Flectra Server saas~12.5 - en to ro translation catalogue (86 entries)

note: module: analytic
en: Action Needed
ro: Intervenție necesară

note: module: analytic
en: Active
ro: Activ

note: module: analytic
en: Add a new analytic account
ro: Adăugați un cont analitic nou

note: module: analytic
en: Add a new tag
ro: Adaugă o nouă etichetă

note: module: analytic
en: Amount
ro: Valoare

note: module: analytic
en: Analytic Account
ro: Cont analitic

note: module: analytic
en: Analytic Account Distribution
ro: Distribuire Cont Analitic

note: module: analytic
en: Analytic Account Groups
ro: Grup Conturi Analitice

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
ro: Contabilitate Analitica

note: module: analytic
en: Analytic Accounting Tags
ro: Distrbuire Cont Analitic

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
ro: Conturi Analitice

note: module: analytic
en: Analytic Categories
ro: Categorii Analitice

note: module: analytic
en: Analytic Distribution
ro: Distributie analitica

note: module: analytic
en: Analytic Entries
ro: Înregistrări analitice

note: module: analytic
en: Analytic Entry
ro: Înregistrare analitică

note: module: analytic
en: Analytic Items
ro: Elemente Analitice

note: module: analytic
en: Analytic Line
ro: Linie analitica

note: module: analytic
en: Analytic Lines
ro: Linii Analitice

note: module: analytic
en: Analytic Tag
ro: Etichetă analitic

note: module: analytic
en: Analytic Tags
ro: Etichetă analitic

note: module: analytic
en: Archived
ro: Arhivat

note: module: analytic
en: Associated Partner
ro: Partener asociat

note: module: analytic
en: Attachment Count
ro: Număr atașamente

note: module: analytic
en: Balance
ro: Sold

note: module: analytic
en: Balance:
ro: Balanță:

note: module: analytic
en: Category
ro: Categorie

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
ro: Plan de Conturi Analitice

note: module: analytic
en: Childrens
ro: Subordonați

note: module: analytic
en: Click to add a new analytic account group.
ro: Faceți clic pentru a adăuga un nou grup de conturi analitice.

note: module: analytic
en: Color Index
ro: Index Culori

note: module: analytic
en: Company
ro: Companie

note: module: analytic
en: Complete Name
ro: Numele complet

note: module: analytic
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
ro: Conversia între Unitățile de Măsura pot avea loc numai dacă ele aparțin aceleiași categorii. Conversia va fi făcută pe baza proporțiilor.

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
ro: Cost/Venit

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
ro: Costuri & Venituri

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
ro: Costurile vor fi create automat la înregistrarea facturilor
                   cheltuielilor și fișelor de timp ale furnizorului

note: module: analytic
en: Created by
ro: Creat de

note: module: analytic
en: Created on
ro: Creat în

note: module: analytic
en: Currency
ro: Moneda

note: module: analytic
en: Customer
ro: Client

note: module: analytic
en: Date
ro: Dată

note: module: analytic
en: Description
ro: Descriere

note: module: analytic
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: analytic
en: Followers
ro: Persoane interesate

note: module: analytic
en: Followers (Channels)
ro: Urmăritori (Canale)

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
ro: Urmăritori (Parteneri)

note: module: analytic
en: Group
ro: Grup

note: module: analytic
en: Group By...
ro: Grupează după...

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: analytic
en: If checked, some messages have a delivery error.
ro: Dacă este bifată, unele mesaje au o eroare de livrare.

note: module: analytic
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
ro: Dacă câmpul activ este setat pe Fals, vă permite să ascundeți contul fără să-l ștergeți.

note: module: analytic
en: In Flectra, sales orders and projects are implemented using
                    analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
ro: În Flectra, comenzile de vânzare și proiectele sunt implementate utilizând
                   conturi analitice. Puteți urmări costurile și veniturile pentru a vă analiza
                    cu ușurință marjele.

note: module: analytic
en: Is Follower
ro: Este urmăritor

note: module: analytic
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: analytic
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: analytic
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: analytic
en: Main Attachment
ro: Atașament principal

note: module: analytic
en: Message Delivery error
ro: Eroare livrare mesaj

note: module: analytic
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: analytic
en: Name
ro: Nume

note: module: analytic
en: No activity yet
ro: Nici o activitate încă

note: module: analytic
en: No activity yet on this account
ro: Nicio activitate încă în acest cont

note: module: analytic
en: Number of Actions
ro: Număr de acțiuni

note: module: analytic
en: Number of errors
ro: Numărul de erori

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
ro: Număr de mesaje ce necesită intervenție

note: module: analytic
en: Number of messages with delivery error
ro: Numărul de mesaje cu eroare de livrare

note: module: analytic
en: Number of unread messages
ro: Număr de mesaje necitite

note: module: analytic
en: Parent
ro: Părinte

note: module: analytic
en: Parent Path
ro: Calea părinte

note: module: analytic
en: Parent tag
ro: Etichetă părinte

note: module: analytic
en: Partner
ro: Partener

note: module: analytic
en: Percentage
ro: Procentaj

note: module: analytic
en: Quantity
ro: Cantitate

note: module: analytic
en: Reference
ro: Referință

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
ro: Cautati Liniile Analitice

note: module: analytic
en: Search Analytic Tags
ro: Căutați etichete analitice

note: module: analytic
en: Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it.
ro: Setați activ la fals pentru a ascunde eticheta analitică fără a o elimina.

note: module: analytic
en: Tags
ro: Etichete

note: module: analytic
en: The percentage of an analytic distribution should be between 0 and 100.
ro: Procentul unei distribuții analitice ar trebui să fie între 0 și 100.

note: module: analytic
en: The selected account belongs to another company than the one you're trying to create an analytic item for
ro: Contul selectat aparține unei alte companii decât cea pentru care încercați să creați un element analitic

note: module: analytic
en: This allows you to classify your analytic accounts.
ro: Acest lucru vă permite să vă clasificați conturile analitice.

note: module: analytic
en: Unit of Measure
ro: Unitatea de măsură

note: module: analytic
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
ro: Contor mesaje necitite

note: module: analytic
en: User
ro: Operator

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
ro: ex. Proiect XYZ
