจค XYZ
