Flectra Server saas~12.5 - en to ru translation catalogue (91 entries)

note: module: analytic
en: Action Needed
ru: Требует внимания

note: module: analytic
en: Active
ru: Активно

note: module: analytic
en: Add a new analytic account
ru: Добавить новый аналитический счет

note: module: analytic
en: Add a new tag
ru: Добавить новый тег

note: module: analytic
en: Amount
ru: Сумма

note: module: analytic
en: Analytic Account
ru: Аналитический счёт

note: module: analytic
en: Analytic Account Distribution
ru: Распределение аналитического счета

note: module: analytic
en: Analytic Account Groups
ru: Группы аналитических счетов

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
ru: Аналитический учёт

note: module: analytic
en: Analytic Accounting Tags
ru: Метки аналитического бухучете

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
ru: Аналитические счета

note: module: analytic
en: Analytic Categories
ru: категории аналитики

note: module: analytic
en: Analytic Distribution
ru: Разнесение аналитики

note: module: analytic
en: Analytic Entries
ru: Проводки аналитики

note: module: analytic
en: Analytic Entry
ru: Проводка аналитики

note: module: analytic
en: Analytic Items
ru: Элементы аналитики

note: module: analytic
en: Analytic Line
ru: Позиция аналитики

note: module: analytic
en: Analytic Lines
ru: Позиции аналитики

note: module: analytic
en: Analytic Tag
ru: Тег аналитики

note: module: analytic
en: Analytic Tags
ru: Теги аналитики

note: module: analytic
en: Archived
ru: Заархивировано

note: module: analytic
en: Associated Partner
ru: Связанный контрагент

note: module: analytic
en: Attachment Count
ru: Количество вложений

note: module: analytic
en: Balance
ru: Баланс

note: module: analytic
en: Balance:
ru: баланс:

note: module: analytic
en: Category
ru: Категория

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
ru: План аналитических счетов

note: module: analytic
en: Childrens
ru: дочерний

note: module: analytic
en: Click to add a new analytic account group.
ru: Нажмите, чтобы создать новую группу аналитического счета.

note: module: analytic
en: Color Index
ru: Цветовая палитра

note: module: analytic
en: Company
ru: Компания

note: module: analytic
en: Complete Name
ru: Полное название

note: module: analytic
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
ru: Преобразование между единицами измерения возможно, если они принадлежат одной категории. Преобразование будет сделано на основе коэффициентов.

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
ru: Стоимость / Выручка

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
ru: Расходы и доходы

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
ru: Расходы будут создаваться автоматически при регистрации
    счетов, расходов или табелей.

note: module: analytic
en: Created by
ru: Создал

note: module: analytic
en: Created on
ru: Создан

note: module: analytic
en: Credit
ru: Кредит

note: module: analytic
en: Currency
ru: Валюта

note: module: analytic
en: Customer
ru: Заказчик

note: module: analytic
en: Date
ru: Дата

note: module: analytic
en: Debit
ru: Дебет

note: module: analytic
en: Description
ru: Описание

note: module: analytic
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: analytic
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: analytic
en: Followers (Channels)
ru: Подписчики (Каналы)

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики (Партнеры)

note: module: analytic
en: Group
ru: Группа

note: module: analytic
en: Group By...
ru: Группировать по…

note: module: analytic
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания.

note: module: analytic
en: If checked, some messages have a delivery error.
ru: Если отмечено - некоторые сообщения имеют ошибку доставки.

note: module: analytic
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
ru: Если поле «Активно» имеет значение «Ложь», вы сможете скрыть счёт, не удаляя его.

note: module: analytic
en: In Flectra, sales orders and projects are implemented using
                    analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
ru: В Flectra заказ на продажу и проекты реализуются с помощью аналитических счетов. Вы можете отслеживать расходы и доходы для анализа вашей маржи легко.

note: module: analytic
en: Is Follower
ru: Подписчик

note: module: analytic
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: analytic
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: analytic
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: analytic
en: Main Attachment
ru: Основное вложение

note: module: analytic
en: Message Delivery error
ru: Ошибка доставки сообщения

note: module: analytic
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: analytic
en: Name
ru: Название

note: module: analytic
en: No activity yet
ru: Еще нет действий

note: module: analytic
en: No activity yet on this account
ru: Еще нет активности на этом счете

note: module: analytic
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: analytic
en: Number of errors
ru: Количество ошибок

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
ru: Количество сообщений, требующих действия

note: module: analytic
en: Number of messages with delivery error
ru: Количество сообщений с ошибкой отправки

note: module: analytic
en: Number of unread messages
ru: Количество непрочитанных сообщений

note: module: analytic
en: Parent
ru: Родитель

note: module: analytic
en: Parent Path
ru: Родительский путь

note: module: analytic
en: Parent tag
ru: родительская метка

note: module: analytic
en: Partner
ru: Партнёр

note: module: analytic
en: Percentage
ru: Процент

note: module: analytic
en: Quantity
ru: Количество

note: module: analytic
en: Reference
ru: Ссылка

note: module: analytic
en: Revenues will be created automatically when you create customer
                    invoices. Customer invoices can be created based on sales orders
                    (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
                    on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
ru: При создании клиента прибыли будут созданы автоматически счета-фактуры. Счета-фактуры клиента могут быть созданы на основе заказов клиента (фиксированные счета-фактуры), на табелях (на основе выполненной работы) или на расходы (например, повторное предоставление транспортных расходов).

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
ru: Искать проводки аналитики

note: module: analytic
en: Search Analytic Tags
ru: Поиск аналитических тегов

note: module: analytic
en: Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it.
ru: Установите активное значение `Неверно`, чтобы скрыть аналитический тег, не удаляя его.

note: module: analytic
en: Tags
ru: Метки

note: module: analytic
en: The percentage of an analytic distribution should be between 0 and 100.
ru: Процент аналитического распределения должен быть от 0 до 100.

note: module: analytic
en: The selected account belongs to another company than the one you're trying to create an analytic item for
ru: Выбранный счет принадлежит другой компании, а не той, для которой вы пытаетесь создать аналитический элемент.

note: module: analytic
en: This allows you to classify your analytic accounts.
ru: Это позволяет вам классифицировать аналитические счета

note: module: analytic
en: Total
ru: Всего

note: module: analytic
en: Unit of Measure
ru: Единица измерения

note: module: analytic
en: Unread Messages
ru: Непрочитанные сообщения

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
ru: Счетчик непрочитанных сообщений

note: module: analytic
en: User
ru: Пользователь

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
ru: например, «Проект АБВ»
