Flectra Server 2.0 - en to pt_BR translation catalogue (88 entries)

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: . If we or our
                Processor at any time discover that the information you provided about your
                business is incorrect or has changed without informing us or if you violate any of
                these conditions, the services may be suspended and/or terminated with
                immediate effect and fines may be applied by the Credit Card Schemes and/or the
                authorities for unregistered or inappropriate use of payment services which will in
                such case be payable by you.
pt_BR: . Se nós ou nosso
                Processador descobre a qualquer tempo as informações que você forneceu
                sobre o seu negócio estão incorretas ou que foram alteradas sem nos informar
                ou se viola quaisquer uma destas condições, os serviços podem ser suspensos ou
                finalizados com efeitos imediatos e multas podem ser aplicadas pelos Sistemas 
                de Cartão de Crédito e/ou autoridades pelo uso não registrado ou inadequado 
                de serviços de pagamento que, nesse caso, serão pagos por você.

note: module: adyen_platforms
en: <span class="o_stat_text"> Transactions</span>
pt_BR: <span class="o_stat_text"> Transações</span>

note: module: adyen_platforms
en: Account Code
pt_BR: Código da Conta

note: module: adyen_platforms
en: Account Holder Code
pt_BR: Código do Titular da Conta

note: module: adyen_platforms
en: Account Number
pt_BR: Número da Conta

note: module: adyen_platforms
en: Account Type
pt_BR: Tipo de Conta

note: module: adyen_platforms
en: Action Needed
pt_BR: Ação Necessária

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Address
pt_BR: Endereço

note: module: adyen_platforms
en: Adyen Account
pt_BR: Conta Adyen

note: module: adyen_platforms
en: Adyen Bank Account
pt_BR: Conta Bancária Adyen

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Adyen MarketPay Terms and Conditions (click
pt_BR: Termos e Condições Adyen MarketPay (clique

note: module: adyen_platforms
en: Adyen Payout
pt_BR: Pagamento Adyen

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Adyen Restricted and Prohibited Products and Services list (click
pt_BR: Lista de produtos e serviços restritos e proibidos da Adyen (clique

note: module: adyen_platforms
en: Adyen Shareholder
pt_BR: Acionista Adyen

note: module: adyen_platforms
en: Adyen UUID should be unique
pt_BR: Adyen UUID deve ser único

note: module: adyen_platforms
en: Adyen for Platforms Account
pt_BR: Adyen para Conta de Plataformas

note: module: adyen_platforms
en: Adyen for Platforms Address Mixin
pt_BR: Adyen para Mixin de Endereço de Plataformas

note: module: adyen_platforms
en: Adyen for Platforms Bank Account
pt_BR: Adyen para Conta Bancária de Plataformas

note: module: adyen_platforms
en: Adyen for Platforms ID Mixin
pt_BR: Adyen para ID Mixin de Plataformas

note: module: adyen_platforms
en: Adyen for Platforms Payout
pt_BR: Adyen para Pagamento de Plataformas

note: module: adyen_platforms
en: Adyen for Platforms Shareholder
pt_BR: Adyen para Acionista de Plataformas

note: module: adyen_platforms
en: Allowed file formats for bank statements are jpeg, jpg, pdf or png
pt_BR: Os formatos de arquivos permitidos para extratos bancários são jpeg, jpg, pdf ou png

note: module: adyen_platforms
en: Allowed file formats for photo IDs are jpeg, jpg, pdf or png
pt_BR: Os arquivos permitidos para IDs de foto são jpeg, jpg, pdf ou png

note: module: adyen_platforms
en: Allowed formats: jpg, pdf, png. Maximum allowed size: 4MB.
pt_BR: Formatos permitidos: jpg, pdf, png. Tamanho máximo permitido: 4MB.

note: module: adyen_platforms
en: Amount
pt_BR: Montante

note: module: adyen_platforms
en: Attachment Count
pt_BR: Contagem de Anexos

note: module: adyen_platforms
en: Bank Account
pt_BR: Conta Bancária

note: module: adyen_platforms
en: Bank Accounts
pt_BR: Contas Bancárias

note: module: adyen_platforms
en: Bank Accounts:
pt_BR: Contas bancárias:

note: module: adyen_platforms
en: Bank Code
pt_BR: Código Bancário

note: module: adyen_platforms
en: Bank Statement
pt_BR: Extrato bancário

note: module: adyen_platforms
en: Bank Statement Filename
pt_BR: Nome de Arquivo do Extrato Bancário

note: module: adyen_platforms
en: Bank statements must be greater than 10kB (except for PDFs) and smaller than 10MB
pt_BR: Extratos bancários devem ser maiores que 10kb (exceto para PDFs) e menores que 10MB

note: module: adyen_platforms
en: Branch Code
pt_BR: Código da Agência

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: adyen_platforms
en: City
pt_BR: Cidade

note: module: adyen_platforms
en: Companies
pt_BR: Empresas

note: module: adyen_platforms
en: Company
pt_BR: Empresa

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Confirmed
pt_BR: Confirmado

note: module: adyen_platforms
en: Contact
pt_BR: Contato

note: module: adyen_platforms
en: Country
pt_BR: País

note: module: adyen_platforms
en: Country Code
pt_BR: Código do País

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Create
pt_BR: Criar

note: module: adyen_platforms
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: adyen_platforms
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: adyen_platforms
en: Currency
pt_BR: Moeda

note: module: adyen_platforms
en: Daily
pt_BR: Diariamente

note: module: adyen_platforms
en: Date
pt_BR: Data

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Date of Birth
pt_BR: Data de Nascimento

note: module: adyen_platforms
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: adyen_platforms
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Email
pt_BR: E-mail

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Failed
pt_BR: Falhou

note: module: adyen_platforms
en: Followers
pt_BR: Seguidores

note: module: adyen_platforms
en: Followers (Channels)
pt_BR: Seguidores (Canais)

note: module: adyen_platforms
en: Followers (Partners)
pt_BR: Seguidores (Parceiros)

note: module: adyen_platforms
en: Full Name
pt_BR: Nome Completo

note: module: adyen_platforms
en: If checked, new messages require your attention.
pt_BR: Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção.

note: module: adyen_platforms
en: If checked, some messages have a delivery error.
pt_BR: Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega.

note: module: adyen_platforms
en: Is Follower
pt_BR: É um seguidor

note: module: adyen_platforms
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: adyen_platforms
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: adyen_platforms
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: adyen_platforms
en: Main Attachment
pt_BR: Anexo Principal

note: module: adyen_platforms
en: Message Delivery error
pt_BR: Erro na entrega da Mensagem

note: module: adyen_platforms
en: Messages
pt_BR: Mensagens

note: module: adyen_platforms
en: Monthly
pt_BR: Mensal

note: module: adyen_platforms
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: adyen_platforms
en: Number of Actions
pt_BR: Número de Ações

note: module: adyen_platforms
en: Number of errors
pt_BR: Número de Erros

note: module: adyen_platforms
en: Number of messages which requires an action
pt_BR: Número de mensagens que requer uma ação

note: module: adyen_platforms
en: Number of messages with delivery error
pt_BR: Número de mensagens com erro de entrega

note: module: adyen_platforms
en: Number of unread messages
pt_BR: Quantidade de mensagens não lidas

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Phone Number
pt_BR: Número De Telefone

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Pricing
pt_BR: Preços

note: module: adyen_platforms
en: Reference
pt_BR: Referência

note: module: adyen_platforms
en: Schedule
pt_BR: Agendar

note: module: adyen_platforms
en: State
pt_BR: Estado

note: module: adyen_platforms
en: State Code
pt_BR: Código do Estado

note: module: adyen_platforms
en: Street
pt_BR: Endereço

note: module: adyen_platforms
en: Transactions
pt_BR: Transações

note: module: adyen_platforms
en: Type
pt_BR: Tipo

note: module: adyen_platforms
en: Unread Messages
pt_BR: Mensagens não lidas

note: module: adyen_platforms
en: Unread Messages Counter
pt_BR: Contador de mensagens não lidas

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: Waiting for validation
pt_BR: Esperando pela validação

note: module: adyen_platforms
en: Weekly
pt_BR: Semanal

note: module: adyen_platforms
en: ZIP
pt_BR: CEP

note: module: adyen_platforms openerp-web
en: here
pt_BR: aqui
