Flectra Server saas~12.5 - en to et translation catalogue (85 entries)

note: module: analytic
en: Action Needed
et: Vajalik toiming

note: module: analytic
en: Active
et: Aktiivne

note: module: analytic
en: Add a new analytic account
et: Lisage uus analüütiline konto

note: module: analytic
en: Add a new tag
et: Lisage uus silt

note: module: analytic
en: Amount
et: Summa

note: module: analytic
en: Analytic Account
et: Analüütiline konto

note: module: analytic
en: Analytic Account Groups
et: Analüütilised kontogrupid

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
et: Analüütiline raamatupidamine

note: module: analytic
en: Analytic Accounting Tags
et: Analüütilise raamatupidamise sildid

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
et: Analüütilised kontod

note: module: analytic
en: Analytic Categories
et: Analüütilised kategooriad

note: module: analytic
en: Analytic Distribution
et: Analüütiline jaotus

note: module: analytic
en: Analytic Entries
et: Analüütilised kanded

note: module: analytic
en: Analytic Entry
et: Analüütiline kirje

note: module: analytic
en: Analytic Items
et: Analüütilised kanded

note: module: analytic
en: Analytic Line
et: Analüütiline rida

note: module: analytic
en: Analytic Lines
et: Analüütilised read

note: module: analytic
en: Analytic Tag
et: Analüütiline silt

note: module: analytic
en: Analytic Tags
et: Analüütiline silt

note: module: analytic
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: analytic
en: Associated Partner
et: Seotud partner

note: module: analytic
en: Attachment Count
et: Manuste arv

note: module: analytic
en: Balance
et: Bilanss

note: module: analytic
en: Balance:
et: Saldo:

note: module: analytic
en: Category
et: Kategooria

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
et: Analüütiliste kontode tabel

note: module: analytic
en: Click to add a new analytic account group.
et: Uue analüütilise kontogrupi lisamiseks klõpsake.

note: module: analytic
en: Color Index
et: Värvikood

note: module: analytic
en: Company
et: Ettevõte

note: module: analytic
en: Complete Name
et: Täielik nimi

note: module: analytic
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
et: Ühikute vaheline konversioon on võimalik ainult siis, kui ühikud kuuluvad samasse kategooriasse. Konverteerimist tehakse määrade järgi.

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
et: Kulu/tulu

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
et: Kulud ja tulud

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
et: Kulud luuakse automaatselt, kui registreerid tarnija arveid, kulusid või ajaandmikke.

note: module: analytic
en: Created by
et: Loonud

note: module: analytic
en: Created on
et: Loodud

note: module: analytic
en: Credit
et: Kreedit

note: module: analytic
en: Currency
et: Valuuta

note: module: analytic
en: Customer
et: Klient

note: module: analytic
en: Date
et: Kuupäev

note: module: analytic
en: Debit
et: Deebet

note: module: analytic
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: analytic
en: Display Name
et: Kuva nimi

note: module: analytic
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: analytic
en: Followers (Channels)
et: Jälgijad (kanalid)

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
et: Jälgijad (partnerid)

note: module: analytic
en: Group
et: Grupp

note: module: analytic
en: Group By...
et: Rühmita...

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu.

note: module: analytic
en: If checked, some messages have a delivery error.
et: Kui valitud, on mõningate sõnumitel saatmiserror.

note: module: analytic
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
et: Kui aktiivne väli on märgitud vääraks, laseb see konto peita ilma seda eemaldamata.

note: module: analytic
en: In Flectra, sales orders and projects are implemented using
                    analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
et: Flectras on müügitellimused ja projektid lahendatud kasutades
                    analüütilisi kontosid. Sul on võimalik jälgida kulusid ja tulusid
                    analüüsimaks lihtsasti kasumlikkust.

note: module: analytic
en: Is Follower
et: Jälgija

note: module: analytic
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud (millal)

note: module: analytic
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud (kelle poolt)

note: module: analytic
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: analytic
en: Main Attachment
et: Peamine manus

note: module: analytic
en: Message Delivery error
et: Sõnumi edastamise veateade

note: module: analytic
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: analytic
en: Name
et: Nimi

note: module: analytic
en: No activity yet
et: Tegevused seni puuduvad.

note: module: analytic
en: No activity yet on this account
et: Sellel kontol tegevused seni puuduvad.

note: module: analytic
en: Number of Actions
et: Toimingute arv

note: module: analytic
en: Number of errors
et: Vigade arv

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
et: Tegutsemist nõudvate sõnumite arv

note: module: analytic
en: Number of messages with delivery error
et: Kohaletoimetamise veateatega sõnumite arv

note: module: analytic
en: Number of unread messages
et: Lugemata sõnumite arv

note: module: analytic
en: Parent
et: Ülem

note: module: analytic
en: Parent Path
et: Emaliin

note: module: analytic
en: Partner
et: Kontakti kaart

note: module: analytic
en: Percentage
et: Protsent

note: module: analytic
en: Quantity
et: Kogus

note: module: analytic
en: Reference
et: Viide

note: module: analytic
en: Revenues will be created automatically when you create customer
                    invoices. Customer invoices can be created based on sales orders
                    (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
                    on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
et: Müügitulu luuakse automaatselt, kui sa koostad müügiarveid.
                   Müügiarveid saab koostada müügitellimuste (fikseeritud hinnaga
                   arved), ajaandmike (tehtud töö alusel) või kulude (näiteks
                   edasiarveldatavad reisikulud) baasil.

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
et: Otsi analüütilistelt ridadelt

note: module: analytic
en: Search Analytic Tags
et: Otsi analüütilisi silte

note: module: analytic
en: Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it.
et: Deaktiveeri, et peita analüütilise silt ilma seda eemaldamata.

note: module: analytic
en: Tags
et: Sildid

note: module: analytic
en: The percentage of an analytic distribution should be between 0 and 100.
et: Analüütilise jaotuse protsent peaks jääma 0 ja 100 vahele.

note: module: analytic
en: Total
et: Kokku

note: module: analytic
en: Unit of Measure
et: Mõõtühik

note: module: analytic
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
et: Lugemata sõnumite loendur

note: module: analytic
en: User
et: Kasutaja

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
et: nt projekt XYZ
